lunes, 7 de noviembre de 2011

ILLNATH SIGNS WITH PITCH BLACK RECORDS

Danish band ILLNATH has signed with Pitch Black Records. The band's new album, entitled "Third Act In The Theatre Of Madness", will be released on November 18th.

La banda danesa ILLNATH ha firmado con el sello Pitch Black Records. El nuevo álbum de la banda, titulado  "Third Act In The Theatre Of Madness", será lanzado el 18 de noviembre.

LAMB OF GOD POSTS "RESOLUTION" TEASER

LAMB OF GOD has posted a teaser video for their new album, entitled  "Resolution". The new album will be released on January 24, 2012 through Epic Records. 

LAMB OF GOD ha puesto en línea un  teaser video de su nuevo álbum titulado "Resolution". El nuevo álbum será lanzado el 24 de enero de 2012 a través del sello Epic Records. 

RESOLUTION 1.24.12 from Lamb of God on Vimeo.

domingo, 6 de noviembre de 2011

CRYSTALLINE DARKNESS & MALDICAO RELEASE SPLIT ALBUM

War Arts Productions will release on November 15 a split release between Portuguese black metal bands, Crystalline Darkness and Maldicao. The split will be called "Mascaras de Odio". One song from each band is available on the label website www.war-arts-productions.com on "releases" section.

War Arts Productions lanzará el 15 de noviembre un split entre las bandas portuguesas de black metal Crystalline Darkness and Maldicao. El split se llamará "Mascaras de Odio". Un tema de cada banda está disponible en el sitio del sello www.war-arts-productions.com en la sección de "lanzamientos".

CADAVERIA SIGNS WITH BAKERTEAM RECORDS

CADAVERIA has been added to Bakerteam Records roster. CADAVERIA long-awaited new effort follows up the 2007’s ‘In Your Blood’will be released through the label in early 2012.
 
CADAVERIA ha firmado con elm sello Bakerteam Records. El nuevo álbum de CADAVERIA, sucesor de su álbum de 2007  ‘In Your Blood’ será lanzado por el sello a principios de 2012.

martes, 1 de noviembre de 2011

FORBIDDEN PRESENTS NEW DRUMMER

After a couple of months with auditions, bay area thrash metal band FORBIDDEN have selected  Sasha Horn from Chicago as the band's new drummer.

Luego de un par de meses de audiciones, finalmente la banda de thrash metal de San Francisco  FORBIDDEN ha seleccionado a Sasha Horn de Chicago como su nuevo baterista.

domingo, 30 de octubre de 2011

FARSOT FULL ALBUM AVAILABLE FOR STREAMING

The entire new album by Farsot, "Insects", is available for free streaming on Prophecy Records' Youtube channel. You can check the full album HERE.

El nuevo álbum de Farsot, "Insects", está disponible para su escucha en línea en el canal de Youtube de Prophecy Records. Pueden verlo AQUI.

martes, 25 de octubre de 2011

THE DEVIL´S BLOOD RELEASES NEW ALBUM

Hard rock band THE DEVIL'S BLOOD will be releasing their album, entitled "The Thousandfold Epicentre", in North America on January 17, 2012. The album features 11 tracks produced with the help of Pieter Kloos at Void Studios (Eindhoven, The Netherlands) and will be released through Metal Blade Records.

La banda de hard rock THE DEVIL'S BLOOD estará lanzando su álbum titulado "The Thousandfold Epicentre", en norteamérica el 17 de enero de 2012. El álbum cuenta con 11 temas producidos con la ayuda de Pieter Kloos en los Void Studios (Eindhoven, Holanda) y será lanzado a través del sello Metal Blade Records.

lunes, 24 de octubre de 2011

RUNNING WILD ANNOUNCES NEW ALBUM

Running Wild´s mainman Rock'n'Rolf has announced the release of the new album, "Shadowmaker", seven years after Running Wild's last studio album, "Rogues En Vogue". The album will have at least ten new tracks, among them  "Piece Of The Action", "Shadowmaker"  and the epic "Dracula". The album will be released through Steamhammer/SPV on April 2012. 

El cerebro detra´s de Running Wild,  Rock'n'Rolf, ha anunciado el lanzamiento de un nuevo álbum de la banda, titulado  "Shadowmaker", siete años después del álbum de estudio anterior de la banda, "Rogues En Vogue". El álbum contendrá al menos diez temas entre los cuales se encuentran "Piece Of The Action", "Shadowmaker"  y el épico "Dracula". El álbum será lanzado a través de Steamhammer/SPV en abril de 2012. 

MAUSOLEUM ANNOUNCES NEW ALBUM

Death metal band MAUSOLEUM has announced that their new album, entitled "Back from the Funeral" will be released through Razorback Recordings on October 25th.

