domingo, 31 de enero de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SINISTER "LEVIATHAN"


ENGLISH
Taken from the band´s classic 1993 album "Diabolical Summoning" released through Nuclear Blast Records. Recorded at TNT studios, Gelsenkirchen, march '93. Engineered by Colin Richardson.
Produced by Colin Richardson, Sinister & Markus Staiger. Cover artwork by Wes Benscoter.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda de 1993 "Diabolical Summoning" lanzado a través del sello Nuclear Blast Records. Grabado en los TNT studios, Gelsenkirchen, marzo '93. Mezclado por Colin Richardson. Producido por Colin Richardson, Sinister & Markus Staiger. Arte de tapa por Wes Benscoter.

BLAST FROM THE PAST: MUSIC EXTREME #1 FROM DECEMBER 2000



ENGLISH
Here is our issue #1 released in December 2000. It featured interviews with Harmony Dies, Ulcus, Dichotic, Suicide Culture, Meth, Azure, Patriarch, Castrum, Christabel and more (click below to enter Issuu).

ESPAÑOL
Hemos puesto en línea nuestra edición #1 lanzada originalmente en Diciembre de 2000. Contiene entrevistas con bandas como Harmony Dies, Ulcus, Dichotic, Suicide Culture, Meth, Azure, Patriarch, Castrum, Christabel y más (hagan click debajo para leer en Issuu).

BOSQUE RELEASES "BEYOND" / BOSQUE LANZA "BEYOND"

ENGLISH
Portuguese funeral doom metal one man band Bosque will release a new album entitled "Beyond" on February 1st. The new album is Bosque´s third full length album and the follow up to the "Nowhere" album released in 2013. "Beyond" will be released through Dunkelheit Produktionen and will feature the following tracks:
1.     Calling the Rain 
2.     Paradox
3.     Enter 

ESPAÑOL
La banda portuguesa de funeral doom Bosque lanzará su nuevo álbum "Beyond" el 1° de febrero. El nuevo disco es el tercer larga duración de Bosque y el sucesor de su "Nowhere" lanzado en 2013.  "Beyond" será editado a través del sello Dunkelheit Produktionen y contendrá los siguientes temas:
1.     Calling the Rain 
2.     Paradox
3.     Enter

MACHINE KILL RELEASES "DEAD HAND INITIATIVE" / MACHINE KILL LANZA "DEAD HAND INITIATIVE"

ENGLISH
British one man death metal band Machine Kill, featuring Josh Croydon from Devoured Flesh, will release their new album "Dead Hand Initiative" on February 1st. The new album is Machine Kill´s first full length release and the follow up to the "Exhumed at the Avalon" live album released in 2015 and the "Genetic Manipulation" EP released the same year. "Dead Hand Initiative" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     Facial Reconstruction with a Sledgehammer
2.     Dead Hand Initiative    
3.     Captive Execution    
4.     Butchering the Unborn
5.     Worldwide Human Extermination
6.     12 Gauge Cranial Expulsion
7.     Origins of XX121
8.     Zeta II Reticuli    
9.     Supernatural Resurrection of the Dead
10.     The Chronology of Decomposing Flesh 

ESPAÑOL
La banda inglesa de un solo hombre de death metal Machine Kill, donde el único miembro es Josh Croydon de Devoured Flesh, lanzará su nuevo álbum "Dead Hand Initiative" el 1° de febrero. El nuevo álbum es el debut larga duración de Machine Kill y el sucesor de su grabación en vivo "Exhumed at the Avalon" editado en 2015 y el EP "Genetic Manipulation" lanzado el mismo año. "Dead Hand Initiative" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Facial Reconstruction with a Sledgehammer
2.     Dead Hand Initiative    
3.     Captive Execution    
4.     Butchering the Unborn
5.     Worldwide Human Extermination
6.     12 Gauge Cranial Expulsion
7.     Origins of XX121
8.     Zeta II Reticuli    
9.     Supernatural Resurrection of the Dead
10.     The Chronology of Decomposing Flesh

RANGE OF MUTILATED RELEASES "POST TRAUMATIC PERISH" / RANGE OF MUTILATED LANZA "POST TRAUMATIC PERISH"

ENGLISH
Indonesian brutal death metal band Range of Mutilated will release their new album, entitled "Post Traumatic Perish" on January 31st. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Beheaded or Melted" released in 2013. "Post Traumatic Perish" will be released through WAAR Productions and will feature the following tracks:
1.     Tamara Sansonova
2.     Carcass    
3.     Dancing on the Wound    
4.     Spilling the Blood Flakes
5.     Post Traumatic Perish    
6.     Instrument of Torture    
7.     Psychopath
8.     See, Kill    
9.     Suffered on Suffering    
10.     Depraved 

ESPAÑOL
La banda indonesia de brutal death metal Range of Mutilated lanzará su nuevo álbum, titulado "Post Traumatic Perish" el 31 de enero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y es el sucesor de su debut "Beheaded or Melted" lanzado en 2013. "Post Traumatic Perish" será editado a través del sello WAAR Productions y contendrá los siguientes temas:
1.     Tamara Sansonova
2.     Carcass    
3.     Dancing on the Wound    
4.     Spilling the Blood Flakes
5.     Post Traumatic Perish    
6.     Instrument of Torture    
7.     Psychopath
8.     See, Kill    
9.     Suffered on Suffering    
10.     Depraved

HURACAN¨S FALL RELEASES "CULT OF THE SILENT DIRGE" / HURACAN´S FALL LANZA "CULT OF THE SILENT DIRGE"

ENGLISH
Portuguese melodic death metal band Huracan´s Fall will release their new EP "Cult of the Silent Dirge" on January 31st. The new EP is the band´s second release and the follow up to their "Howl of Eternity" demo released in 2014. "Cult of the Silent Dirge" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     A Grieving Foreshadowing
2.     Pact of Doom
3.     Voices of Despair 

ESPAÑOL
La banda portuguesa de death metal melódico Huracan´s Fall lanzará su nuevo EP "Cult of the Silent Dirge" el 31 de enero. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su demo "Howl of Eternity" editado en 2014. "Cult of the Silent Dirge" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     A Grieving Foreshadowing
2.     Pact of Doom
3.     Voices of Despair

sábado, 30 de enero de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: MORBID ANGEL "CHAPEL OF GHOULS" (LIVE)

 

ENGLISH
Taken from the band´s "Live Madness" video from their 1989 concert in Notthingham, UK. "Chapel of Ghouls" was originally released in the band´s 1989 "Altars of Madness" album.

ESPAÑOL
Extráido del video en vivo "Live Madness" de su concierto de 1989 en Notthingham, Inglaterra. "Chapel of Ghouls" fue originalmente lanzado en el álbum de 1989 "Altars of Madness".

