jueves, 31 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: BOLT THROWER "REALM OF CHAOS" (LIVE 1989)


ENGLISH
Taken from the band´s show in Nottingham from November 14th, 1989. Original track taken from the band´s "Realm of Chaos" album released in 1989 through Earache Records

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en Nottingham el 14 de noviembre de 1989. El tema original está extraído del álbum clásico de la banda "Realm of Chaos" lanzado en 1989 a través del sello Earache Records

 

CRYPTIC SHIFT RELEASES "BEYOND THE CELESTIAL REALMS" / CRYPTIC SHIFT LANZA "BEYOND THE CELESTIAL REALMS"

ENGLISH
British thrash death metal band Cryptic Shift will release their new EP "Beyond the Celestial Realms" on April 1st. The new EP is fourth release by the band and the follow up to their split with Bestial Invasion  released in 2015. "Formed in Disgust" will be released through Fractured Mind Records and will feature the following tracks:
1. Beyond The Celestial Realms
2. Voyage Through Dimensions 
3. Deathcrusher 
4. Spore 
5. Glacial Reclamation

ESPAÑOL
La banda británica de thrash death metal Cryptic Shift lanzará su nuevo EP "Beyond the Celestial Realms" el 1° de abril. El nuevo EP es el cuarto lanzamiento de la banda y el sucesor de su split con Bestial Invasion  lanzado en 2015. "Formed in Disgust" será editado a través del sello Fractured Mind Records y contendrá los siguientes temas:
1. Beyond The Celestial Realms
2. Voyage Through Dimensions 
3. Deathcrusher 
4. Spore 
5. Glacial Reclamation

TOMBS RELEASES "ALL EMPIRES FALL" / TOMBS LANZA "ALL EMPIRES FALL"

ENGLISH
Brooklyn, New York post black metal band Tombs will release their new album "All Empires Fall" on April 1st. The new album is the follow up to their third full length album "Savage Gold" released in 2014. "All Empires Fall" will be released through Relapse Records and will feature the following tracks:
1. The World Is Made of Fire 
2. Obsidian
3. Last Days of Sunlight
4. Deceiver
5. V

ESPAÑOL
La banda de post black metal de Brooklyn, New York, Tombs, lanzará su nuevo álbum "All Empires Fall" el 1° de abril. El nuevo álbum es el sucesor de su tercer larga duración "Savage Gold" lanzado en 2014. "All Empires Fall" será lanzado a través del sello Relapse Records y contendrá los siguientes temas:
1. The World Is Made of Fire 
2. Obsidian
3. Last Days of Sunlight
4. Deceiver
5. V

HAXEN RELEASES "HAXEN" / HAXEN LANZA "HAXEN"

ENGLISH
Rhode Island black metal band Hazen will release their new album "Haxen" on April 1st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their demo "Cryptic Fire" released in 2012 ( the band has released six demos since 2003). "Haxen" will be released through Eternal Death in a limited edition of 500 copies in 12" vinyl and will feature the following tracks:

Side A
1. Black Fire Suicide 
2. Sleepwalking 
3. Hxn
4. Cryptic Fire 
5. Curss
 
Side B
6. Abismo 
7. Kvnnt 
8. Apparitions
9. Ceremonial Wounds 
10. Purgatoria

ENGLISH
La banda de black metal de Rhode Island, Hazen, lanzará su nuevo álbum "Haxen" el 1° de abril. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Cryptic Fire" lanzado en 2012 ( la banda ha editado seis demos desde 2003). "Haxen" será lanzado a través del sello Eternal Death en una edición limitada de 500 copias en vinilo de 12" y contendrá los siguientes temas:

Side A
1. Black Fire Suicide 
2. Sleepwalking 
3. Hxn
4. Cryptic Fire 
5. Curss
 
Side B
6. Abismo 
7. Kvnnt 
8. Apparitions
9. Ceremonial Wounds 
10. Purgatoria

miércoles, 30 de marzo de 2016

INTERMENT RELEASES "SCENT OF THE BURIED" / INTERMENT LANZA "SCENT OF THE BURIED"

ENGLISH
Swedish death metal band Interment will release their new album "Scent of the Buried" on April 1st. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Into the Crypts of Blasphemy" released in 2010 and their "Among the Dead" compilation released in 2015. "Scent of the Buried" will be released through Pulverised Records and will feature the following tracks:
1. Death and Decay
2. Sinister Incantation
3. Chalice of Death
4. Repugnant Funeral
5. Scent of the Buried
6. Rise of the Dead
7. Unholy Upheaval
8. Dawn of Blasphemy
9. Skull Crushing Carnage
10. Nailed to the Grave