La banda de death metal MAUSOLEUM ha anunciado que su nuevo álbum, titulado "Back from the Funeral" será lanzado a través del sello Razorback Recordings el 25 de octubre.

sábado, 22 de octubre de 2011

0 X í S T POST NEW ALBUM TEASER ONLINE

Dark metal band from Finland 0 X í S T have posted a video teaser featuring many tracks from their debut album, entitled "Nil". The band is scheduled to support doom band Pantheist on their Finnish tour next week.

La banda de dark metal de Finlandia 0 X í S T han puesto en línea un video donde pueden escucharse varios temas provenientes de su álbum debut, titulado "Nil". La banda tiene agendado un tour como banda soporte de Pantheist en su tour finlandés de la próxima semana.

CANDLEMASS SIGNS WITH NAPALM RECORDS FOR THEIR LAST ALBUM

Swedish doom metal legend CANDLEMASS has joined Napalm Records. The band is currently working on material for their farewell album, which is tentatively scheduled for a spring 2012 release.

La leyenda sueca del doom metal CANDLEMASS se ha unido a Napalm Records. La banda se encuentra trabajando en material para su álbum  de despedida que se espera que sea lanzado tentativamente en la primavera europea de 2012.

NEMESEA RELEASES NEW ALBUM

"The Quiet Resistance" is the third album by the Dutch band NEMESEA and offers a more mature, modern, and contemporary approach than that found on Nemesea's two previous efforts.  The album will be released through Napalm Records on November 22.

"The Quiet Resistance" es el tercer álbum de la banda holandesa NEMESEA y ofrece un sonido más maduro, moderno y contemporáneo que el evidenciado en los dos primeros álbumes de la banda. El álbum será lanzado a través de Napalm Records el 22 de noviembre.

UNTIMELY DEMISE STREAMS FULL ALBUM

Today the headbangers at Metal Underground are hosting a stream of "City Of Steel", the debut full-length from Saskatoon thrash metal trio, UNTIMELY DEMISE, recently released worldwide via Sonic Unyon Metal. You can listen the album HERE.

Hoy los headbangers de Metal underground están revelando un stream de "City of Steel", el álbum debut de los thrashers de Saskatoon UNTIMELY DEMISE, recientemente lanzado a través de Sonic Unyon Metal. Pueden escuchar el álbum AQUI.

viernes, 21 de octubre de 2011

PTAHIL RELEASES TEASER VIDEO OF NEW ALBUM

Indiana black metal duo PTAHIL have disseminated a video teaser and commercial for upcoming new full-length, "For His Satanic Majesty’s Glory". The album will be released on November 14th via Wraith Productions
El dúo black metal Indiana PTAHIL han diseminado un video de adelanto de su nuevo álbum  "For His Satanic Majesty’s Glory". El álbum será lanzado el 14 de noviembre a través del sello  Wraith Productions.
 

miércoles, 19 de octubre de 2011

TAAKE POSTS NEW SONG STREAM

An exclusive premiere of "Dei Vil Alltid Klaga Og Kyta," the seventh track off TAAKE's upcoming full-length, Noregs Vaapen, can be found today at Hails And Horns' official website. Scheduled for release in North America via Candlelight Records on November 1, 2011, the album was produced by Bjørnar E. Nilsen (Dead To This World, The Batallion, Helheim, Vulture Industries, etc.) and features guest appearances by  Nocturno Culto (Darkthrone), Attila Csihar (Mayhem) and Demonaz (Immortal). Check the track HERE
 
Una premiere exclusiva de "Dei Vil Alltid Klaga Og Kyta," el séptimo tema del nuevo álbum de TAAKE "Noregs Vaapen", puede ser escuchada hoy en el sitio de Hails And Horns. El álbum será lanzado en norteamérica a través de Candlelight Records el 1° de noviembre. November 1, 2011, y fue producido por Bjørnar E. Nilsen (Dead To This World, The Batallion, Helheim, Vulture Industries, etc.) y tiene participaciones de   Nocturno Culto (Darkthrone), Attila Csihar (Mayhem) y Demonaz (Immortal). Pueden escuchar el tema AQUI.

EARACHE RECORDS RE-RELEASE AKERCOCKE ALBUMS

Two previously out-of-print releases from British Satanic death metallers AKERCOCKE are due to be re-released together in a value-packed 2-CD set. The new set, due to be released next Monday, October 24th, features two complete albums - AKERCOCKE's 2003 Earache Records debut, "Choronzon", along with their 2005 prog-influenced breakthrough, "Words that go unspoken, Deeds that go undone".