AT THE GATES POST LIVE VIDEO FOR "THE CIRCULAR RUINS" / AT THE GATES POSTEA VIDEO EN VIVO DE "THE CIRCULAR RUINS"

ENGLISH
Swedish death metal masters At The Gates have just released a live video for the track "The Circular Ruins". The clip was filmed during the band´s show at Chicago´s House of Blues in April 2015. "The Circular Ruins" is part of the band latest studio album "At War With Reality" released in 2014. You can check the live video below:

ESPAÑOL
Los maestros del death metal sueco At The Gates han lanzado un video en vivo del tema "The Circular Ruins". El clip fue filmado durante el show de la banda en Chicago en House of Blues en Abril 2015. "The Circular Ruins" es parte del último disco de la banda "At War With Reality" editado en 2014. Pueden ver el video debajo:

GAME OVER ANNOUNCES NEW ALBUM / GAME OVER ANUNCIA NUEVO ALBUM

ENGLISH
Italian thrash metal band Game Over has announced "Crimes Against Reality" as the title for their new album that will be released on April 15th through Scarlet Records. The album was recorded by Simone Mularoni at Domination Studio in San Marino. Cover artwork was created artist Mario E. Lopez (Evil Invaders, Impalers, Hyades). "Crimes Against Reality" will combine the classic thrash sound of the band with more experimental use of instruments like keyboards. More news will follo

ESPAÑOL
La banda italiana de thrash metal Game Over ha anunciado "Crimes Against Reality" como el título de su nuevo album que será editado el 15 de abril a través del sello Scarlet Records. El álbum fue grabado por Simone Mularoni en los Domination Studio en San Marino. El arte de tapa fue creado por el artista Mario E. Lopez (Evil Invaders, Impalers, Hyades). "Crimes Against Reality" combinará el sonido clásico de thrash metal de la banda con el uso experimental de instrumentos tales como teclados. Habrá más noticias.

MORDANT RE-RELEASES "BACK FROM HELL" / MORDANT REEDITA "BACK FROM HELL"

ENGLISH
Swedish black death metal band Mordant will re-release their demo "Back from Hell" on 7" vinyl on January 30th. The demo was originally released in 2008 and was recorded, mixed and mastered at M:lla Studio. The vinyl release comes in three versions, handnumbered (100) black vinyl + patch, colored (150) vinyl version or exclusive band version (50) only sold by the band. The band´s latest releases are the album "Black Evil Master"released in 2011 and the split with Sabbat released in 2013. "Back from Hell" will be released through To the Death Records and will feature the following tracks:
1.     Back from Hell 
2.     Fall of Holiness
3.     Infernal Evil  


ESPAÑOL
La banda sueca de black death metal Mordant relanzará su demo "Back from Hell" en vinilo de 7" el 30 de enero. El demo fue originalmente lanzado en 2008 y fue grabado, mezclado y masterizado en los M:lla Studio. El vinilo viene en tres versiones numeradas a mano (100) vinilo negro + parche, en colores (150) y en versión exclusiva de la banda (50) vendida solo a través de ésta. Los últimos lanzamientos de Mordant han sido el álbum "Black Evil Master" editado en 2011 y el split con Sabbat lanzado en 2013. "Back from Hell" será editado a través del sello To the Death Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Back from Hell 
2.     Fall of Holiness
3.     Infernal Evil 





INCLEMENCY RELEASES "INCLEMENCY" / INCLEMENCY LANZA "INCLEMENCY"

ENGLISH
Australian depressive atmospheric black metal will release their new album "Inclemency" on January 30th. The new album is the debut release by this band. "Inclemency" will be released independently in a limited edition of 100 copies and will feature the following tracks:
1.     Of Heart and Hands
2.     A Frameless Mirror
3.     The Salt and the Wind and the Cold
4.     Vapours
5.     Midnight Memories of Times Long Forgotten    
6.     Blessed by the Sin
7.     Acceptance
8.     Monuments 

ESPAÑOL
La banda australiana de depressive atmospheric black metal lanzará su nuevo álbum "Inclemency" el 30 de enero. El nuevo álbum es el lanzamiento denut de la banda. "Inclemency" será lanzado en forma independiente en una edición limitada de 100 copias y contendrá los siguientes temas:
1.     Of Heart and Hands
2.     A Frameless Mirror
3.     The Salt and the Wind and the Cold
4.     Vapours
5.     Midnight Memories of Times Long Forgotten    
6.     Blessed by the Sin
7.     Acceptance
8.     Monuments

BLAZE OF PERDITION RELEASES "REINCARNATIONS" / BLAZE OF PERDITION LANZA "REINCARNATIONS"

ENGLISH
Polish black metal band Blaze of Perdition will release their new album "Reincarnations" on January 30th. The new album is a compilation and includes a cover of Dissection´s "Night´s Blood". The band´s latest studio album is "Near Death Revelations" released in 2015. "Reincarnations" will be released through Warheart Records and will feature the following tracks:
1.     Necrosophist 
2.     Night's Blood [Dissection Cover]    
3.     Into the Nothingness Divne
4.     Zatracenia Blask 
5.     The Night of Nights    
6.     Son of Man
7.     Decay of God’s Creation 
8.     Ouch on Theos 

ESPAÑOL
La banda polaca de black metal Blaze of Perdition lanzará su nuevo álbum "Reincarnations" el 30 de enero. El nuevo álbum es un compilado e incluye un cover del tema de Dissection "Night´s Blood". El más reciente album de estudio de la banda es "Near Death Revelations" lanzado en 2015. "Reincarnations" será editado a través del sello Warheart Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Necrosophist 
2.     Night's Blood [Dissection Cover]    
3.     Into the Nothingness Divne
4.     Zatracenia Blask 
5.     The Night of Nights    
6.     Son of Man
7.     Decay of God’s Creation 
8.     Ouch on Theos

viernes, 29 de enero de 2016

PRONG STREAMS NEW TRACK "CUT AND DRY" / PRONG PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA "CUT AND DRY"

ENGLISH
Post thrash metal band Prong are streaming a new track entitled "Cut and Dry" (you can check it below). The tune comes from the band´s new album "X-No Absolutes" that will be released on February 5th through SPV Records."X-No Absolutes" will feature the following tracks:
1.     Ultimate Authority
2.     Sense of Ease
3.     Without Words
4.     Cut and Dry
5.     No Absolutes
6.     Do Nothing
7.     Belief System 
8.     Soul Sickness
9.     In Spite of Hindrances    
10.     Ice Runs Through My Veins
11.     Worth Pursuing
12.     With Dignity
13.     Universal Law 

ESPAÑOL
La banda de post thrash metal Prong han puesto en línea un nuevo tema titulado "Cut and Dry" (pueden escucharlo debajo). El tema es parte del nuevo álbum de la banda llamado "X-No Absolutes" que será lanzado el 5 de febrero a través de SPV Records."X-No Absolutes" contendrá los siguientes temas:
1.     Ultimate Authority
2.     Sense of Ease
3.     Without Words
4.     Cut and Dry
5.     No Absolutes
6.     Do Nothing
7.     Belief System 
8.     Soul Sickness
9.     In Spite of Hindrances    
10.     Ice Runs Through My Veins
11.     Worth Pursuing
12.     With Dignity
13.     Universal Law
 

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: VENOM "COUNTESS BATHORY" (LIVE)

 

ENGLISH
Taken from their classic live recording from Hammersmith Odeon 1985. "Countess Bathory" was originally released in the band´s 1982 album "Black Metal" released through Neat Records.

ESPAÑOL
Extráido de la grabación clásica en vivo del Hammersmith Odeon de 1985. "Countess Bathory" fue originalmente editada en el álbum "Black Metal" de 1982 lanzado a través de Neat Records.