ESPAÑOL
La banda sueca de death metal Interment lanzará su nuevo álbum "Scent of the Buried" el 1° de abril. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Into the Crypts of Blasphemy" editado en 2010 y su compilado "Among the Dead" lanzado en 2015. "Scent of the Buried" será editado a través del sello Pulverised Records y contendrá los siguientes temas:
1. Death and Decay
2. Sinister Incantation
3. Chalice of Death
4. Repugnant Funeral
5. Scent of the Buried
6. Rise of the Dead
7. Unholy Upheaval
8. Dawn of Blasphemy
9. Skull Crushing Carnage
10. Nailed to the Grave

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SLAYER "BLACK MAGIC" (LIVE 1983)


ENGLISH
Taken from the band´s show in Costa Mesa, California on December 28th, 1983. Original track released on the band´s debut album "Show No Mercy".

ESPAÑOL
Extráido del show de la banda en Costa Mesa, California el 28 de diciembre de 1983. Tema original extraído del álbum debut de la banda "Show No Mercy".

MOONSORROW RELEASES "JUMALTEN AIKA" / MOONSORROW LANZA "JUMALTEN AIKA"

ENGLISH
Finnish folk pagan metal masters Moonsorrow lanzará su nuevo álbum "Jumalten Aika" on April 1st. The new album is the seventh full length release by the band and the follow up to their "Varjoina kuljemme kuolleiden maassa" released in 2011 and their box set "Heritage: 1995-2008 - The Collected Works" released in 2014. "Jumalten Aika" will be released through Century Media Records and will feature the following tracks:
1. Jumalten aika
2. Ruttolehto incl. Päivättömän päivän kansa
3. Suden tunti
4. Mimisbrunn
5. Ihmisen aika (Kumarrus pimeyteen)

ESPAÑOL
Los maestros del folk pagan metal Moonsorrow lanzará su nuevo álbum "Jumalten Aika" el 1° de abril. El nuevo álbum es el séptimo larga duración de la banda y el sucesor de su "Varjoina kuljemme kuolleiden maassa" editado en 2011 y el box set "Heritage: 1995-2008 - The Collected Works" lanzado en 2014. "Jumalten Aika" será editado a través de Century Media Records y contendrá los siguientes temas:
1. Jumalten aika
2. Ruttolehto incl. Päivättömän päivän kansa
3. Suden tunti
4. Mimisbrunn
5. Ihmisen aika (Kumarrus pimeyteen)

MARTYR RELEASES "YOU ARE NEXT" / MARTYR LANZA "YOU ARE NEXT"

ENGLISH
Classic dutch heavy power speed metal band Martyr will release their new album "You are Next" on March 31st. The new album is the band´s fourth full length release by the band (the second since their reunion in 2005) and the follow up to their "Circle of 8" album released in 2011. "You are Next" will be released through Into the Limelight Music and will feature the following tracks:
1. Into the Darkest of All Realms
2. Infinity
3. Inch by Inch
4. Souls Breathe
5. Unborn Evil 
6. Mnster
7. Crawl
8. Mother's Tear
9. In the End
10. Don't Need Your Money


ESPAÑOL
La banda holandesa clásica de heavy power speed metal, Martyr, lanzará su nuevo álbum "You are Next" el 31 de marzo. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda (el segundo desde su reunión en 2005) y el sucesor de su "Circle of 8" lanzado en 2011. "You are Next" será lanzado a través del sello Into the Limelight Music y contendrá los siguientes temas:
1. Into the Darkest of All Realms
2. Infinity
3. Inch by Inch
4. Souls Breathe
5. Unborn Evil 
6. Mnster
7. Crawl
8. Mother's Tear
9. In the End
10. Don't Need Your Money

DARKENED WINTER RELEASES "UPON THE RAVENS CALL" / DARKENED WINTER LANZA "UPON THE RAVENS CALL"

ENGLISH
Australian ambient black metal band Darkened Winter will release their new album "Upon the Ravens Call" on March 31st. The new album is the sixth full length release by the band and the follow up to their "Awaiting Ragnarök" album released in 2015. "Upon the Ravens Call" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Upon the Ravens Call
2. The Kings Mirror
3. Wolves
4. Of Cold Blood
5. A Path to Exile


ESPAÑOL
La banda australiana de ambient black metal Darkened Winter lanzará su nuevo álbum "Upon the Ravens Call" el 31 de marzo. El nuevo álbum es el sexto larga duración de la banda y el sucesor de su "Awaiting Ragnarök" lanzado en 2015. "Upon the Ravens Call" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Upon the Ravens Call
2. The Kings Mirror
3. Wolves
4. Of Cold Blood
5. A Path to Exile