Dos álbumes previamente inconseguible de los satanic death metaleros AKERCOCKE serán relanzados en un set de 2 CD. El set será lanzado el día 24 de octubre y contiene dos álbumes completos: el álbum debut para Earache de AKERCOCKE, el álbum de  2003 "Choronzon", junto con su álbum de 2005 con influencias más progresivas "Words that go unspoken, Deeds that go undone".

lunes, 17 de octubre de 2011

ARCHGOAT STREAMS FULL NEW EP

The new ARCHGOAT EP, "Heavenly Vulva (Christ's Last Rites)", is currently streaming in its entirety courtesy of Imperiumi.net. Check it out HERE. The stream will run until October 19, 2011. "Heavenly Vulva (Christ's Last Rites)" will be released in North America on November 1, 2011 via Debemur Morti Productions.
 
El nuevo EP de ARCHGOAT, "Heavenly Vulva (Christ's Last Rites)", ha sido puesto en su totalidad en línea, cortesía de Imperiumi.net. Pueden escucharlo AQUI. El álbum estará online hasta el día 19 de octubre. "Heavenly Vulva (Christ's Last Rites)" será lanzado en Norteamérica el 1° de noviembre a través del sello Debemur Morti Productions.
 

HEARTLESS STREAMS NEW TUNE


HEARTLESS today release another new track from their forthcoming debut full-length, "Hell Is Other People", set for release via Southern Lord on November 8th. Today MetalSucks has posted a stream of "Late", the fourth track from the upcoming release, HERE.

 
HEARTLESS ha lanzado hoy un nuevo tema de su nuevo álbum titulado "Hell Is Other People", que será lanzado a través del sello Southern Lord el 8 de noviembre. Hoy MetalSucks ha puesto en línea el tema "Late", el cuarto del nuevo álbum, pueden escucharlo AQUI.

NEW AUTUMN SONG AVAILABLE FOR STREAMING

Dutch gothic metal band  AUTUMN have made the track "Black Stars In A Blue Sky" available for streaming. The track is part of the band´s new album "Cold Comfort" that will be available in Europe through Metal Blade Records on November 7th. You can check the track HERE.

La banda holandesa de metal gótico AUTUMN ha puesto en línea el tema "Black Stars In A Blue Sky" . El tema es parte del nuevo álbum de la banda, titulado "Cold Comfort" que estará disponible en Europa a través de Metal Blade Records el 7 de noviembre. Pueden escuchar el tema AQUI.

ENCOFFINATION STREAMS TRACK FROM NEW ALBUM


Death/doom duo ENCOFFINATION, will be releasing their new album "O' Hell, Shine In Thy Whited Sepulchres"  on November 15th. Just before the release they have made a track available through Decibel Magazine. You can check the track "Rites of Ceremonial Embalmment" HERE.

 
El duo de Death/doom ENCOFFINATION estarán lanzando su nuevo álbum titulado "O' Hell, Shine In Thy Whited Sepulchres"  el 15 de noviembre. Antes del lanzamiento, la banda a puesto disponible un tema a través del sitio web de Decibel Magazine. Pueden escuchar el tema "Rites of Ceremonial Embalmment" AQUI.

 

CAGE RELEASES NEW ALBUM AND STREAMS TRACK

The band CAGE is releasing their new album entitled "Supremacy of Steel". The album will be released on November 25th through Music Buy Mail in Europe and Heavy Metal Media in the US and rest of the world. You can check the track "Bloodsteel" HERE
La banda CAGE está lanzando su nuevo álbum titulado "Supremacy of Steel". El álbum será lanzado el 25 de noviembre a través de Music Buy Mail en Europa y Heavy Metal Media en los Estados Unidos y el resto del mundo. Pueden escuchar el tema "Bloodsteel" AQUI

The album´s track list is / La lista de temas del álbum es:

1. Bloodsteel (featuring guest artist Bitterfrost)
2. The Beast Of Bray Road
3. King Of The Wasteland
4. Metal Empire
5. War Of The Undead
6. Flying Fortress
7. Doctor Doom
8. Annaliese Michel
9. Braindead Woman
10. The Monitor
11. Hell Destroyer Vs. Metal Devil
Bonus track for Europe:
12. Skinned Alive
Bonus track USA and rest of the world:
12. Blood White And Blue

JUDAS PRIEST TO RELEASE TWO COMPILATIONS

JUDAS PRIEST will release two compilations. The first one entitled "Single Cuts" on October 18th. The box set presents all of the group's UK 7" and 12" A and B sides from 1977 through 1992 (a total of 51 tracks), and each single will be featured as a vinyl-replica disc, and housed in a wallet featuring the original artwork. The second one, entitled "The Chosen Few", will be released on October 25th and contains 17 Priest classics, chosen by some of the biggest names of the hard rock/ heavy metal community.