DIVINITY STREAM "THE IMMORTALIST PART 2 - MOMENTUM" EP / DIVINITY PONE EN LÍNEA EL EP "THE IMMORTALIST PART 2 - MOMENTUM"

ENGLISH
Canadian technical death metal band Divinity are streaming their new EP entitled "The Immortalist Part 2 - Momentum" (you can check it below). The EP will be released on February 5th and is the successor to their 2013 EP "The Immortalist Part 1 - Awestruck". Both EPs are part of a trilogy. The tune "DMT" features vocals by Bjorn Strid from Soilwork and the EP was mixed and mastered by Chris Donaldson (Cryptopsy) at The Grid Studio, Montreal.

ESPAÑOL
La banda canadiense de death metal técnico Divinity han puesto en línea su nuevo  EP titulado "The Immortalist Part 2 - Momentum" (pueden escucharlo debajo). El EP será lanzado el 5 de febrero y es el sucesor del de 2013 "The Immortalist Part 1 - Awestruck". Ambos EPs son parte de una trilogía. El tema "DMT" cuenta con las voces de Bjorn Strid de Soilwork y el EP fue mezclado y amsterizado por Chris Donaldson (Cryptopsy) en los The Grid Studio, Montreal.



ABBATH: NON OFFICIAL VIDEO OF SHOW IN LONDON / ABBATH: VIDEO NO OFICIAL DE SHOW EN LONDRES

ENGLISH
Fan filmed video from former Immortal´s guitarist / vocalist Abbath has been uploaded to YouTube. The video is for the tracks "Warriors" and "Ashes of the Damned" and were performed live in London on January 23rd. "Ashes of the Damned" is part of Abbath´s first album that was released on January 22nd via Season Of Mist. You can check the video below:

ESPAÑOL
Un video filmado por fans del ex guitarrista y vocalista de Immortal, Abbath ha sido subido a  YouTube. El video es de los temas "Warriors" y "Ashes of the Damned" tocados en vivo en Londres el 23 de enero. "Ashes of the Damned" es parte del primer album de Abbath que fue lanzado el 22 de enero a través de Season Of Mist. Pueden ver el video debajo:


ARMOURED ANGEL RE-RELEASES "COMMUNION" DEMO / ARMOURED ANGEL REEDITA EL DEMO "COMMUNION"

ENGLISH
Australian thrash death metal band Armoured Angel are re-releasing their 1990 demo "Communion" on vinyl  on January 29th. "Communion" is the band´s third demo, released after their "Baptism in Blood" from 1985 and "Wings of Death" from 1989. All of the re-release copies are pressed on Blue Vinyl with silkscreened band photo on the B-side of the record. "Communion" was originally recorded at Powerhouse Studios, Sydney (September 8-9, 1990). The re-release will feature the following tracks:

Side A
1.     Castration
2.     Tergiversator

Side B
3.     Communion     
4.     My Fist Your Face 

ESPAÑOL
La banda australiana de thrash death metal Armoured Angel están relanzando su demo de 1990  "Communion" en vinilo  el 29 de enero. "Communion" es el tercer demo de la banda, lanzado después de "Baptism in Blood" de 1985 y "Wings of Death" de 1989. Todas las copias del relanzamiento son en vinilo azul con una foto de la banda en el lado B. "Communion" fue originalmente grabado en los Powerhouse Studios, Sydney (Septiembre 8-9, 1990). El relanzamiento tendrá los siguientes temas:

Side A
1.     Castration
2.     Tergiversator

Side B
3.     Communion     
4.     My Fist Your Face

TITAAN RELEASES "KADINGIR" / TITAAN LANZA "KADINGIR"

ENGLISH
One man black metal band Titaan, featuring Lalartu playing all instruments, will release their debut full length album "Kadingir" on January 29th. Titaan´s music deals with occultism, magic and ancient mesopotamic beliefs and "Kadingir" is the first release.  "Kadingir" will be released through Aeternitas Tenebrarum Musicae Fundamentum and will feature the following tracks:
1.     Apsu   
2.     Nis Ilim Zakaruhj
3.     Anur   
4.     Titaan
5.     Itima   
6.     Sabitu   
7.     Sebet Babi   
8.     Magururnuabzu
9.     Kingu     
10.     Kadingir     
11.     Utukagaba     
12.     Azag
13.     Peta Babkama Laruba Anaku
14.     Erset La Tari     
15.     Kuan     
16.     Nibiru 

ESPAÑOL
La banda de un hombre de black metal, Titaan, donde Lalartu toca todos los instrumentos, lanzará su debut larga duración "Kadingir" el 29 de enero. La música de Titaan trata con temas como el ocultismo, la magia y las antiguas creencias mesopotámicas y "Kadingir" es la primera grabación. "Kadingit seráeditado a través del sello Aeternitas Tenebrarum Musicae Fundamentum y contendrá los siguientes temas:
1.     Apsu   
2.     Nis Ilim Zakaruhj
3.     Anur   
4.     Titaan
5.     Itima   
6.     Sabitu   
7.     Sebet Babi   
8.     Magururnuabzu
9.     Kingu     
10.     Kadingir     
11.     Utukagaba     
12.     Azag
13.     Peta Babkama Laruba Anaku
14.     Erset La Tari     
15.     Kuan     
16.     Nibiru

NORDJEVEL RELEASES "NORDJEVEL" ON VINYL / NORDJEVEL LANZA "NORDJEVEL" EN VINILO

ENGLISH
Norwegian black metal band Nordjevel will release their debut album "Nordjevel" on 12" vinyl on January 29th. The band was created in the norwegian spring of 2015 and contains members from Svartelder, Marduk, Fatal Impact, Tvangeste and Criterion. "Nordjevel" was mixed and mastered by Patrick Darkhyrys G at the WSL Studios in France. The album will be released through Osmose Productions in a limited edition to 250 copies in white vinyl. The vinyl version is completely remastered giving it a totally different sound from the CD. "Nordjevel" features the following tracklist:
1.     The Shadows of Morbid Hunger 
2.     Sing for Devastation
3.     Djevelen i Nord
4.     The Funeral Smell
5.     Denne tidløse krigsdom
6.     Blood Horns
7.     Det ror og ror
8.     Når noen andre dør…
9.     Norges sorte himmel    
10.     Raining Blood (Slayer cover)

ESPAÑOL
La banda noruega de black metal Nordjevel lanzarán su álbum debut "Nordjevel" en vinilo de 12"  el 29 de enero. La banda fue creada en la primavera noruega de 2015 y contiene miembros de Svartelder, Marduk, Fatal Impact, Tvangeste y Criterion. "Nordjevel" fue mezclado y masterizado por Patrick Darkhyrys G en los WSL Studios en Francia. El álbum será editado a través del sello  Osmose Productions en una edición limitada de 250 copias en vinilo blanco. La versión en vinilo está completamente remasterizada dándole un sonido totalmente distinto al del CD. "Nordjevel" contiene los siguientes temas:
1.     The Shadows of Morbid Hunger 
2.     Sing for Devastation
3.     Djevelen i Nord
4.     The Funeral Smell
5.     Denne tidløse krigsdom
6.     Blood Horns
7.     Det ror og ror
8.     Når noen andre dør…
9.     Norges sorte himmel    
10.     Raining Blood (Slayer cover)

jueves, 28 de enero de 2016

RAGNAROK STREAMS "PSYCHOPATHOLOGY" TUNE / RAGNAROK PONE EN LINEA EL TEMA "PSYCHOPATHOLOGY"

ENGLISH
Norwegian black metal band Ragnarok are streaming the title track of their new album "Psychopathology" on YouTube. The new tune is part of the band´s eighth studio album that will be released through Agonia Records on March 25th. "Psychopathology" has eleven tracks and was recorded at the Endarker Studios in Sweden and produced by Marduk bassist Devo. The new album is the first one to feature former drummer Jontho on vocals and the drumming of Dauden´s Malignant. You can check "Psychopathology" below.