INTERNAL DEVOUR RELEASES "DOOMED TO DISEMBOWELMENT" / INTERNAL DEVOUR LANZA "DOOMED TO DISEMBOWELMENT"

ENGLISH
Australian brutal death metal band Internal Devour will release their new album "Doomed to Disembowelment" on March 31st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Transmutation 2014" demo. "Formed in Disgust" will be released through Vicious Instinct Records and will feature the following tracks:
1. Invoking the Grotesque
2. Gagging on Aborted Mush 
3. Spitting Up Chunks of Cunt 
4. Livin' the Dream
5. Chopped Up and Smoked
6. Doomed to Disembowelment
7. Pounded Slut 
8. Voids of Sullen
9. Delusions to Consume
10. Bludgeoned to Paste

ESPAÑOL
La banda australiana de brutal death metal Internal Devour lanzará su nuevo álbum "Doomed to Disembowelment" el 31 de marzo. El nuevo álbum es del debut larga duración de la banda y el sucesor del demo "Transmutation 2014". "Formed in Disgust" será editado a través del sello Vicious Instinct Records y contendrá los siguientes temas:
1. Invoking the Grotesque
2. Gagging on Aborted Mush 
3. Spitting Up Chunks of Cunt 
4. Livin' the Dream
5. Chopped Up and Smoked
6. Doomed to Disembowelment
7. Pounded Slut 
8. Voids of Sullen
9. Delusions to Consume
10. Bludgeoned to Paste

martes, 29 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: MEGADETH "WAKE UP DEAD" (LIVE 1986)



ENGLISH
Original track taken from the band´s classic 1986 album "Peace sells...but who´s buying?" released through Capitol Records.

ESPAÑOL
Tema original extraído del álbum clásico de la banda "Peace sells...but who´s buying?" de 1986, lanzado a través del sello Capitol Records


SHODAN RELEASES "PROTOCOL OF DYING" / SHODAN LANZA "PROTOCOL OF DYING"

ENGLISH
Polish technical death metal band Shodan will release their new album "Protocol of Dying" on March 31st. The album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Zero K" EP released in 2014. "Protocol of Dying" will be released through Defense Records in coproduction with Deformeathing Prods. and will feature the following tracks:
1. Shrine 
2. Immaculate Deception
3. This World Means Nothing
4. No Dignity
5. La Raine du Bal
6. Nails
7. Beloved Manticore
8. Protocol of Dying


ESPAÑOL
La banda polaca de technical death metal Shodan lanzará su nuevo álbum "Protocol of Dying" el 31 de marzo. El álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Zero K" editado en 2014. "Protocol of Dying" será lanzado a través del sello Defense Records en coproducción con Deformeathing Prods. y contendrá los siguientes temas:
1. Shrine 
2. Immaculate Deception
3. This World Means Nothing
4. No Dignity
5. La Raine du Bal
6. Nails
7. Beloved Manticore
8. Protocol of Dying

ANIMUS MORTIS RELEASES "TESTIMONIA" ON VINYL / ANIMUS MORTIS LANZA "TESTIMONIA" EN VINILO

ENGLISH
Chilean black metal band Animus Mortis will release their latest album "Testimonia" on vinyl on March 30th. The album, originally released in 2014 was the follow up to their "Mysteriis Vox Divina" EP released in 2011. "Testimonia" will be released in a limited edition of 300 copies through Godz ov War Productions and will feature the following tracks:
1. REM Manifesto
2. Seven Decrees 
3. Manuscripts (Emanation & Ascent) 
4. Hyperbole of Senses 
5. Testimonia 
6. LVX
7. Vibrations from the Immaterial

ESPAÑOL
La banda chilena de black metal Animus Mortis relanzará su más reciente álbum "Testimonia" en vinilo el 30 de marzo. El álbum, originalmente editado en 2014 fue el sucesor de su EP "Mysteriis Vox Divina" lanzado en 2011. "Testimonia" será lanzado en una edición limitada de 300 copias a través del sello Godz ov War Productions y contendrá los siguientes temas:
1. REM Manifesto
2. Seven Decrees 
3. Manuscripts (Emanation & Ascent) 
4. Hyperbole of Senses 
5. Testimonia 
6. LVX
7. Vibrations from the Immaterial

lunes, 28 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: EXODUS "PIRANHA" (LIVE 1985)


ENGLISH
Live track taken from the band´s Live Combat Tour 1985 video. Original track taken from the band´s classic 1985 album "Bonded by Blood"

ESPAÑOL
Tema en vivo extraído de su Live Combat Tour 1985 video. Tema original extraído del clásico de la banda de 1985 "Bonded by Blood"

POST MORTAL POSSESSION RELEASES "FOREST OF THE DAMNED" EP / POST MORTAL POSSESSION LANZA EP "FOREST OF THE DAMNED"