JUDAS PRIEST lanzará dos compilaciones. La primera titulada "Single Cuts" el 18 de octubre. El set presenta totods los lados A y B de los 7" y 12" lanzados desde 1977 hasta 1992 (un total de 51 temas), y cada simple será una rélica del disco original en vinilo, y contendrá un sobre con el arte original de tapa. El segundo compilado, titulado "The Chosen Few", será lanzado el 25 de octubre y contiene 17 clásicos de Priest elegidos por algunas de las principales figuras de la comunidad del hard rock/ heavy metal.

sábado, 15 de octubre de 2011

NUNFUCKRITUAL TO RELEASE DEBUT ALBUM

NUNFUCKRITUAL, the band featuring Teloch (Nidingr, Mayhem), Espen T. Hangård (Altaar), Dan Lilker (Nuclear Assault, Brutal Truth, Nokturnal Hellstorm) and Andreas Jonsson (Tyrant) will release their debut album "In Bondage to the Serpent" on October 18th. The album will be released through Debemur Morti Productions. 

NUNFUCKRITUAL, la banda que tiene en su formación a Teloch (Nidingr, Mayhem), Espen T. Hangård (Altaar), Dan Lilker (Nuclear Assault, Brutal Truth, Nokturnal Hellstorm) y Andreas Jonsson (Tyrant) lanzará su álbum debut  "In Bondage to the Serpent" el 18 de octubre. El álbum será lanzado a través de Debemur Morti Productions. 

DESPITE EXILE RELEASES "SCARLET REVERIE"

Italian band DESPITE EXILE has signed with label TEAM ALL ABOUT THE MUSIC for the release of their new album entitled "Scarlet Reverie".  The band delivers progressive metal, combining the likes of Veil Of Maya, August Burns Red, and Fell Silent. 

La banda italiana DESPITE EXILE ha firmado con el sello TEAM ALL ABOUT THE MUSIC para el lanzamiento de su nuevo álbum titulado "Scarlet Reverie". La banda toca metal progresivo del estilo de andas como  Veil Of Maya, August Burns Red y Fell Silent.  

jueves, 13 de octubre de 2011

IRON SAVIOR REVEALS NEW ALBUM COVER ARTWORK AND TRACKLIST

German heavy metal band IRON SAVIOR, have announced that they will release their new album, entitled "The Landing", on November 18 through AFM Records.

La banda alemana de heavy metal IRON SAVIOR ha anunciado que lanzarán su nuevo álbum, titulado "The Landing", el 18 de noviembre a través del sello AFM Records.
 
The "The Landing" tracklist is / La lista de temas de "The Landing":

01. Descending
02. The Savior
03. Starlight
04. March Of Doom
05. Heavy Metal Never Dies
06. Moment In Time
07. Hall Of The Heroes
08. R. U. Ready
09. Faster Than All
10. Before The Pain
11. No Guts No Glory

SHADOWS FALL RECORDING NEW ALBUM SIGNS WITH NEW LABEL

SHADOWS FALL have inked a deal with Razor & Tie Records for the releases of their next albums. The band has just begun the recording of a new studio album at Zing Studios in Westfield, Massachusetts.

SHADOWS FALL acaban de firmar contrato con el sello Razor & Tie Records para el lanzamiento de sus próximos álbumes. La banda acaba de comenzar la grabación de su nuevo álbum en los Zing Studios de Westfield, Massachusetts.

miércoles, 12 de octubre de 2011

SAVAGE MESSIAH POSTS NEW TRACK

British thrashers SAVAGE MESSIAH  have released an advance mix of a brand new song, which is taken from the band's forthcoming new album. The new track, titled "The Accuser", is the first glimpse of SAVAGE MESSIAH's new album, which is due to be released on Earache Records in early 2012.  The album is being recorded with producer SCOTT ATKINS at Grindstone Studios in Suffolk, England.

Los thrashers británicos SAVAGE MESSIAH  han lanzado una mezcla adelanto de un nuevo tema que forma parte del nuevo álbum de la banda. El nuevo tema se llama "The Accuser", y es lo primero que puede escucharse del nuevo álbum de la banda que será lanzado a través del sello Earache Records a principios de 2012. El álbum está siendo grabado con el productor SCOTT ATKINS en los Grindstone Studios de Suffolk, Inglaterra.

THE LIVING FIELDS STREAMS FULL NEW ALBUM

THE LIVING FIELDS will have their new album, "Running Out Of Daylight" streamed online for two weeks in canadian site Hellbound. You can listen the album HERE.

THE LIVING FIELDS tendrá online por dos semanas su nuevo álbum, llamado "Running Out Of Daylight". El álbum estará en el sitio canadiense Hellbound. Pueden escuchar el album AQUI.

APOLOKIA SIGNS WITH MY KINGDOM MUSIC

Italy's nihilist Black Metal band APOLOKIA is ready to debut on My Kingdom Music in the spring of 2012. After two legendary demos in the 90's and a MCD released a couple of years ago, APOLOKIA will return with their long awaited full debut album entitled “Kathaarian Vortex” in the european Spring 2012. 