ESPAÑOL
La banda noruega de black metal Ragnarok han puesto en línea el tema título de su nuevo álbum "Psychopathology" en YouTube. El nuevo tema es parte del octavo álbum de estudio de la banda que será lanzado a través del sello Agonia Records el 25 de marzo. "Psychopathology" tiene once temas y fue grabado en los Endarker Studios en Suecia por el bajista de Marduk, Devo. El nuevo álbum es el primero en que el ex baterista Jontho se hace cargo de las voces y el baterista de Dauden, Malignant, de la batería. Pueden escuchar "Psychopathology" debajo.

SPIRITUAL BEGGARS REVEAL COVER ARTWORK FOR "SUNRISE TO SUNDOWN" / SPIRITUAL BEGGARS REVELAN ARTE DE TAPA DE "SUNRISE TO SUNDOWN"

ENGLISH
Swedish band Spiritual Beggars, featuring Arch Enemy´s guitarist Michael Amott and bassist Sharlee D'Angelo, have revealed the cover artwork for their new album "Sunrise to Sundown". The new album is Spiritual Beggars ninth studio album and will be released on March 18th in Europe and March 25th in North America via InsideOut Music. The CD's cover artwork was created by Costin Chioreanu of Twilight13Media (At The Gates, Arcturus, Grave).
The band has also revealed the new album tracklist: 
01. Sunrise To Sundown
02. Diamond Under Pressure
03. What Doesn't Kill You
04. Hard Road
05. Still Hunter
06. No Man's Land
07. I Turn To Stone
08. Dark Light Child
09. Lonely Freedom
10. You've Been Fooled
11. Southern Star

ESPAÑOL
La banda sueca Spiritual Beggars, que tiene en su formación al guitsrrista de Arch Enemy Michael Amott y al bajista Sharlee D'Angelo, ha revelado el arte de tapa de su nuevo disco "Sunrise to Sundown". El nuevo álbum es el noveno disco de estudio de Spiritual Beggars y será lanzado el 18 de marzo en Europa y el 25 del mismo mes en Norteamérica a través del sello InsideOut Music. El arte de tapa del CD fue creado por Costin Chioreanu de Twilight13Media (At The Gates, Arcturus, Grave).
La banda también ha revelado la lista de temas del nuevo álbum: 
01. Sunrise To Sundown
02. Diamond Under Pressure
03. What Doesn't Kill You
04. Hard Road
05. Still Hunter
06. No Man's Land
07. I Turn To Stone
08. Dark Light Child
09. Lonely Freedom
10. You've Been Fooled
11. Southern Star

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: DEICIDE "ONCE UPON THE CROSS"

 

ENGLISH:
Taken from the band´s classic 1995 album "Once Upon the Cross" released through Roadrunner Records. Recorded and mixed at Morrisound Recording, Tampa, FL. Mastered at Sterling Sound, New York, NY. Produced by Scott Burns and Deicide.

ESPAÑOL:
Extraído del álbum clásico de la banda "Once Upon The Cross" editado en 1995 a través del sello Roadrunner Records. Grabado y mezclado en los estudios Morrisound Recording, Tampa, Florida. Masterizado en los Sterling Sound, New York, New York. Producido por Scott Burns y Deicide.

DEGRADEAD RELEASES "DEGRADEAD" / DEGRADEAD LANZA "DEGRADEAD"

ENGLISH
Swedish melodic death thrash metal band Degradead will release their new album "Degradead" on January 29th. The new album is the band´s fifth full length release and the follow up to their "The Monster Within" album released in 2013. "Degradead" will be released through Metamorphik Records and will feature the following tracks:
1.     Afterlife    
2.     Victimize    
3.     A New Dawn
4.     Morphosis    
5.     The Blinding Crusade
6.     Say Your Last Goodbye
7.     The Extinction
8.     Dark Veil    
9.     Neglected    
10.     Grand Eternity 
11.     Killing Game 

ESPAÑOL
La banda sueca de death thrash metal melódico Degradead lanzará su nuevo álbum "Degradead" el 29 de enero. El nuevo álbum es el quinto larga duración de la banda y el sucesor de su "The Monster Within" lanzado en 2013. "Degradead" será editado a través del sello Metamorphik Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Afterlife    
2.     Victimize    
3.     A New Dawn
4.     Morphosis    
5.     The Blinding Crusade
6.     Say Your Last Goodbye
7.     The Extinction
8.     Dark Veil    
9.     Neglected    
10.     Grand Eternity 
11.     Killing Game

ARMUS RELEASES "THE FALL OF NIHIL" / ARMUS LANZA "THE FALL OF NIHIL"

ENGLISH
Saint Paul, Minessota black metal band Armus will release their new album "The Fall of Nihil" on January 29th. The album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Armus" demo released in 2014. "The Fall of Nihil" was recorded and mixed at Lucid Sound Studios and was mastered at the Fox Hole. The album will be released independently and will feature the following tracks:
1.     Imperium    
2.     The Hooded Man    
3.     The Lateness of the Hour
4.     Blood Will Out
5.     Darkness and Dread    
6.     Pillar to the Pride Divine
7.     Eyes of the Necromancer
8.     The Fall of Nihil 

ESPAÑOL
La banda de black metal de Saint Paul, Minessota, Armus, lanzará su nuevo álbum "The Fall of Nihil" el 29 de enero. El álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Armus" lanzado en 2014. "The Fall of Nihil" fue grabado y mezclado en los Lucid Sound Studios y fue masterizado en los Fox Hole. El álbum será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Imperium    
2.     The Hooded Man    
3.     The Lateness of the Hour
4.     Blood Will Out
5.     Darkness and Dread    
6.     Pillar to the Pride Divine
7.     Eyes of the Necromancer
8.     The Fall of Nihil

EXUMER RELEASES "THE RAGING TIDES" / EXUMER LANZA "THE RAGING TIDES"

ENGLISH
German thrash metal masters Exumer will release their new album "The Raging Tides" on January 29th. The new album is the fourth full length in the band´s career and the second one to be released after the reunion of the band in 2008. "The Raging Tides" is the follow up to the "Fire & Damnation" album released in 2012 and the compilation "Fire Before Possession: The Lost Tapes" released in 2015. "The Raging Tides" will be released through Metal Blade Records and will feature the following tracks:
1.     The Raging Tides 
2.     Brand of Evil 
3.     Catatonic
4.     Sacred Defence 
5.     Welcome to Hellfire
6.     Sinister Souls
7.     Shadow Walker
8.     There Will Always Be Blood 
9.     Dark Reflections
10.     Death Factory
11.     Forever My Queen (Pentagram cover) 
12.     Hostage to Heaven (Grip Inc. cover) 