ENGLISH
Pittsburgh, Pennsylvania death metal band Post Mortal Possession will release their new EP "Forest of the Damned" on March 28th. The new EP is the second release by the band and the follow up to their "Possessing Entity" EP released in 2014. "Forest of the Damned" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Enter 
2. Skinwalker
3. Gallows Hill 
4. The Evil That Surrounds
5. Devices of Death
6. Implements of Hell
7. Forest of the Damned

ESPAÑOL
La banda de death metal de Pittsburgh, Pennsylvania Post Mortal Possession lanzará su nuevo EP "Forest of the Damned" el 28 de marzo. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su EP "Possessing Entity" editado en 2014. "Forest of the Damned" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Enter 
2. Skinwalker
3. Gallows Hill 
4. The Evil That Surrounds
5. Devices of Death
6. Implements of Hell
7. Forest of the Damned

BLAST OPEN RELEASES "BEYOND THE HOPE" EP / BLAST OPEN LANZA EL EP "BEYOND THE HOPE"

ENGLISH
Spanish heavy thrash metal band Blast Open will release their new EP "Beyond the Hope" on March 28th. The new EP is the second release by the band and the follow up to their debut full length "They Destroy Our World" released in 2012. "Beyond the Hope" will be released through Santo Grial Records and will feature the following tracks:
1. The Gates of Hell
2. Bring Me the Light
3. The Roots of Evil
4. Sniper
5. Tearing Down Walls

ESPAÑOL
La banda española de heavy thrash metal Blast Open lanzará su nuevo EP "Beyond the Hope" el 28 de marzo. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su debut larga duración "They Destroy Our World" laznado en 2012. "Beyond the Hope" será editado a través del sello Santo Grial Records y contendrá los siguientes temas:
1. The Gates of Hell
2. Bring Me the Light
3. The Roots of Evil
4. Sniper
5. Tearing Down Walls

BEWITCHED RELEASES "NIGRUM FORAMEN" / BEWITCHED LANZA "NIGRUM FORAMEN"

ENGLISH
Chilean ambient black metal band Bewitched will release their new album "Nigrum Foramen" on March 28th. The new album is the seventh full length release by the band and the last release since the band splitted up in January 2016. The album was recorded and mixed between april-june 2015 at Elan and Red Lotus studios and was mastered in 9/9/2015 at Oiyehue cutting room."Nigrum Foramen" will be released through Mushantufe Productions and will feature the following tracks:

1. BM Evocation
2. The Advent of Auzi-Wandilaz
3. Nemesis and the Revelation of Doom
4. Morta, Átropos & Skuld (Vril Version)
5. Nemesis (Ijósgjafa Version)
6. Magic Fly
7. Untitled


ESPAÑOL
La banda chilena de ambient black metal Bewitched lanzará su nuevo álbum "Nigrum Foramen" el 28 de marzo. El nuevo álbum es el séptimo larga duración de la banda y el aparente último lanzamiento de la banda que se separó en enero 2016. El álbum fue grabado y mezclado entre abril-junio 2015 en los Elan y Red Lotus Studios y fue masterizado el 9/9/2015 en Oiyehue cutting room."Nigrum Foramen" será laznado a través de Mushantufe Productions y contendrá los siguientes temas:

1. BM Evocation
2. The Advent of Auzi-Wandilaz
3. Nemesis and the Revelation of Doom
4. Morta, Átropos & Skuld (Vril Version)
5. Nemesis (Ijósgjafa Version)
6. Magic Fly
7. Untitled

IFRINN RELEASES "IFRINN" DEMO / IFRINN LANZA EL DEMO "IFRINN"

ENGLISH
British black metal band Ifrinn will release their new demo "Ifrinn" on March 28th. The demo is the band´s first release. The name of the band means "Hell" in Scottish gaelic dialect.  "Ifrinn" will be released through Iron Bonehead Music on 12" vinyl in a limited edition of 500 copies. "Ifrinn" features the following tracks:

Side A
1. Descent into Shining Labyrinths
2. Oracular Phantasms
3. Dweller Within the Gulf

Side B
4. Sulphurous Oscillations
5. These Darkened Shrines

ESPAÑOL
La banda británica de black metal Ifrinn lanzará su nuevo demo "Ifrinn" el 28 de marzo. El demo es el primer lanzamiento de la banda. El nombre Ifrinn quiere decir "Infierno" en dialecto escocés galeico.  "Ifrinn" será editado a través del sello Iron Bonehead Music en vinilo de 12" en una tirada limitada de 500 copias. "Ifrinn" contiene los siguientes temas:

Lado A
1. Descent into Shining Labyrinths
2. Oracular Phantasms
3. Dweller Within the Gulf

Lado B
4. Sulphurous Oscillations
5. These Darkened Shrines

domingo, 27 de marzo de 2016

CLASSICAL VIDEO OF THE DAY: SABBAT "THE CLERICAL CONSPIRACY" (LIVE EAST BERLIN 1990)


ENGLISH
Original track taken from the band`s classic album "Dreamweaver" released in 1989 through Noise Records.

