miércoles, 7 de octubre de 2015

DESECRESY STREAMS NEW TRACK

ENGLISH:
Finnish death metal band Desecresy are streaming a track from their new album. The tune is called "Abolition of Mind" (Check it below) and will be part of their "Stoic Death" album that will be released through Xtreem Music on November 1st. "Stoic Death" will feature eight tracks of pure death metal.

EN ESPAÑOL:
La banda finesa de death metal Desecresy han puesto en línea un tema de su nuevo álbum. Se trata del tema llamado "Abolition of Mind" (pueden escucharlo debajo de estas líneas) que será parte de su nuevo álbum "Stoic Death" que será lanzado el 1 de noviembre a través del sello Xtreem Music. "Stoic Death" contendrá ocho temas de puro death metal.

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: OVERKILL "IN UNION WE STAND"


ENGLISH:
Taken from their classic 1987 album "Taking Over". "Taking Over" is Overkill´s second full length album and was released through Megaforce Records. The album was recorded and mixed at Pyramid Sound, NY 9/86-12/86 and produced by Alex Perialas & Overkill.


EN ESPAÑOL:
Tema extraído de su álbum clásico de 1987 "Taking Over". "Taking Over" es el segundo álbum de estudio de Overkill y fue lanzado a través del sello Megaforce Records. El álbum fue grabado en y mezclado en los Pyramid Sound de New York entre el 9/86 y el 12/86. El álbum fue producido por Alex Perialas & Overkill.


POWERMAD RELEASES "INFINITE"

ENGLISH:
Minneapolis power thrash metal band Powermad will release their new album "Infinite" on October 9th. The new album is the first full length release by the band since their 1989 "Absolute Power" album. The band appeared in David Lynch's movie "Wild at Heart", performing live and then as the backing band to Nicolas Cage. Their song "Slaughterhouse" was also featured in the movie, as an instrumental track. Both the CD and the vinyl versions of "Infinite" will be available in a strictly limited bundle edition of 50 copies each which includes the CD/record, a sticker and a so called "old school" white band logo shirt. These bundles are available through the bands new homepage only. "Infinite" will feature the following tracks:
1. Army of One  
2. By a Thread 
3. Forest
4. My Day of Demons
5. Souls Descending
6. I am Infinite
7. Hypocrite
8. An Imperfect Day to Die
9. The Earth is Turning Without You
10. Irrelevant

EN ESPAÑOL:
La banda de power thrash metal de Minneapolis, Powermad lanzará su nuevo álbum "Infinite" el 9 de Octubre. El nuevo álbum es el primero desde el lanzamiento de 1989 "Absolute Power". En esa época la banda apareció en el film de David Lynch "Wild at Heart" tocando en vivo y como banda  de Nicolas Cage. El tema "Slaughterhouse" también fue parte de la película en versión instrumental. Tanto la versión en CD como en vinilo de "Infinite" estará disponible en una edición limitada de 50 copias que incluirán el album, un sticker y una remera con un logo "old school" de la banda. Esto puede obtenerse a través de la página oficial de la banda. "Infinite" contendrá los siguientes temas:
1. Army of One  
2. By a Thread 
3. Forest
4. My Day of Demons
5. Souls Descending
6. I am Infinite
7. Hypocrite
8. An Imperfect Day to Die
9. The Earth is Turning Without You
10. Irrelevant

CONQUEST RELEASES "UNDER THE INFLUENCE"

ENGLISH:
St. Louis, Missouri power thrash metal band Conquest will release their new album, entitled "Under The Influence" on October 9th. The new album is the band´s eighth full length release and the follow up to their "The War We Rage" album released in 2013. The album includes cover of many classic metal bands such as Judas Priest, UFO, Anthrax, Iron Maiden and more. "Under The Influence" will be released through Dark Star Records and will feature the following tracks:
1.     Metal Gods (Judas Priest cover)    
2.     The Ripper (Judas Priest cover) 
3.     Wrath Child (Iron Maiden cover)   
4.     For Whom the Bell Tolls (Metallica cover)  
5.     Ace of Spades (Motörhead cover)   
6.     Antisocial (Anthrax cover)   
7.     Lights Out in London (UFO cover) 
8.     Dead or Alive (Bon Jovi cover)  
9.     Red Hot (Mötley Crüe cover)  
10.     Cowboys from Hell (Pantera cover)   
11.     Children of the Grave (Black Sabbath cover) 

