martes, 17 de noviembre de 2015

HELLGOAT RELEASES "INFERNAL ZEAL"

ENGLISH
Atlanta, Georgia black metal band Hellgoat will release their new album, entitled "Infernal Zeal" on November 19th. The new album is the band´s third full length and the follow up to their "End of Man" EP released in 2014. "Infernal Zeal" will be released through Pale Horse Recordings and will feature the following tracks:
1. Contra Manifestation
2. Ascendant Fire, Ascendant Death 
3. Infernal Zeal
4. Eye of Gnosis 
5. Dead Star Archana  
6. Pestevore
7. The Elderbeasts Reckoning  
8. Holy Satan  
9. Endless Path

ESPAÑOL
Hellgoat, la banda de black metal de Atlanta, Georgia lanzará su nuevo álbum, titulado "Infernal Zeal" el 19 de noviembre. El nuevo álbum es el tercer larga duración en la carrera de la banda y el sucesor del EP "End of Man" lanzado en 2014. "Infernal Zeal" será editado a través del sello Pale Horse Recordings y contendrá los siguientes temas:
1. Contra Manifestation
2. Ascendant Fire, Ascendant Death 
3. Infernal Zeal
4. Eye of Gnosis 
5. Dead Star Archana  
6. Pestevore
7. The Elderbeasts Reckoning  
8. Holy Satan  
9. Endless Path

GRAUZEIT RELEASES "ANTAGONIST" EP

ENGLISH
German depressive black metal band Grauzeit will release a new EP entitled "Antagonist" on November 18th. This is the band´s fourth EP and the follow up to their "Tyrannei der Tristesse" EP released in 2013. "Antagonist" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Transformation
2. Antagonist
3. Grauzeit II

ESPAÑOL
La banda alemana de depressive black metal Grauzeit lanzará su nuevo EP titulado "Antagonist" el 18 de Noviembre. Este es el cuarto EP en la carrera de la banda y el sucesor de su EP "Tyrannei der Tristesse" lanzado en 2013. "Antagonist" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Transformation
2. Antagonist
3. Grauzeit II

PARIUS RELEASES "SATURNINE"

ENGLISH
Philadelphia´s melodic death metal band Parius will release their new album, entitled "Saturnine" on November 18th. The new album is the band´s debut full length album and the follow up to their "Demo-n" demo released in 2011. "Saturnine" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Doctor Device  
2. Galactic Termination
3. Grave of the Firegod
4. Mannequin Soldier
5. Archaic Diabolical
6. Saturnine  
7. Confined  
8. Lake Laogai
9. Progression Through Violence
10. The Silence of the Sirens 
11. Fresh Graves, Old Tombs  
12. Dark Horizons

ESPAÑOL
La banda de death metal melódico de Filadelfia, Parius lanzará su nuevo álbum, titulado "Saturnine" el 18 de noviembre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Demo-n" lanzado en 2011. "Saturnine" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Doctor Device  
2. Galactic Termination
3. Grave of the Firegod
4. Mannequin Soldier
5. Archaic Diabolical
6. Saturnine  
7. Confined  
8. Lake Laogai
9. Progression Through Violence  
10. The Silence of the Sirens 
11. Fresh Graves, Old Tombs  
12. Dark Horizons