La banda nihilista italiana de Black Metal APOLOKIA está lista para debutar en el sello My Kingdom Music. Luego de dos legendarios demos en los 90s y un MCD lanzado hace un par de años, APOLOKIA regresa con su esperado álbum debut titulado “Kathaarian Vortex” que será lanzado en la primavera eruropea de 2012.

martes, 11 de octubre de 2011

DARK FOREST ANNOUNCES NEW ALBUM - SONG STREAMING

On November 8th, Cruz del Sur Music will release "Dawn Of Infinity", the sophomore full-length offering from recent label signing, UK traditional metallers DARK FOREST. Two tracks from "Dawn Of Infinity" are now available for streaming via the label's official Facebook page. Check out the tracks "Light Years On" and "Under The Greenwood Tree" HERE

El 8 de noviembre Cruz del Sur Music lanzará "Dawn Of Infinity", el álbum de la reciente incorporación al sello, la banda de heavy metal tradicional de Inglaterra DARK FOREST. Dos temas de "Dawn Of Infinity" están disponibles en línea a través de la página oficial de Facebook de la banda. Pueden escuchar  "Light Years On" y "Under The Greenwood Tree" AQUI

CARACH ANGREN SIGNS WITH SEASON OF MIST

Season of Mist have just signed symphonic black metal band CARACH ANGREN. The Dutch act's third full-length will be released some time next year. In the meantime, you can watch a video for the song "The Sighting is a Portent of Doom" which the band filmed recently.

Season of Mist acaba de agregar a su sello a la banda de black metal CARACH ANGREN. El tercer álbum de la banda holandesa será lanzado en algún momento del próximo año. Mientras tanto pueden ver el video del tema "The Sighting is a Portent of Doom" filmado recientemente por la banda. 

WYKKED WYTCH POSTS NEW ALBUM TRAILER

Florida's death/thrash/gothic band WYKKED WYTCH have posted a teaser for their forthcoming album, entitled "The Ultimate Deception". The album is scheduled for release on North American winter 2011/2012. 
 
La banda de death/thrash/gothic de Florida WYKKED WYTCH ha puesto en línea un trailer de su nuevo álbum titulado "The Ultimate Deception". El álbum será lanzado en el invierno del hemisferio norte 2011/2012.

SEVENTH SEAL ANNOUNCES NEW VOCALIST

Brazilian metal band SEVENTH SEAL  have announced the arrival of their new vocalist, Leandro Caçoilo (ex-Eterna, Soulspell). The band is working on the follow-up record to 2007's "Days of Insanity" that will be released early in 2012.

La banda brasilera de metal SEVENTH SEAL  ha anunciado la llegada a la banda del nuevo vocalista , Leandro Caçoilo (ex-Eterna, Soulspell). La banda se encuentra trabajando en el álbum sucesor al "Days of Insanity" del año 2007. El nuevo álbum será lanzado a principios de 2012.

CYNIC REVEALS NEW EP TEASER

The progressive metal band CYNIC has released a teaser of their new EP entitled "Carbon-Based Anatomy" that will be released on November 11th and 15th. Bass parts in the EP were handled by Sean Malone, who also previously recorded the bass parts in the band´s previous albums.

La banda de metal progresivo CYNIC ha puesto en línea una muestra de su nuevo EP, titulado "Carbon-Based Anatomy" que será lanzado los días 11 y 15 de noviembre. Las partes de bajo fueron grabadas por Sean Malone quien ya había hecho lo mismo en los álbumes anteriores de la banda.

lunes, 10 de octubre de 2011

INSOMNIUM STREAMS COMPLETE NEW ALBUM

Finland´s INSOMNIUM are streaming the whole new album online. The album is called "One for Sorrow" and will be released on Octoer 17th and 18th through Century Media Records. You can check the whole album  HERE

La banda finlandesa INSOMNIUM han puesto en línea todo su nuevo álbum. El álbum se llama "One for Sorrow" y será lanzado los días 17 y 18 de octubre a través del sello Cetury Media Records. Pueden escuchar todo el álbum AQUI

LAY DOWN ROTTEN ANNOUNCES NEW ALBUM

Death Metal band LAY DOWN ROTTEN has annouanced "Mask of Malice" as the title of their new album which is being recorded at the Desert Inn studios. The new album will be released on February 2012 via Metal Blade Records. The album will include tracks such as  "Deathchain", "…And Out Come The Wolves", "Hades Resurrected" and "Swallow The Bitterness".

La banda de Death Metal  LAY DOWN ROTTEN ha anunciado  "Mask of Malice" como el título de su nuevo álbum que se está grabando en los Desert Inn studios. El nuevo álbum será lanzado en febrero de 2012 a través del sello Metal Blade Records. El álbum incluirá temas como  "Deathchain", "…And Out Come The Wolves", "Hades Resurrected" y "Swallow The Bitterness".