EN ESPAÑOL:
La banda de power thrash metal de St. Louis, Missouri Conquest lanzará el nuevo álbum, titulado "Under The Influence" el 9 de octubre. El nuevo álbum es el octavo disco de la carrera de la banda y el sucesor del álbum "The War We Rage" lanzado en 2013. El álbum incluye covers de bandas clásicas como Judas Priest, UFO, Anthrax, Iron Maiden y más. "Under The Influence" será lanzado a través del sello Dark Star Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Metal Gods (Judas Priest cover)    
2.     The Ripper (Judas Priest cover)  
3.     Wrath Child (Iron Maiden cover)   
4.     For Whom the Bell Tolls (Metallica cover)  
5.     Ace of Spades (Motörhead cover)   
6.     Antisocial (Anthrax cover)   
7.     Lights Out in London (UFO cover) 
8.     Dead or Alive (Bon Jovi cover)  
9.     Red Hot (Mötley Crüe cover)  
10.     Cowboys from Hell (Pantera cover)   
11.     Children of the Grave (Black Sabbath cover)

WAR AGENDA RELEASES "NIGHT OF DISASTER"

ENGLISH:
German thrash metal band War Agenda will release their new album "Night of Disaster" on October 9th. The album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Demo 2013". "Night of Disaster" will be released through MDD Records and will feature the following tracklist:
1.     Shot to Pieces    
2.     Geocide    
3.     The Wait 
4.     Sentenced
5.     Night of Disaster 
6.     Time Heals Nothing    
7.     Mosh    
8.     Destiny of a Mad Man    
9.     Gone But Not Forgotten
10.     Axis of Evil 

EN ESPAÑOL:
La banda alemana de thrash metal War Agenda lanzará su nuevo álbum "Night of Disaster" el 9 de octubre. El nuevo álbum es el debut en larga duración en la carrera de la banda luego de su anterior "Demo 2013". "Night of Disaster" será lanzado a través del sello MDD Records y contiene la siguiente lista de temas:
1.     Shot to Pieces    
2.     Geocide    
3.     The Wait 
4.     Sentenced
5.     Night of Disaster 
6.     Time Heals Nothing    
7.     Mosh    
8.     Destiny of a Mad Man    
9.     Gone But Not Forgotten
10.     Axis of Evil

THYRGRIM RELEASES "DEKADEN"

ENGLISH:
German pagan black metal band Thyrgrim will release their new album, entitled "Dekaden" on October 9th. The new album is the band´s fifth full length album and the follow up to their "Erwachen" album released in 2014. "Dekaden" will be released through Talheim Records and will feature the following tracks:
1.     Dette er Tysk Svart Metal    
2.     Die Hölle ist Hier
3.     Die Seuche Mensch
4.     Zeichen Deiner Schwäche
5.     Hass
6.     Interlude
7.     Der Weg
8.     Gezeiten    
9.     Sterbend II
10.     Wenn es Schneit

EN ESPAÑOL:
La banda alemana de pagan black metal Thyrgrim lanzará su nuevo álbum, tittulado "Dekaden" el 9 de octubre. El nuevo álbum es el quinto disco en la carrera de la banda y el sucesor de su álbum "Erwachen" lanzado en 2014. "Dekaden" será lanzado a través de Talheim Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Dette er Tysk Svart Metal    
2.     Die Hölle ist Hier
3.     Die Seuche Mensch
4.     Zeichen Deiner Schwäche
5.     Hass
6.     Interlude
7.     Der Weg
8.     Gezeiten    
9.     Sterbend II
10.     Wenn es Schneit