viernes, 13 de noviembre de 2015

OPERA IX RELEASES "BACK TO SEPULCRO"

ENGLISH
Italian melodic black metal band Opera IX will release a compilation entitled "Back to Sepulcro" on November 14th featuring rerecordings of all tracks. The album was recorded at Ossian's Occultum Studios and Federico Pennazzato's Authoma Studios over January and February 2015. Opera IX´s latest album up to now is "Strix - Maledictae in Aeternum" released in 2012. "Back to Sepulcro" will be released through Dusktone and will feature the following tracks:
1.     Sepulcro    
2.     The Oak    
3.     Act I, The First Seal    
4.     Maleventum
5.     Consacration        
6.     The Cross (Outro) 

ESPAÑOL
La banda italiana de melodic black metal, Opera IX, lanzará un compilado titulado "Back to Sepulcro" el 14 de noviembre conteniendo regrabaciones de temas clásicos. El álbum fue grabado en los Ossian's Occultum Studios y Federico Pennazzato's Authoma Studios entre enero y febrero de  2015. Hasta ahora el último álbum de estudio de Opera IX había sido "Strix - Maledictae in Aeternum" lanzado en 2012. "Back to Sepulcro" será editado a través del sello through Dusktone y contendrá los siguientes temas:
1.     Sepulcro    
2.     The Oak    
3.     Act I, The First Seal    
4.     Maleventum
5.     Consacration        
6.     The Cross (Outro)

INGLORIOUS RELEASES "ETERNAL CHAOS"

ENGLISH
Polish black metal band Inglorious will release their new album, entitled "Eternal Chaos" on November 14th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut  "Death Syndrome - The Second Step to Hell" released in 2010.  "Eternal Chaos" was recorded at Roslyn Studio in January 2014 and will be released in a limited edition of 500 copies. The new album will be released through Via Nocturna and will feature the following tracks:
1.     Intro        
2.     My Death    
3.     Masowa mogiła    
4.     The Next Step    
5.     Otchłań    
6.     Manifesto    
7.     Word        
8.     Eternal Chaos        
9.     Otchłań II        
10.     Cień 

ESPAÑOL
La banda polaca de black metal Inglorious lanzará su nuevo álbum, titulado "Eternal Chaos" el 14 de noviembre. El nuevo álbum es el segundo en la historia de la banda y el sucesor de su debut  "Death Syndrome - The Second Step to Hell" lanzado en 2010.  "Eternal Chaos" fue grabado en los Roslyn Studio en enero de 2014 y será lanzado en una edición limitada de 500 copias. El nuevo álbum será editado a través del sello Via Nocturna y contendrá los siguientes temas:
1.     Intro        
2.     My Death    
3.     Masowa mogiła    
4.     The Next Step    
5.     Otchłań    
6.     Manifesto    
7.     Word        
8.     Eternal Chaos        
9.     Otchłań II        
10.     Cień

EUPHERIM RELEASES "ANCESTRAL CRIES"

ENGLISH
Oklahoma´s black metal band Eupherim will release their new demo, entitled "Ancestral Cries" on November 14th. The new demo is the band´s second one and the follow up to their "Storming Ancient Lands" demo released in 2014. "Ancestral Cries" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     Heed my Call
2.     Under the Hooves of War
3.     Elegy of the Snake    
4.     Grave Hill    
5.     Ancestral Cries
6.     ... And so the Forest Dreamed Eternal 

ESPAÑOL
La banda de black metal de Oklahoma, Eupherim lanzará su nuevo demo titulado "Ancestral Cries" el 14 de noviembre. El nuevo demo es el segundo que edita la banda y el sucesor de "Storming Ancient Lands", demo lanzado en 2014. "Ancestral Cries" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Heed my Call
2.     Under the Hooves of War
3.     Elegy of the Snake    
4.     Grave Hill    
5.     Ancestral Cries
6.     ... And so the Forest Dreamed Eternal