HEKATE RE-RELEASES "HAMBACH 1848"

HEKATE's 1998 debut album "Hambach 1848" is available on CD for the very first time. The album was originally released back in 1998 in conjunction with the 150th anniversary of the German Märzrevolution ('March Revolution') as an LP in a limited print-run and hasn't been available for many years. Now, it is released in Digipak CD format with re-worked design and limited to 700 copies only

El álbum debut de 1998 de HEKATE, "Hambach 1848", está disponible en CD por primera vez. EL álbum fue lanzado originalmente en 1998 en conjunto con el 150 aniversario de la revolución de marzo en Alemania. El lanzamiento original había sido en edición limitada en LP y estuvo agotada por años. Esta vez el lanzamiento ha sido realizado en CD Digipak con diseño reelaborado y limitado a 700 copias.

LUNOCODE STREAMS THE GATHERING COVER

LUNOCODE are at work on their full length debut album "Celestial Harmonies" and they have made available a teaser for the song "Kevin's Telescope", a cover from dutch band The Gathering. The track was recorded and mixed in rough at the band's own studios, and the album will feature vocalist Daphne who joined the band after the release of the EP "Last Day of the Earth".

LUNOCODE se encuentran trabajando en su álbum debut titulado "Celestial Harmonies" y han puesto en línea el tema "Kevin´s Telescope", un cover de la banda holandesa The Gathering. El tema fue grabado y mezclado en el estudio de la banda y el álbum contendrá las voces de la nueva vocalista Daphne, quien se unió a la banda después del lanzamiento del EP "Last Day of the Earth".


domingo, 9 de octubre de 2011

RHAPSODY OF FIRE ANNOUNCES LIVE GUITARIST

RHAPSODY OF FIRE have announces the name of the second guitar player who will join them on stage. After many auditions the chosen has been Italian guitar player Roberto De Micheli. De Micheli will be joining Tom Hess for the guitar live parts.

RHAPSODY OF FIRE han anunciado el nombre del segundo guitarrista que se unirá a ellos en escena. Luego de muchas audiciones el elegido ha sido el guitarrista italiano Roberto De Micheli. de Micheli se unirá en vivo a Tom Hess para hacer las partes de guitarra.

GODFLESH WORKING ON NEW ALBUM

GODFLESH guitarist and founder Justin Broadrick announced that the band is working on new material in order to release a new album in 2012. The band will appear also in Maryland Deathfest on the month of May of 2012.

El guitarrista y fundador de GODFLESH,  Justin Broadrick ha anunciado que la banda está trabajando en nuevo material para lanzar un nuevo álbum de estudio en 2012. La banda también aparecerá en el Maryland Deathfest en el mes de Mayo de 2012.

THE RED CHORD GUITARIST STARTS NEW PROJECT

THE RED CHORD guitarist and founding member Mike McKenzie is launching a new project called STOMACH EARTH. The music is said to be in the vein of early Cathedral and the first Godflesh records.

El guitarrista de THE RED CHORD Mike McKenzie ha lanzado u8n nuevo proyecto llamado STOMACH EARTH. McKenzie afirma que la música tiene similitudes con los primeros trabajdos de bandas como Cathedral y Godflesh.

sábado, 8 de octubre de 2011

ROYAL HUNT REVEALS NEW ALBUM´S COVER ARTWORK

ROYAL HUNT from Denmark have revealed the cover artwork of their new album entitled "Show Me How To Live". The album will be released on December through Marquee/Avalon and Frontier Records.

Los daneses ROYAL HUNT han revelado el arte de tapa de su nuevo álbum titulado "Show Me How To live". El álbum será lanzado en diciembre a través de Marquee/ Avalon y Frontier Records.

The album track list is the following / La lista de temas del álbum es:

1- One More Day
2- Another Man Down
3- An Empty Shell
4- Half Past Loneliness
5- Hard Rain's Coming
6- Show Me How to Live
7- Angel's Gone

SABATON, PARADISE LOST AND MORE CONFIRMED FOR METALCAMP 2012

SABATON, PARADISE LOST, KATAKLYSM, KORPIKLAANI and HEATHEN have been confirmed for the 2012 edition of the Metalcamp Festival that takes place each year in Slovenia.

SABATON, PARADISE LOST, KATAKLYSM, KORPIKLAANI y HEATHEN han sido confirmados para la edición 2012 del Metalcamp Festival que tiene lugar cada año en Eslovenia.

viernes, 7 de octubre de 2011

DREAMING DEAD TO RELEASE NEW ALBUM

California death metal band DREAMING DEAD are readying to unleash their long-awaited new full-length entitled "Midnightmares". The follow-up to their 2009 "Within One" opus. All guitars and bass were tracked at the band's own studio in downtown Los Angeles while the drums and vocals were tracked at Architeuthis Sound, (where "Midnightmares" was also mixed). 