ESPAÑOL
El tema original está extraído del álbum clásico de la banda "Dreamweaver" lanzado en 1989 a travès del sello Noise Records.

EXCRUCIATION RELEASES "LUTHERAN PSALMS" EP / EXCRUCIATION LANZA EL EP "LUTHERAN PSALMS"

ENGLISH
Swiss death doom thrash metal band Excruciation will release their new EP "Lutheran Psalms" on March 28th. The new EP is the follow up to their EP "Twenty Four Hours" released in 2015. The band will also release their new full length "[c​]​rust" in April. "Lutheran Psalms" will be released through WormHoleDeath Records and will feature the following tracks:
1. Lutheran Psalms  
2. Lybia 1942

ESPAÑOL
La banda suiza de death doom thrash metal Excruciation lanzará su nuevo EP "Lutheran Psalms" el 28 de marzo. El nuevo EP es el sucesor de su EP "Twenty Four Hours" lanzado en 2015. La banda también lanzará su nuevo larga duración "[c​]​rust" en abril. "Lutheran Psalms" será editado a través del sello WormHoleDeath Records y contendrá los siguientes temas:
1. Lutheran Psalms
2. Lybia 1942

VOID MOON RELEASES "DEATHWATCH" / VOID MOON LANZA "DEATHWATCH"

ENGLISH
Swedish doom metal band Void Moon, featuring former Indemnity drummer and guitarist, will release their new album "Deathwatch" on March 28th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "On the Blackest of Nights" released in 2012. "Deathwatch" will be released through Sun & Moon Records and will feature the following tracks:
1. Rivers of the Moon
2. Where the Sleeper Lies Awake
3. Assassin of an Age
4. Cathedral Parkway
5. Of Such Is the Desert Born
6. Out of the Well
7. Lacus Doloris
8. Deathwatch 
9. Garden of Sorrow

ESPAÑOL
La banda sueca de doom metal Void Moon, conteniendo en sus filas al ex baterista y guitarrita de Indemnity, lanzará su nuevo álbum "Deathwatch" el 28 de marzo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "On the Blackest of Nights" lanzado en 2012. "Deathwatch" será editado a través del sello Sun & Moon Records y contendrá los siguientes temas:
1. Rivers of the Moon
2. Where the Sleeper Lies Awake
3. Assassin of an Age
4. Cathedral Parkway
5. Of Such Is the Desert Born
6. Out of the Well
7. Lacus Doloris
8. Deathwatch 
9. Garden of Sorrow

sábado, 26 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: DEICIDE "DEAD BY DAWN" (LIVE 1992)


ENGLISH
Original track taken from the band´s debut album "Deicide" released in 1990 through R / C Records. Recorded and mixed at Morrisound Studios, Tampa, Florida. Produced by Scott Burns and Deicide.

ESPAÑOL
Tema original extraído del álbum debut de la banda "Deicide" editado en 1990 a través del sello R / C Records. Grabado y mezclado en los Morrisound Studios, Tampa, Florida. Producido por Scott Burns y Deicide.

ECTOVOID RELEASES "DARK ABSTRACTION" ON VINYL / ECTOVOID LANZA "DARK ABSTRACTION" EN VINILO

ENGLISH
Birmingham, Alabama death metal band Ectovoid will release their latest album "Dark Abstraction" on vinyl on March 28th. The album, originally released in July 2015 is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Fractured in the Timeless Abyss" released in 2012. The vinyl edition will be a limited one to 300 copies, 200 in black vinyl and 100 in black and grey marbled.  "Dark Abstraction" will be released through Blood Harvest and will feature the following tracks:
1. Obscure Altars
2. Visions of Reflective Decay
3. Mental Netherworlds
4. Precipice of Absolute Chaos
5. Rituals of Hallucination
6. The Expanse Between Slumber and Death
7. A Prisoner of Paradox
8. Spawned from Unending Mystery