ESPAÑOL
Los maestros del thrash metal alemán Exumer lanzará su nuevo álbum "The Raging Tides" el 29 de enero. El nuevo álbum es el cuarto larga duración en la carrera de la banda y el segundo en ser lanzado luego de la reunión ocurrida en el año 2008. "The Raging Tides" es el sucesor del álbum "Fire & Damnation" lanzado en 2012 y el compilado "Fire Before Possession: The Lost Tapes" editado en 2015. "The Raging Tides" será lanzado a través del sello Metal Blade Records y contará con los siguientes temas:
1.     The Raging Tides 
2.     Brand of Evil 
3.     Catatonic
4.     Sacred Defence 
5.     Welcome to Hellfire
6.     Sinister Souls
7.     Shadow Walker
8.     There Will Always Be Blood 
9.     Dark Reflections
10.     Death Factory
11.     Forever My Queen (Pentagram cover) 
12.     Hostage to Heaven (Grip Inc. cover)

SWORN AMONGST RELEASES "UNDER A TITAN SKY" / SWORN AMONGST LANZA "UNDER A TITAN SKY"

ENGLISH
British thrash metal band Sworn Amongst will release their new album "Under a Titan Sky" on January 29th. The new álbum is the band´s fourth full length release and the follow up to their "Scourge of the Omnipotent" EP released in 2014. "Under a Titan Sky" will be released independently and will feture the following tracks:
1.     Wraith    
2.     Torn Asunder 
3.     Degredation, Genesis    
4.     Under a Titan Sky
5.  Ruins of Our Own Construction 
6.     Kolim Nem
7.     The Resistance
8.     Through the Eyes of the Decimated 
9.     Laments    
10.     Low    
11.     The Ash of Your Demise 

ESPAÑOL
La banda británica de thrash metal Sworn Amongst lanzará su nuevo álbum "Under a Titan Sky" el 29 de enero. El nuevo álbum es el cuarto en la historia de la banda y el sucesor de su EP "Scourge of the Omnipotent" lanzado en 2014. "Under a Titan Sky" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Wraith    
2.     Torn Asunder 
3.     Degredation, Genesis    
4.     Under a Titan Sky
5.     Ruins of Our Own Construction 
6.     Kolim Nem
7.     The Resistance
8.     Through the Eyes of the Decimated 
9.     Laments    
10.     Low    
11.     The Ash of Your Demise

SPEKTR RELEASES "THE ART TO DISAPPEAR" / SPEKTR LANZA "THE ART TO DISAPPEAR"

ENGLISH
Industrial ambient black metal band Spektr will release their new album "The Art to Disappear" on January 29th. The new album is the band´s fourth full length and the follow up to their "Cypher" album released in 2013. "The Art to Disappear" will be released through Agonia Records and will feature the following tracks:
1.     Again
2.     Through the Darkness of Future Past 
3.     Kill Again    
4.     From the Terrifying to the Fascinating
5.     That Day Will Definitely Come
6.     Soror Mystica
7.     Your Flesh Is a Relic
8.     The Only One Here
9.     The Art to Disappear 

ESPAÑOL
La banda de industrial ambient black metal Spektr lanzará su nuevo álbum "The Art to Disappear" el 29 de enero. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Cypher" lanzado en 2013. "The Art to Disappear" será editado a través del sello Agonia Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Again
2.     Through the Darkness of Future Past 
3.     Kill Again    
4.     From the Terrifying to the Fascinating
5.     That Day Will Definitely Come
6.     Soror Mystica
7.     Your Flesh Is a Relic
8.     The Only One Here
9.     The Art to Disappear

miércoles, 27 de enero de 2016

COFFINS STREAM NEW TRACK "TYRANT" / COFFINS PONE EN LINEA NUEVO TEMA: "TYRANT"

ENGLISH
Japanese doom death metal band Coffins are streaming a new track entitled "Tyrant". The new tune will be featured in the band´s split EP with death doom crust band Ilsa that will be released through Relapse Records on February 26th. The EP will be issued in different vinyl formats for collectors. You can check "Tyrant" below.


ESPAÑOL
La banda japonesa de doom death metal Coffins han puesto en línea un nuevo tema titulado "Tyrant". El nuevo tema es parte del split EP que la banda lanzará junto a Ilsa, banda de death doom crust, a través del sello Relapse Records. El EP será lanzado el 26 de febrero en diferentes formatos de vinilo para coleccionistas. Pueden escuchar "Tyrant" debajo.


OMNIUM GATHERUM RELEASES "FRONTIERS" VIDEO / OMNIUM GATHREUM LANZA VIDEO DE "FRONTIERS"

ENGLISH
Finnish death metal band Omnium Gatherum have just released a video for the track "Frontiers". The tune is part of the band new album, "Grey Heavens" that will be released on February 19th (Finland), February 26th (rest of Europe) via Lifeforce Records .You can check the video below.

ESPAÑOL
La banda finlandesa de death metal Omnium Gatherum ha lanzado un video del tema "Frontiers". El tema forma parte del nuevo álbum de la banda "Gray Heavens" que será lanzado el 19 de febrero en Finlandia y el 26 de febrero en el resto de Europa a través del sello Lifeforce Records. Pueden ver el video debajo.


CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SUFFOCATION "SYNTHETICALLY REVIVED"


ENGLISH
Taken from the band´s 1991 classic EP "Human Waste" released through Relapse Records. Recorded and mixed at Recardamatt Studio, West Islip, N.Y., Sep. 1990.

ESPAÑOL
Extraído del EP clásico de la banda "Human Waste" editado en 1991a través del sello Relapse Records. Grabado y mezclado en los Recardamatt Studio, West Islip, N.Y., Sep. 1990.

DEFORMATORY STREAMS NEW TRACK / DEFORMATORY PONE EN LINEA UN NUEVO TEMA

ENGLISH
Canadian brutal technical death metal band Deformatory has released a new track "Dimensions Of  Malevolence" that will be part of the band´s new album "Malediction", which is set for release on February 5th. "Malediction" will be released through CDN Records. You can check "Dimensions of Malevolence" below.

ESPAÑOL
La banda canadiense de brutal death metal técnico Deformatory ha puesto en línea un nuevo tema  "Dimensions Of  Malevolence" que será parte del nuevo álbum de la banda "Malediction", el cual será editado el 5 de febrero. "Malediction" será editado a través del sello CDN Records. Pueden escuchar "Dimensions of Malevolence" debajo.
 

BLOOD RED THRONE STREAMS "PROSELYTE VIRUS" LYRIC VIDEO / BLOOD RED THRONE PONE EN LÍNEA LYRIC VIDEO DE "PROSELYTE VIRUS"

ENGLISH
Swedish death metal masters Blood Red Throne have just released a lyric video for the track “Proselyte Virus”. The tune is part of the band´s new album "Union Of Flesh And Machine" that will be released in April through Candlelight Records. The album will feature vocalist Yngve "Bolt" Christiansen who rejoined the band, replacing Martin Berger, and re-recorded the vocals. You can see the lyric video below.
 
ESPAÑOL
Los maestros suecos del death metal Blood Red Throne han lanzado un lyric video para el tema “Proselyte Virus”. El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Union Of Flesh And Machine" que será lanzado en abril a través del sello Candlelight Records. El álbum tendrá el regreso en las voces de Yngve "Bolt" Christiansen quien luego de dejar la banda y ser remplazado por Martin Berger, regresó y regrabó las voces. Pueden ver el video debajo.