La banda californiana de death metal DREAMING DEAD están preparando el lanzamiento de su nuevo álbum titulado "Midnightmares". El álbum es el sucesor del de 2009 "Within One". Las guitarras y bajo fueron grabados en el estudio de la banda en Los Angeles y la batería y las voces en el Archituthis Sound (donde "Midnightmares" fue mezclado).

DRAGONLAND REVEALS NAME AND TRACKS FROM THE NEW ALBUM

Power metal band DRAGONLAND have revealed the title for their new album. It will be called "Under The Grey Banner". The album will be released through AFM Records on November 18th. 

La banda de power metal DRAGONLAND ha revelado el título de su nuevo álbum. Se llamará "Under The Grey Banner". El álbum será lanzado a través de AFM Records el 18 de noviembre.

The tracklist for the album is / La lista de temas del álbum es:

01. Ilmarion

02. Shadow Of The Mithril Mountains
03. The Tempest
04. A Thousand Towers White
05. Fire And Brimstone
06. The Black Mare
07. Lady Of Goldenwood
08. Dûrnir's Forge
09. The Trials Of Mount Farnor
10. Throne Of Bones
11. Under The Grey Banner
12. Ivory Shores

WOODS OF YPRES RELEASES NEW ALBUM

Canadian blackened doom metallers WOODS OF YPRES have recently finished recording their forthcoming new album, "Woods 5: Grey Skies and Electric Light" at Beach Road Studios in Ontario, Canada, with producer Siegfried Meier. Below you can check some pictures from the studio.

La banda de black doom canadiense WOODS OF YPRES han recientemente finalizado de grabar su nuevo álbum "Woods 5: GRey Skies and Electric Light" at Beach Road Studios en Ontario, Canada, con el productor Siegfried Meier. Debajo pueden ver algunas fotos del estudio.

jueves, 6 de octubre de 2011

THE HOUSE OF CAPRICORN: NEW SONG STREAM

Gun Shy Assassin is streaming the tune "Coffins & Cloven Hooves" from New Zealand cult rockers THE HOUSE OF CAPRICORN. The tune comes off the band's new full-length, "In The Devil’s Days", set for release via Swamps Of One Tree Hill on October 13, 2011. Check the tune HERE
 
Gun Shy Assassin ha puesto en línea el tema "Coffins & Cloven Hooves" de la banda de culto de Nueva Zelanda THE HOUSE OF CAPRICORN. El tema viene del nuevo álbum de la banda llamado "In The Devil’s Days", que será lanzado via Swamps Of One Tree Hill el 13 de octubre de 2011. Pueden escuchar el tema AQUI

ABSU STREAMING FULL NEW ALBUM


Decibel Magazine is streaming the full new album of the black metal band ABSU. The album will be released October 11th via Candlelight Records. You can listen the album HERE
 
Decibel Magazine ha puesto en línea el nuevo álbum completo de la banda de black metal ABSU. El álbum será lanzado el 11 de octubre a través de Candlelight Records. Pueden escuchar el álbum AQUI

HYPOCRISY: LIVE TRACK AVAILABLE FOR DOWNLOAD

HYPOCRISY and NUCLEAR BLAST RECORDS have made a live recording of the track "Roswell 47" from  available for free download. The track comes from the band's new DVD/CD, "Hell Over Sofia - 20 Years Of Chaos And Confusion". The DVD will be released on October 21. You can check the track HERE

HYPOCRISY y NUCLEAR BLAST RECORDS han puesto en línea una versión en vivo del tema  "Roswell 47" para descargar. El tema está extraído del nuevo DVD/CD de la banda, titulado  "Hell Over Sofia - 20 Years Of Chaos And Confusion". El DVD será lanzado el 21 de octubre. Pueden escuchar el tema AQUI

HAVEN DENIED POSTS NEW VIDEO

HAVEN DENIED have posted a new music video for the track "Our Lives Are Gone". The tune is part of the band´s most recent album entitled "Illusions (Between Truth and Lie)". The album was released on September 9, 2011 through SG Records.
 
HAVEN DENIED han puesto en línea un video del tema "Our Lives are Gone". El tema es parte del más reciente álbum de la banda titulado "Illusions (Between truth and Lie)". El álbum fue lanzado el 9 de septiembre de 2011 a través del sello SG Records.




AFM RECORDS RELEASES COMPILATION TO CELEBRATE 15th ANNIVERSARY

AFM Records is celebrating 15 years in metal with the releases of a 3-CD-set. The compilation will be released on October 28 and it will be entitled “15 Years - Metal Addiction” and is about to include 54 songs (from classics like U.D.O., Doro or Fear Factory to brand new and so far unreleased tracks of Iron Savior, Dragonland, Oz and Iron Mask). 