ESPAÑOL
La banda de death metal Birmingham, Alabama Ectovoid lanzará su más reciente album "Dark Abstraction" en vinilo el 28 de marzo. El álbum, originalmente lanzado en julio 2015 es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Fractured in the Timeless Abyss" lanzado en 2012. La edición en vinilo será limitada a 300 copias, 200 en vinilo negro y  100 en marmolado gris y negro.  "Dark Abstraction" será editado a través del sello Blood Harvest y contendrá los siguientes temas:
1. Obscure Altars
2. Visions of Reflective Decay
3. Mental Netherworlds
4. Precipice of Absolute Chaos
5. Rituals of Hallucination
6. The Expanse Between Slumber and Death
7. A Prisoner of Paradox
8. Spawned from Unending Mystery

MALAMORTE RELEASES "DEVILISH ILLUSIONS" / MALAMORTE LANZA "DEVILISH ILLUSIONS"

ENGLISH
Italian black metal band Malamorte will release their new album "Devilish Illusions" on March 26th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their EP "The Fall of Babylon" released in 2014. "Devilish Illusions" will be released through Satanath Records and will feature the following tracks:
1. Maleficium I 
2. Devilish Illusions
3. Pactum
4. Dark Clouds on Golgotha 
5. Maleficium II
6. Possession
7. Malamorte
8. Devoted to Self-Destruction
9. Lucifer's Rebellion
10. Maleficium III

ESPAÑOL
La banda italiana de black metal Malamorte lanzará su nuevo álbum "Devilish Illusions" el 26 de marzo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "The Fall of Babylon" lanzado en 2014. "Devilish Illusions" será editado a través del sello Satanath Records y contendrá los siguientes temas:
1. Maleficium I 
2. Devilish Illusions
3. Pactum
4. Dark Clouds on Golgotha 
5. Maleficium II
6. Possession
7. Malamorte
8. Devoted to Self-Destruction
9. Lucifer's Rebellion
10. Maleficium III

VELDRAVETH RELEASES "MALFORMATIONS OF GOD" / VELDRAVETH LANZA "MALFORMATIONS OF GOD"

ENGLISH
Venezuelan black metal band Veldraveth will release their new album "Malformations of God" on March 26th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their  "Temples of the Black Flame" album released in 2009. "Malformations of God" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Yetzer Ha'ra
2. In Chaos Born
3. Malformations of God
4. In Terms of Violence
5. Ominous Omen
6. No Place for God
7. Thunderstorms
8. No Return
9. Murder
10. Zyklon-B in Conclave

ESPAÑOL
La banda venezolana de black metal Veldraveth lanzará su nuevo álbum "Malformations of God" el 26 de marzo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Temples of the Black Flame" lanzado en 2009. "Malformations of God" será editado en forma inependiente y contendrá los siguiente temas:
1. Yetzer Ha'ra
2. In Chaos Born
3. Malformations of God
4. In Terms of Violence
5. Ominous Omen
6. No Place for God
7. Thunderstorms
8. No Return
9. Murder
10. Zyklon-B in Conclave

viernes, 25 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: METALLICA "FOR WHOM THE BELL TOLLS" (LIVE 1986)


ENGLISH
Taken from the "Cliff em All" video. Original track taken from the "Ride the Lightning" album released in 1984 through Megaforce Records.

ESPAÑOL
Extraído del video "Cliff em All". El tema original está etraído del álbum clásico "Ride the Lightning" editado en 1984 a través del sello Megaforce Records.

GRIMNER RELEASES "FROST MOT ELD" / GRIMNER LANZA "FROST MOT ELD"

ENGLISH
Swedish folk viking metal band Grimner will release their new album "Frost Mot Eld" on March 26th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Blodshymner" album released in 2014. "Frost Mot Eld" will be released through Despotz Records and will feature the following tracks:
1. Res er mina söner  
2. Eldhjärta
3. Nordmännens raseri  
4. Enhärjarkväde
5. Midgård brinner
6. Vargarnas tid
7. Mörkrets hem
8. Etter och flammor
9. Muspelheims härskare
10. Frost mot eld


ESPAÑOL
La banda sueca de folk viking metal Grimner lanzará su nuevo álbum "Frost Mot Eld" el 26 de marzo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Blodshymner" lanzado en 2014. "Frost Mot Eld" será editado a través del sello Despotz Records y contendrá los siguientes temas:
1. Res er mina söner  
2. Eldhjärta
3. Nordmännens raseri  
4. Enhärjarkväde
5. Midgård brinner
6. Vargarnas tid
7. Mörkrets hem
8. Etter och flammor
9. Muspelheims härskare
10. Frost mot eld

MESARTHIM RELEASES "SPIRE" EP / MESARTHIM LANZA EP "SPIRE"

ENGLISH
Australian atmospheric black metal band Mesarthim will release their new EP "Spire" on March 25th. The new EP is the fourth release by the band and the follow up to their "Pillars" EP released earlier in 2016. "Spire" will be released independently in a limited edition of 25 copies and will feature the following tracks:
1- Crater
2- Spire