VORKREIST RELEASES "SACRIFICE" EP / VORKREIST LANZA EL EP "SACRIFICE"

ENGLISH
French black death metal band Vorkreist will release a new EP entitled "Sacrifice" on January 29th. The new EP is the seventh release in the band´s career and the follow up to their "Sigil Whore Christ" album released in 2012. "Sacrifice" was mixed at Vamacara Studio and will be released in 10" vinyl through Agonia Records. The EP will be released in white vinyl with black and grey splatter (limited to 116 hand-numbered copies). "Sacrifice" features the following tracks:

Side A
1.     Losing Sanity Key        
Side B
2.     Lower (All Is Black) 

ESPAÑOL
La banda francesa de black death metal Vorkreist lanzará un nuevo EP titulado "Sacrifice" el 29 de enero. El nuevo EP es el séptimo lanzamiento en la historia de la banda y el sucesor de su álbum "Sigil Whore Christ" editado en 2012. "Sacrifice" fue mezclado en los Vamacara Studio y será lanzado en vinilo de 10" a través del sello Agonia Records. El EP será editado en vinilo blanco con salpicaduras en gris y limitado a 116 copias numeradas a mano. "Sacrifice" contendrá los siguientes temas:

Lado A
1.     Losing Sanity Key        
Lado B
2.     Lower (All Is Black)

BOMBS OF HADES RELEASES "DEATH MASK REPLICA" / BOMBS OF HADES LANZA "DEATH MASK REPLICA"

ENGLISH
Swedish death metal crust band Bombs of Hades will release a new album "Death Mask Replica on January 29th. The new album is the band´s fourth full length release and the follow up to their "Atomic Temples" album released in 2014. "Death Mask Replica" was recorded at Soundlab Studios and mixed and mastered at Welfare Studios. The album will be released through War Anthem Records and will feature the following tracklist:
1.     Death Mask Replica
2.     To Walk Through the Pyres
3.     Tombsday
4.     Long May You Rot
5.     Burning Angel (Uhuru)
6.     Old Fires Die
7.     On Pillars of Madness    
8.     When the Reaper Comes
9.     The Venom
10.     Mad Shadows 

ENGLISH
La banda sueca de death metal crust Bombs of Hades lanzará un nuevo álbum "Death Mask Replica el 29 de enero. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Atomic Temples" editado en 2014. "Death Mask Replica" fue grabado en los famosos Soundlab Studios y fue mezclado y masterizado en los Welfare Studios. El álbum será editado a través del sello War Anthem Records y contendrá la siguiente lista de temas:
1.     Death Mask Replica
2.     To Walk Through the Pyres
3.     Tombsday
4.     Long May You Rot
5.     Burning Angel (Uhuru)
6.     Old Fires Die
7.     On Pillars of Madness    
8.     When the Reaper Comes
9.     The Venom
10.     Mad Shadows

VILLAINY RELEASES "VILLAINY II: DIM" / VILLAINY LANZA "VILLAINY II: DIM"

ENGLISH
Dutch black thrash metal band Villainy will release their new album "Villainy II: Dim" on January 29th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Villainy I" released in 2013 and the EP "The View from my Ivory Tower" released in 2014. "Villainy II: Dim" was mixed and mastered in Toneshed Studios and will be released through Listenable Records. "Villainy II: Dim" will feature the following tracks:
1.     A Familiar Wind
2.     Nebulous Chasm
3.     Dwaalspoor
4.     Jewel
5.     Only I Have the Light of Lights
6.     Valley    
7.     The Soul Is Untouched    
8.     Inside Her Hide and Fire
9.     And the Gold of Rebirth
10.     Herschapen 

ESPAÑOL
La banda holandesa de black thrash metal Villainy lanzará su nuevo álbum "Villainy II: Dim" el 29 de enero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Villainy I" lanzado en 2013 y el EP "The View from my Ivory Tower" editado en 2014. "Villainy II: Dim" fue meclado y masterizado en los Toneshed Studios y será editado a través del sello Listenable Records. "Villainy II: Dim" contendrá los siguientes temas:
1.     A Familiar Wind
2.     Nebulous Chasm
3.     Dwaalspoor
4.     Jewel
5.     Only I Have the Light of Lights
6.     Valley    
7.     The Soul Is Untouched    
8.     Inside Her Hide and Fire
9.     And the Gold of Rebirth
10.     Herschapen

martes, 26 de enero de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: EXODUS "GOOD DAY TO DIE"


ENGLISH
Taken from their classic 1992 album "Force of Habit" released through Capitol Records. Produced and engineered at Battery Studios, London. Mixed at Riversound, New York. Additional recording and re-mixing at The Plant, Sausalito.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda de 1992 "Force of Habit" editado a través del sello Capitol Records. Producido y grabado en los Battery Studios, Londres. Mezclado en los Riversound Studios, Nueva York. Grabación adicional y remezcla en The Plant, Sausalito.

OMNIHILITY STREAMS NEW TRACK "PSYCHOTIC ANNIHILATION" / OMNIHILITY PONE EN LÏNEA NUEVO TEMA "PSYCHOTIC ANNIHILATION"

ENGLISH
Eugene, Oregon technical death metal band Omnihility have made a new track "Psychotic Annihilation" available for streaming. The tune is part of the band´s new album "Dominion of Misery" that will be released on February 26th. "Dominion Of Misery" was recorded at Castle Ultimate Studios with producer Zack Ohren (Animosity, Suffocation). You can check the new track below:

ESPAÑOL
La banda de death metal técnico de Eugene, Oregon, Omnihility, han puesto en línea un nuevo tema titulado "Psychotic Annihilation". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Dominion of Misery" que será editado el 26 de febrero. "Dominion Of Misery" fue grabado en los Castle Ultimate Studios con el productor Zack Ohren (Animosity, Suffocation).  Pueden escuchar el tema debajo:

KETZER RELEASES "STARLESS" / KETZER LANZA "STARLESS"

ENGLISH
German black metal band Ketzer will release their new album "Starless" on January 29th. The new album is the band´s third full length release and the follow up to their "Endzeit Metropolis" album released in 2012. "Starless" will be released through Metal Blade Records and will feature the following tracks:
1.     Starless
2.     When Milk Runs Dry
3.     Godface    
4.     Count to Ten 
5.     The Hunger 
6.     White Eyes 
7.     Shaman's Dance
8.     Silence and Sound
9.     Earthborn
10.     Limbo 

ESPAÑOL
La banda alemana de black metal Ketzer lanzará su nuevo álbum "Starless" el 29 de enero. El nuevo álbum es el tercer larga duración en la historia de la banda y es el sucesor del "Endzeit Metropolis" lanzado en 2012. "Starless" será editado a través del sello Metal Blade Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Starless
2.     When Milk Runs Dry
3.     Godface    
4.     Count to Ten 
5.     The Hunger 
6.     White Eyes 
7.     Shaman's Dance
8.     Silence and Sound
9.     Earthborn
10.     Limbo

MASTER RELEASES "AN EPIPHANY OF HATE" / MASTER LANZA "AN EPIPHANY OF HATE"


ENGLISH
Death thrash masters Master will release their new album "An Epiphany of Hate" on January 29th. The new album is thirteenth full length album and the follow up to their "The Witchhunt" album released in 2013. "An Epiphany of Hate" will be released on CD and later, in February, on 12" vinyl. The release will be done through F.D.A. Rekotz and will feature the following tracks:
1.     Subdue the Politician    
2.     Fiction Soon Becomes Reality
3.     Face Your Fear 
4.     Just Be Yourself 
5.     Just Take My Right Arm
6.     An Epiphany of Hate
7.     It's Clearly Eden
8.     The People of the Damned 
9.     Senses All Will Be Controlled
10.     Red Alert 