AFM Records está celebrando sus 15 años con el metal con el lanzamiento de un set de  3 CDs. El compilado será lanzado el 28 de octubre y será titulado “15 Years - Metal Addiction” e incluirá 54 temas (desde clásicos como U.D.O., Doro o Fear Factory a bandas nuevas y temas inéditos de Iron Savior, Dragonland, Oz y Iron Mask).

DISGUISE SIGNS WITH MY KINGDOM MUSIC

Italian Black Death Metal band DISGUISE have inked a deal with My Kingdom Music for the release of their new album. They come back after 4 years of apparent silence and the new album will be called "Second Coming".
 
La banda italiana de black death metal, DISGUISE, ha firmado un contrato con My Kingdom Music para lanzar su nuevo álbum. Es el regreso de la banda luego de 4 años y el nuevo álbum se llamara "Second Coming".

GRAVE DESECRATOR SIGNS WITH PULVERISED RECORDS

Brazilian death metallers GRAVE DESECRATOR have officially joined the Pulverised Records extreme metal family! Formed in 1998 and backed by two full-length albums and a string of EPs.

La banda de death metal brasilera GRAVE DESECRATOR se ha unido oficialmente al sello Pulverised Records. Formada en 1998 la banda ha lanzado dos álbumes y gran cantidad de EPs.

miércoles, 5 de octubre de 2011

AUTOPSY STARTS RECORDING NEW ALBUM

Death metal legend Autopsy is entering Fantasy Studios in Berkeley, California at the end of october to record new tracks for an upcoming collection entitled "All Tomorrow's Funerals". This release will contain 21 tracks including remastered versions of all of Autopsy's EPs and the new tracks. The tentative release date for the album is March 2012.

La leyenda del death metal Autopsy están entrando a los Fantasy Studios de berkeley, California a fines de octubre para grabar nuevos temas que serán lanzados en una colección titulada "All Tomorrow´s Funerals". El lanzamiento contendra 21 temas, incluyendo versiones remasterizadas de todos los EPs de Autopsy y los nuevos temas. La fecha tentativa de lanzamiento es marzo 2012.

WITHIN TEMPTATION INTRODUCES TOUR GUITARIST

Holland´s WITHIN TEMPTATION have posted a video clip introducing to their audience their touring guitarist, Stefan Helleblad. Helleblad will be replacing Robert Westerholt who is not touring anymore with the band due to personal reasons.

La banda holandesa WITHIN TEMPTATION ha puesto en línea un video clip presentando a sus fans al nuevo guitarrista en vivo, Stefan Helleblad. Helleblad remplazará a Robert Westerholt quien no hará más tours con la banda debido a razones familiares.

 

1349 TO RELEASE DVD

Black metal band 1349 will be releasing a live DVD on October 24th. The DVD will be called "Hellvetia Fire - The Official 1349 Bootleg" and was filmed live in La chaux De Fonds in Switzerland in 2005

La banda de black metal 1349 lanzarán el 24 de octubre un DVD en vivo llamado "Hellvetia Fire - The Official 1349 Bootleg". El DVD fue filmado en vivo en  La chaux De Fonds en Suiza en 2005. 

The DVD tracklisting is:

'Hellfire'
'Riders Of The Apocalypse'
'Majhicanalenheten'
'Nekronath'
'Chasing Dragons'
'Satanic Propaganda'
'I Am Abomination'
'Aiwass-Aeon'
'Sculptor Of Flesh'
'The Ursurper'
'Slaves To Slaughter'
'Hellfire'

martes, 4 de octubre de 2011

FUCK THE FACTS STREAMS FULL ALBUM

Canada´s FUCK THE FACTS is fully streaming their new album "Die Miserable" on Exclaim! Magazine's website. The album will be released on Octobre 11th through Relapse Records. You can check the full album HERE.

Los canadienses FUCK THE FACTS han puesto en línea la totalidad de su nuevo álbum titulado "Die Miserable" en el sitio de Exclaim! Magazine. El álbum será lanzado el 11 de octubre a través de Relapse Records. Pueden escuchar el álbum AQUI.

ROWEK MAKES NEW TRACK AVAILABLE FOR DOWNLOAD

Argentinean heavy metal band ROWEK have made a new track available for download. This track will be part of their new album that will be recorded in the next months. You can check the new track HERE.

La banda argentina de heavy metal ROWEK ha puesto en línea un tema para descargar. Este tema será parte de su nuevo álbum que será grabado en los próximos meses. Pueden descargar el tema AQUI

ALARIC STREAMING NEW ALBUM

ALARIC is streming their full new album on the 20 Buck Spin site. Alaric´s new album, entitled "Alaric" will be released on October 11th. You can check the stream HERE.

ALARIC ha puesto en línea su nuevo álbum en el sitio de 20 Buck Spin. El nuevo álbum de Alaric, titulado simplemente "Alaric" será lanzado el 11 de octubre. Pueden escucharlo  AQUI.