ESPAÑOL
La banda australiana de atmospheric black metal Mesarthim lanzará su nuevo EP "Spire" el 25 de marzo. El nuevo EP es el cuarto lanzamiento de la banda y el sucesor de su EP "Pillars" lanzado a comienzos de 2016. "Spire" será editado en forma independiente en una edición limitada a 25 copias y contendrá los siguientes temas:
1- Crater
2- Spire


DESPISED CRUELTY RELEASES "FALL OF ALL THE DIVINE" EP / DISPISED CRUELTY LANZA EL EP "FALL OF ALL THE DIVINE"

ENGLISH
Polish black metal band Despised Cruelty will release their new EP "Fall of All the Divine" on March 25th. The new release is the second EP by the band and the follow up to their "Seasons" EP released in 2013. "Fall of All the Divine" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Hunt
2. Corruption of the Divine
3. Paradise Lost
4. Art of Dying
5. ...byśmy nigdy nie wybaczali naszym winowajcom

ESPAÑOL
La banda polaca de black metal Despised Cruelty lanzará su nuevo EP "Fall of All the Divine" el 25 de marzo. El nuevo lanzamiento es el segundo EP de la banda y el sucesor de su EP "Seasons" lanzado en 2013. "Fall of All the Divine" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Hunt
2. Corruption of the Divine
3. Paradise Lost
4. Art of Dying
5. ...byśmy nigdy nie wybaczali naszym winowajcom

ENDARKER RELEASES "AMONG THE SHADOWS" / ENDARKER LANZA "AMONG THE SHADOWS"

ENGLISH
Swedish black metal band Endarker will release a compilation album entitled "Among the Shadows" on March 25th. The release is a compilation of all the music the band has ever recorded in its period of activity from 1986 to 1993. "Among the Shadows" will be released through I Hate Records and will feature the following tracks:
1. Intro
2. Among the Shadows
3. Darkness
4. Vivid Imagination
5. Terrible Innocence
6. Sings of Hatred
7. Darkness (demo)
8. Slaughtered
9. To Die
10. Damned in Hell
11. Do You Know the People?

ESPAÑOL
La banda sueca de black metal Endarker laznará un álbum compilado "Among the Shadows" el 25 de marzo. El álbum compila toda la música grabada por la banda en su período de actividad de  1986 a 1993. "Among the Shadows" será lanzado a través del sello I Hate Records y contendrá los siguientes temas:
1. Intro
2. Among the Shadows
3. Darkness
4. Vivid Imagination
5. Terrible Innocence
6. Sings of Hatred
7. Darkness (demo)
8. Slaughtered
9. To Die
10. Damned in Hell
11. Do You Know the People?

jueves, 24 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SUICIDAL TENDENCIES "WAR INSIDE MY HEAD"


ENGLISH
Taken from the band´s classic album "Join the Army" released in 1987 through Caroline Records. Recorded at Record Plant, Hollywood, CA Jan '87. Additional guitar and all vocals at Baby-O- studios, Hollywood, CA Jan-Feb '87. Mixed at Record Plant Feb-Mar '87.

ESPAÑOL
Extraido del álbum clásico de la banda "Join the Army" lanzado en 1987 a través del sello Caroline Records. Grabado en los Record Plant, Hollywood, CA ene '87. Guitarras adicionales y voces grabados en los Baby-O- studios, Hollywood, CA ene-feb '87. Mezclado en los estudios Record Plant feb-mar '87.

ORCRIST RELEASES "CATACOMB" / ORCRIST LANZA "CATACOMB"

ENGLISH
Italian black metal band Orcrist will release their new album "Catacomb" on March 25th. The new album is the fifth full length release by the band and the follow up to their "Fallen" album released in 2011. "Catacomb" will be released in 12" vinyl in a limited edition of 300 copies through HOD Productions. "Catacomb" will feature the following tracks:

Side A
1. Catacomb
2. Divine Sacrifice
3. Unlight

Side B
4. Night of Silence
5. Destroyer
6. Soul Eye
7. In Total Solitude (Satanic Poem)

ENGLISH
La banda italiana de black metal Orcrist lanzará su nuevo álbum "Catacomb" el 25 de marzo. El nuevo álbum es el quinto larga duración de la banda y el sucesor de su "Fallen" lanzado en 2011. "Catacomb" será editado en vinilo de 12" en una edición limitada de 300 copias a través de HOD Productions. "Catacomb" contendrá los siguientes temas:

Lado A
1. Catacomb
2. Divine Sacrifice
3. Unlight

Lado B
4. Night of Silence
5. Destroyer
6. Soul Eye
7. In Total Solitude (Satanic Poem)