ESPAÑOL
Los maestros del death thrash metal Master lanzarán su nuevo álbum "An Epiphany of Hate" el 29 de enero. El nuevo álbum es el decimotercer larga duración de la banda y el sucesor de su "The Witchhunt" lanzado en 2013. "An Epiphany of Hate" será editado en CD y posteriormente, en Febrero en vinilo de 12". El lanzamiento será realizado a través del sello F.D.A. Rekotz y contendrá los siguientes temas:
1.     Subdue the Politician    
2.     Fiction Soon Becomes Reality
3.     Face Your Fear 
4.     Just Be Yourself 
5.     Just Take My Right Arm
6.     An Epiphany of Hate
7.     It's Clearly Eden
8.     The People of the Damned 
9.     Senses All Will Be Controlled
10.     Red Alert

MAZE OF TERROR RELEASES "READY TO KILL" / MAZE OF TERROR LANZA "READY TO KILL"

ENGLISH
Peruvian thrash metal band Maze of Terror will release their new album "Ready to Kill" on January 28th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Skull Crusher" EP released in 2012 and their split with Amken released in 2015. "Ready to Kill" will be released through Empire Records and will feature the following tracks:
1.     Rotting Force
2.     Lycanthropes
3.     There Will Be Blood    
4.     Violent Mind of Hate
5.     World's Dead Side
6.     Bringer of Torture
7.     Protectors     04:41
8.     Executio Bestialis
9.     Blooded Past, Burning Future
10.     Gilles de Rais 

ESPAÑOL
La banda peruana de thrash metal Maze of Terror lanzará su nuevo álbum "Ready to Kill" el 28 de enero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Skull Crusher" editado en 2012 y su split con Amken lanzado en 2015. "Ready to Kill" será editado a través del sello Empire Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Rotting Force
2.     Lycanthropes
3.     There Will Be Blood    
4.     Violent Mind of Hate
5.     World's Dead Side
6.     Bringer of Torture
7.     Protectors     04:41
8.     Executio Bestialis
9.     Blooded Past, Burning Future
10.     Gilles de Rais

CHRIST AGONY RE-RELEASES "SACRONOCTURN" / CHRIST AGONY RELANZA "SACRONOCTURN"

ENGLISH
Polish melodic black metal band Christ Agony will re-release their demo "Sacronocturn" on January 27th. "Sacronocturn" was the band´s first demo and was originally released in 1990. "Sacronocturn" was recorded and mixed at Studio Pr, Olsztyn, October 1990 and was produced by Christ Agony and Beyond Promotion. The band´s latest release up to date is 2015´s "Black Blood" EP. The "Sacronocturn" re-release will be done through Witching Hour Productions on CD and cassette. Below is the demo tracklist:
1.     Necrodarc    
2.     Nocturnal Symphony    
3.     Sacronocturn
4.     Introlast Night 

ESPAÑOL
La banda polaca de black metal melódico Christ Agony relanza su demo "Sacronocturn" el 27 de enero. "Sacronocturn" fue el primer demo de la banda y fue lanzado originalmente en 1990. "Sacronocturn" fue grabado y mezclado en los Studio Pr, Olsztyn en octubre 1990 y fue originalmente producido por Christ Agony y Beyond Promotion. El más reciente lanzamiento de la banda es el EP "Black Blood" editado en 2015. El relanzamiento de "Sacronocturn" será realiado a través del sello Witching Hour Productions en CD y cassette. Debajo está la lista de temas del demo:
1.     Necrodarc    
2.     Nocturnal Symphony    
3.     Sacronocturn
4.     Introlast Night

GRAVE RITUAL RELEASES "MORBID THRONE" / GRAVE RITUAL LANZA "MORBID THRONE"

ENGLISH
Montgomery, Alabama death metal band Grave Ritual will release their new album "Morbid Throne" on January 27th. "Morbid Throne" is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Euphoric Hymns from the Altar of Death" released in 2010. The new album will be released on 12" vinyl through Dark Descent Records and it will come with a download card to get the digital version. "Morbid Throne" will feature the following tracks:
1.     Baleful Aversion
2.     Autonomous Death
3.     Adversary Crown
4.     Invoker of Heathen Gnosis
5.     Tyrant's Hammer
6.     Masters and Slaves
7.     Lewd Perversities
8.     Behind the Reigns of Gods
9.     Throne of Continuum 

ESPAÑOL
La banda de death metal de Montgomery, Alabama Grave Ritual lanzará su nuevo álbum "Morbid Throne" el 27 de enero. "Morbid Throne" es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Euphoric Hymns from the Altar of Death" lanzado en 2010. El nuevo álbum será editado en vinilo de 12" a través del sello Dark Descent Records y viene con una tarjeta para descargar la versión digital. "Morbid Throne" contendrá los siguientes temas:
1.     Baleful Aversion
2.     Autonomous Death
3.     Adversary Crown
4.     Invoker of Heathen Gnosis
5.     Tyrant's Hammer
6.     Masters and Slaves
7.     Lewd Perversities
8.     Behind the Reigns of Gods
9.     Throne of Continuum

lunes, 25 de enero de 2016

AMON AMARTH STREAMS "FIRST KILL" VIDEO / AMON AMARTH PONE EN LÍNEA VIDEO DE "FIRST KILL"

ENGLISH
Swedish viking metallers Amon Amarth have just released a video for the tune "First Kill”. The track is the first single from the band´s new album "Jomsviking" that will be released on March 25th through Sony Music and Nuclear Blast Records. The video was produced by  Grupa 13 and directed by Darek Szermanowicz (Behemoth), and was filmed in Gohrweide (Germany) and Warsaw (Poland)."Jomsviking" was produced by Andy Sneap and features the intense drumming of Tobias Gustafsson (Vomitory) and also guest vocals by Doro Pesch in the tune "A Dream That Cannot Be". You can check the video for "First Kill" below:



ESPAÑOL
Los maestros suecos del viking metal, Amon Amarth, acaban de lanzar un video para el tema "First Kill”. El tema es el primer single del nuevo álbum de la banda "Jomsviking" que será lanzado el 25 de marzo a trávés de Sony Music y Nuclear Blast Records. El video fue realizado por Grupa 13 y dirigido por Darek Szermanowicz (Behemoth), y fue filmado en Gohrweide (Alemania) y Varsovia (Polonia)."Jomsviking" está producido por Andy Sneap y presenta en la batería al intenso Tobias Gustafsson (Vomitory) así como también las voces de Doro Pesch en el tema "A Dream That Cannot Be". Pueden ver el video de "First Kill" debajo:

A DIADEM OF DEAD STARS RE-RELEASES "THE MIST BEARER" / A DIADEM OF DEAD STARS REEDITA "THE MIST BEARER""

ENGLISH
Greek one man atmospheric black metal band A Diadem of Dead Stars will re-release their album "The Mist Bearer" on January 25th. The album was originally released in 2014 independently and then re-released through Pest Productions in 2015. The 2016 re-release will be done through No Sleep Til Megiddo Records in a very limited edition of 50 copies in cassette. "The Mist Bearer" rereleases will feature the following tracks: 
1.     ...of Olden Lores and Ancient Whispers
2.     The Mist Bearer (Part I)
3.     A Trail Among Cypresses and Pines
4.     The Call of Perished Gods in the Echoing Roars of Thunders
5.     The Mystic Voices of Firs 

