sábado, 30 de enero de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: MORBID ANGEL "CHAPEL OF GHOULS" (LIVE)

 

ENGLISH
Taken from the band´s "Live Madness" video from their 1989 concert in Notthingham, UK. "Chapel of Ghouls" was originally released in the band´s 1989 "Altars of Madness" album.

ESPAÑOL
Extráido del video en vivo "Live Madness" de su concierto de 1989 en Notthingham, Inglaterra. "Chapel of Ghouls" fue originalmente lanzado en el álbum de 1989 "Altars of Madness".

AT THE GATES POST LIVE VIDEO FOR "THE CIRCULAR RUINS" / AT THE GATES POSTEA VIDEO EN VIVO DE "THE CIRCULAR RUINS"

ENGLISH
Swedish death metal masters At The Gates have just released a live video for the track "The Circular Ruins". The clip was filmed during the band´s show at Chicago´s House of Blues in April 2015. "The Circular Ruins" is part of the band latest studio album "At War With Reality" released in 2014. You can check the live video below:

ESPAÑOL
Los maestros del death metal sueco At The Gates han lanzado un video en vivo del tema "The Circular Ruins". El clip fue filmado durante el show de la banda en Chicago en House of Blues en Abril 2015. "The Circular Ruins" es parte del último disco de la banda "At War With Reality" editado en 2014. Pueden ver el video debajo:

GAME OVER ANNOUNCES NEW ALBUM / GAME OVER ANUNCIA NUEVO ALBUM

ENGLISH
Italian thrash metal band Game Over has announced "Crimes Against Reality" as the title for their new album that will be released on April 15th through Scarlet Records. The album was recorded by Simone Mularoni at Domination Studio in San Marino. Cover artwork was created artist Mario E. Lopez (Evil Invaders, Impalers, Hyades). "Crimes Against Reality" will combine the classic thrash sound of the band with more experimental use of instruments like keyboards. More news will follo

ESPAÑOL
La banda italiana de thrash metal Game Over ha anunciado "Crimes Against Reality" como el título de su nuevo album que será editado el 15 de abril a través del sello Scarlet Records. El álbum fue grabado por Simone Mularoni en los Domination Studio en San Marino. El arte de tapa fue creado por el artista Mario E. Lopez (Evil Invaders, Impalers, Hyades). "Crimes Against Reality" combinará el sonido clásico de thrash metal de la banda con el uso experimental de instrumentos tales como teclados. Habrá más noticias.

MORDANT RE-RELEASES "BACK FROM HELL" / MORDANT REEDITA "BACK FROM HELL"

ENGLISH
Swedish black death metal band Mordant will re-release their demo "Back from Hell" on 7" vinyl on January 30th. The demo was originally released in 2008 and was recorded, mixed and mastered at M:lla Studio. The vinyl release comes in three versions, handnumbered (100) black vinyl + patch, colored (150) vinyl version or exclusive band version (50) only sold by the band. The band´s latest releases are the album "Black Evil Master"released in 2011 and the split with Sabbat released in 2013. "Back from Hell" will be released through To the Death Records and will feature the following tracks:
1.     Back from Hell 
2.     Fall of Holiness
3.     Infernal Evil  


ESPAÑOL
La banda sueca de black death metal Mordant relanzará su demo "Back from Hell" en vinilo de 7" el 30 de enero. El demo fue originalmente lanzado en 2008 y fue grabado, mezclado y masterizado en los M:lla Studio. El vinilo viene en tres versiones numeradas a mano (100) vinilo negro + parche, en colores (150) y en versión exclusiva de la banda (50) vendida solo a través de ésta. Los últimos lanzamientos de Mordant han sido el álbum "Black Evil Master" editado en 2011 y el split con Sabbat lanzado en 2013. "Back from Hell" será editado a través del sello To the Death Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Back from Hell 
2.     Fall of Holiness
3.     Infernal Evil 





INCLEMENCY RELEASES "INCLEMENCY" / INCLEMENCY LANZA "INCLEMENCY"

ENGLISH
Australian depressive atmospheric black metal will release their new album "Inclemency" on January 30th. The new album is the debut release by this band. "Inclemency" will be released independently in a limited edition of 100 copies and will feature the following tracks:
1.     Of Heart and Hands
2.     A Frameless Mirror
3.     The Salt and the Wind and the Cold
4.     Vapours
5.     Midnight Memories of Times Long Forgotten    
6.     Blessed by the Sin
7.     Acceptance
8.     Monuments 

ESPAÑOL
La banda australiana de depressive atmospheric black metal lanzará su nuevo álbum "Inclemency" el 30 de enero. El nuevo álbum es el lanzamiento denut de la banda. "Inclemency" será lanzado en forma independiente en una edición limitada de 100 copias y contendrá los siguientes temas:
1.     Of Heart and Hands
2.     A Frameless Mirror
3.     The Salt and the Wind and the Cold
4.     Vapours
5.     Midnight Memories of Times Long Forgotten    
6.     Blessed by the Sin
7.     Acceptance
8.     Monuments

BLAZE OF PERDITION RELEASES "REINCARNATIONS" / BLAZE OF PERDITION LANZA "REINCARNATIONS"

ENGLISH
Polish black metal band Blaze of Perdition will release their new album "Reincarnations" on January 30th. The new album is a compilation and includes a cover of Dissection´s "Night´s Blood". The band´s latest studio album is "Near Death Revelations" released in 2015. "Reincarnations" will be released through Warheart Records and will feature the following tracks:
1.     Necrosophist 
2.     Night's Blood [Dissection Cover]    
3.     Into the Nothingness Divne
4.     Zatracenia Blask 
5.     The Night of Nights    
6.     Son of Man
7.     Decay of God’s Creation 
8.     Ouch on Theos 

ESPAÑOL
La banda polaca de black metal Blaze of Perdition lanzará su nuevo álbum "Reincarnations" el 30 de enero. El nuevo álbum es un compilado e incluye un cover del tema de Dissection "Night´s Blood". El más reciente album de estudio de la banda es "Near Death Revelations" lanzado en 2015. "Reincarnations" será editado a través del sello Warheart Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Necrosophist 
2.     Night's Blood [Dissection Cover]    
3.     Into the Nothingness Divne
4.     Zatracenia Blask 
5.     The Night of Nights    
6.     Son of Man
7.     Decay of God’s Creation 
8.     Ouch on Theos