HISSING RELEASES "HISSING" EP / HISSING LANZA EL EP "HISSING"

ENGLISH
Seattle, Washington black metal band Hissing will release their new EP "Hissing" on March 25th. The EP is the debut release by the band and was originally released on cassette in July 2015. "Hissing" will be released through Disorder Recordings and will feature the following tracks:
1. Callow Congress 
2. Frozen Shut 
3. Granero's Eye
4. Pointless Rehearsal
5. Outro

ESPAÑOL
La banda de black metal de Seattle, Washington, Hissing, lanzará su nuevo EP "Hissing" el 25 de marzo. El EP es el lanzamiento debut de la banda y fue originalmente editado en cassette en julio de 2015. "Hissing" será editado a través de Disorder Recordings y contendrá los siguientes temas:
1. Callow Congress
2. Frozen Shut 
3. Granero's Eye
4. Pointless Rehearsal
5. Outro

METHWITCH RELEASES "SHADOWKEEPER" EP / METHWITCH LANZA EL EP "SHADOWKEEPER"

ENGLISH
Albuquerque, New Mexico brutal death metal band Methwitch will release their new EP "Shadowkeeper" on March 25th. The new EP is the second release by the band and the follow up to their debut album "Rotting Away" released in 2015. "Shadowkeeper" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Seance
2. Poltergeists
3. Residual Manifestations
4. Demonic Entities
5. Intelligent Spirits 
6. Shadow Creatures
7. Portals
8. Shadowkeeper

ESPAÑOL
La banda de brutal death metal de Albuquerque, New Mexico, Methwitch, lanzará su nuevo EP "Shadowkeeper" el 25 de marzo. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum debut "Rotting Away" lanzado en 2015. "Shadowkeeper" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Seance
2. Poltergeists
3. Residual Manifestations
4. Demonic Entities
5. Intelligent Spirits 
6. Shadow Creatures
7. Portals
8. Shadowkeeper

PHAZM RELEASES "SCORNFUL OF ICONS" / PHAZM LANZA "SCORNFUL OF ICONS"

ENGLISH
French death´n´roll band Phazm will release their new album "Scornful of Icons" on March 25th. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their "Cornerstone of the Macabre" released in 2008. "Scornful of Icons" will be released through Osmose Productions and will feature the following tracks:
1. Ginnungagap 
2. Ubiquitous Almighty
3. The Soothsayer 
4. The Godless Pope
5. Howling for You
6. Conquerors March
7. Scornful of Icons
8. Never to Return

ESPAÑOL
La banda francesa de death´n´roll Phazm lanzará su nuevo álbum "Scornful of Icons" el 25 de marzo. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Cornerstone of the Macabre" lanzado en 2008. "Scornful of Icons" será editado a través del sello Osmose Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Ginnungagap 
2. Ubiquitous Almighty
3. The Soothsayer 
4. The Godless Pope
5. Howling for You
6. Conquerors March
7. Scornful of Icons
8. Never to Return

TYRANT RELEASES "BLACK HAND" EP / TYRANT LANZA EP "BLACK HAND"

ENGLISH
Lansing, Michigan thrash metal band Tyrant will release their new EP "Black Hand" on March 25th. The new EP is the second release by the band and the follow up to their "Purge" EP released in 2014. "Black Hand" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Black Hand 
2. Dead Sacrament
3. The Eulogy
4. Hardening of the Heart


ESPAÑOL
La banda de thrash metal de Lansing, Michigan, Tyrant, lanzará su nuevo EP "Black Hand" el 25 de marzo. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su EP "Purge" lanzado en 2014. "Black Hand" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Black Hand 
2. Dead Sacrament
3. The Eulogy
4. Hardening of the Heart

miércoles, 23 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: PESTILENCE "MIND REFLECTIONS"


ENGLISH
Taken from the band´s classic 1993 album "Spheres" released through Roadrunner Records.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda de 1993 "Spheres" editado a través de Roadrunner Records.

AMON AMARTH STREAMS "RAISE YOUR HORNS" / AMON AMARTH PONE EN LINEA "RAISE YOUR HORNS"

ENGLISH
Swedish death viking metallers Amon Amarth are streaming their new track "Raise Your Horns". The tune is part of the band´s new album "Jomsviking" that will be released on March 25th through Sony Music and Nuclear Blast Records. You can check the stream HERE (go to 2:17:30)

ESPAÑOL
La banda de death viking metal Amon Amarth han puesto en línea un nuevo tema "Raise Your Horns". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Jomsviking" que será lanzado el 25 de marzo  a través de Sony Music y Nuclear Blast Records. Pueden escuchar el nuevo tema AQUI (vayan a 2:17:30):