ESPAÑOL
La banda griega de un solo hombre de atmospheric black metal A Diadem of Dead Stars reeditará su álbum "The Mist Bearer" el 25 de enero. El álbum fue lanzado originalmente en 2014 en forma independiente y luego reeditado a través del sello Pest Productions en 2015. La reedición de 2016 será relizada por el sello No Sleep Til Megiddo Records en una edición muy limitada de 50 copias en cassette. La reedición de "The Mist Bearer" contendrá los siguientes temas: 
1.     ...of Olden Lores and Ancient Whispers
2.     The Mist Bearer (Part I)
3.     A Trail Among Cypresses and Pines
4.     The Call of Perished Gods in the Echoing Roars of Thunders
5.     The Mystic Voices of Firs

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: DIMMU BORGIR "SORGENS KAMMER - DEL II"


ENGLISH
Taken from the band´s 2005 re-release of their classic "Stormblåst" album (originally released in 1996). Rerecorded at Abyss Studio, Sweden, summer 2005. Mastered at Cutting room.

ESPAÑOL
Extraído de la regrabación de  2005 del álbum clásico "Stormblåst" (originalmente lanzado en 1996). Regrabado en los Abyss Studio, Suecia, verano europeo 2005. Masterizado en los estudios Cutting room.

REINCARNATION RELEASES "THE STREETS NEVER SLEEP" VIDEO / REINCARNATION LANZA VIDEO DE "THE STREETS NEVER SLEEP"

ENGLISH
Spanish brutal death metal band Reincarnation have just released a video for the tune "The Streets Never Sleep". The track is part of the band´s latest album "The Beginning of the End" released on December 2015. You can check the video below:
 
ESPAÑOL
La banda española de brutal death metal Reincarnation ha lanzado un video del tema "The Streets Never Sleep". El tema es parte del más reciente álbum de la banda "The Beginning of the End" lanzado en diciembre de 2015. Pueden ver el video debajo:

HORRID RE-RELEASES "REBORN IN SIN" / HORRID RELANZA "REBORN IN SIN"

ENGLISH
Italian death metal band Horrid will re-release their classic 2002 album "Reborn in Sin" on January 25th. "Reborn in Sin" was the band debut full length album and was recorded at Sunlight Studios during April and June 2001 and mastered during August 2001 at 7Key Studio in Lannion, France. The band´s latest album up to date is "Sacrilegious Fornication" released in 2014. "Reborn in Sin" will be re-released through The Spew Records and will feature the following tracks:
1.     Reborn in Sin 
2.     Your Lying Eyes 
3.     Battle in the Skies
4.     Forbidden Desire 
5.     Away from Christ
6.     Evil's Invocation
7.     Immortal Passion
8.     Passage to Eternity 

ESPAÑOL
La banda italiana  de death metal Horrid reeditará su álbum clásico de 2002 "Reborn in Sin" el 25 de enero. "Reborn in Sin" fue el debut larga duración de la banda y fue grabado en los Sunlight Studios entre abril y junio de  2001 y masterizado en agosto 2001 en los 7Key Studio en Lannion, Francia. Hasta ahora el más reciente álbum de la banda es "Sacrilegious Fornication" editado en 2014. "Reborn in Sin" será relanzado a través del sello The Spew Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Reborn in Sin 
2.     Your Lying Eyes 
3.     Battle in the Skies
4.     Forbidden Desire 
5.     Away from Christ
6.     Evil's Invocation
7.     Immortal Passion
8.     Passage to Eternity

WHITE WARD RELEASES "WHITE WARD" EP / WHITE WARD LANZA EL EP "WHITE WARD"

ENGLISH
Ukrainian post black metal band White Ward will release their EP "White Ward" on January 25th. The new EP is the band´s third EP and the follow up to their "Riptide" one released in 2014 and their "Walls MMXV" single released last year. "White Ward" will be released through Seventh Heaven Productions and will feature the following tracks:
1.     Inhale My Despair
2.   When Gift Becomes Damnation 

ESPAÑOL
La banda ucraniana de post black metal White Ward lanzará un nuevo EP "White Ward" el 25 de enero. El nuevo EP es el tercero en la historia de la banda y el sucesor de "Riptide" editado en 2014 y del sencillo "Walls MMXV" lanzado el año pasado. "White Ward" será editado a través del sello Seventh Heaven Productions y contendrá los siguientes temas:
 1.     Inhale My Despair
2.     When Gift Becomes Damnation

SCHIZO RE-RELEASES "MAIN FRAME COLLAPSE" / SCHIZO REEDITA "MAIN FRAME COLLAPSE"

ENGLISH
Italian classic thrash black metal band Schizo will re-release their 1989 album "Main Frame Collapse" on January 25th. The album, which was the band´s debut full length release, will be re-released with fully remastered tracks and a booklet with unpublished pictures. "Main Frame Collapse" will be re-released through Punishment 18 Records and will feature the following tracklist:
1.     Violence at the Morgue
2.     Threshold of Pain    
3.     Make Her Bleed Slowly    
4.     Epileptic Void
5.     Removal Part 1 & 2
6.     Psycho Terror
7.     Sick of It All!
8.     Manifold Hallucinations
9.     Behind That Curtain
10.     Main Frame Collapse
11.     Delayed Death 

ESPAÑOL
La banda clásica italiana de thrash black metal Schizo relanzará su álbum de 1989 "Main Frame Collapse" el 25 de enero. El álbum, que fue el debut larga duración de los italianos, será relanzado con todos los temas remasterizados y un librito conteniendo imágenes inéditas de la banda. "Main Frame Collapse" será relanzado a través del sello Punishment 18 Records y contendrá la siguiente lista de temas:
1.     Violence at the Morgue
2.     Threshold of Pain    
3.     Make Her Bleed Slowly    
4.     Epileptic Void
5.     Removal Part 1 & 2
6.     Psycho Terror
7.     Sick of It All!
8.     Manifold Hallucinations
9.     Behind That Curtain
10.     Main Frame Collapse
11.     Delayed Death

ANGERSEED RELEASES "THE PROCLAMATION" / ANGERSEED LANZA "THE PROCLAMATION"

ENGLISH
Hungarian death metal band Angerseed will release their new album "The Proclamation" on January 25th. The new album is the band´s debut full length album and the follow up to their EP "Dawn of a New Kingdom" that was released in 2012. "The Proclamation" will be released through Nail Records and will feature the following tracks:
1.     The Rise of Meaning    
2.     Unjustified Presence 
3.     Society Slaves 
4.     Nightmare Is Called Reality    
5.     The Ultimate Burden
6.     Victims of Appearance
7.     The Proclamation
8.     Age of Blackening 

ESPAÑOL
La banda húngara de death metal Angerseed lanzará su nuevo álbum "The Proclamation" el 25 de enero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor desu EP "Dawn of a New Kingdom" que fue efitado en 2012. "The Proclamation" será lanado a través del sello Nail Records y contendrá los siguientes temas:
1.     The Rise of Meaning    
2.     Unjustified Presence 
3.     Society Slaves 
4.     Nightmare Is Called Reality    
5.     The Ultimate Burden
6.     Victims of Appearance
7.     The Proclamation
8.     Age of Blackening