domingo, 31 de enero de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SINISTER "LEVIATHAN"


ENGLISH
Taken from the band´s classic 1993 album "Diabolical Summoning" released through Nuclear Blast Records. Recorded at TNT studios, Gelsenkirchen, march '93. Engineered by Colin Richardson.
Produced by Colin Richardson, Sinister & Markus Staiger. Cover artwork by Wes Benscoter.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda de 1993 "Diabolical Summoning" lanzado a través del sello Nuclear Blast Records. Grabado en los TNT studios, Gelsenkirchen, marzo '93. Mezclado por Colin Richardson. Producido por Colin Richardson, Sinister & Markus Staiger. Arte de tapa por Wes Benscoter.

BLAST FROM THE PAST: MUSIC EXTREME #1 FROM DECEMBER 2000



ENGLISH
Here is our issue #1 released in December 2000. It featured interviews with Harmony Dies, Ulcus, Dichotic, Suicide Culture, Meth, Azure, Patriarch, Castrum, Christabel and more (click below to enter Issuu).

ESPAÑOL
Hemos puesto en línea nuestra edición #1 lanzada originalmente en Diciembre de 2000. Contiene entrevistas con bandas como Harmony Dies, Ulcus, Dichotic, Suicide Culture, Meth, Azure, Patriarch, Castrum, Christabel y más (hagan click debajo para leer en Issuu).

BOSQUE RELEASES "BEYOND" / BOSQUE LANZA "BEYOND"

ENGLISH
Portuguese funeral doom metal one man band Bosque will release a new album entitled "Beyond" on February 1st. The new album is Bosque´s third full length album and the follow up to the "Nowhere" album released in 2013. "Beyond" will be released through Dunkelheit Produktionen and will feature the following tracks:
1.     Calling the Rain 
2.     Paradox
3.     Enter 

ESPAÑOL
La banda portuguesa de funeral doom Bosque lanzará su nuevo álbum "Beyond" el 1° de febrero. El nuevo disco es el tercer larga duración de Bosque y el sucesor de su "Nowhere" lanzado en 2013.  "Beyond" será editado a través del sello Dunkelheit Produktionen y contendrá los siguientes temas:
1.     Calling the Rain 
2.     Paradox
3.     Enter

MACHINE KILL RELEASES "DEAD HAND INITIATIVE" / MACHINE KILL LANZA "DEAD HAND INITIATIVE"

ENGLISH
British one man death metal band Machine Kill, featuring Josh Croydon from Devoured Flesh, will release their new album "Dead Hand Initiative" on February 1st. The new album is Machine Kill´s first full length release and the follow up to the "Exhumed at the Avalon" live album released in 2015 and the "Genetic Manipulation" EP released the same year. "Dead Hand Initiative" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     Facial Reconstruction with a Sledgehammer
2.     Dead Hand Initiative    
3.     Captive Execution    
4.     Butchering the Unborn
5.     Worldwide Human Extermination
6.     12 Gauge Cranial Expulsion
7.     Origins of XX121
8.     Zeta II Reticuli    
9.     Supernatural Resurrection of the Dead
10.     The Chronology of Decomposing Flesh 

ESPAÑOL
La banda inglesa de un solo hombre de death metal Machine Kill, donde el único miembro es Josh Croydon de Devoured Flesh, lanzará su nuevo álbum "Dead Hand Initiative" el 1° de febrero. El nuevo álbum es el debut larga duración de Machine Kill y el sucesor de su grabación en vivo "Exhumed at the Avalon" editado en 2015 y el EP "Genetic Manipulation" lanzado el mismo año. "Dead Hand Initiative" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Facial Reconstruction with a Sledgehammer
2.     Dead Hand Initiative    
3.     Captive Execution    
4.     Butchering the Unborn
5.     Worldwide Human Extermination
6.     12 Gauge Cranial Expulsion
7.     Origins of XX121
8.     Zeta II Reticuli    
9.     Supernatural Resurrection of the Dead
10.     The Chronology of Decomposing Flesh

RANGE OF MUTILATED RELEASES "POST TRAUMATIC PERISH" / RANGE OF MUTILATED LANZA "POST TRAUMATIC PERISH"

ENGLISH
Indonesian brutal death metal band Range of Mutilated will release their new album, entitled "Post Traumatic Perish" on January 31st. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Beheaded or Melted" released in 2013. "Post Traumatic Perish" will be released through WAAR Productions and will feature the following tracks:
1.     Tamara Sansonova
2.     Carcass    
3.     Dancing on the Wound    
4.     Spilling the Blood Flakes
5.     Post Traumatic Perish    
6.     Instrument of Torture    
7.     Psychopath
8.     See, Kill    
9.     Suffered on Suffering    
10.     Depraved 

ESPAÑOL
La banda indonesia de brutal death metal Range of Mutilated lanzará su nuevo álbum, titulado "Post Traumatic Perish" el 31 de enero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y es el sucesor de su debut "Beheaded or Melted" lanzado en 2013. "Post Traumatic Perish" será editado a través del sello WAAR Productions y contendrá los siguientes temas:
1.     Tamara Sansonova
2.     Carcass    
3.     Dancing on the Wound    
4.     Spilling the Blood Flakes
5.     Post Traumatic Perish    
6.     Instrument of Torture    
7.     Psychopath
8.     See, Kill    
9.     Suffered on Suffering    
10.     Depraved

HURACAN¨S FALL RELEASES "CULT OF THE SILENT DIRGE" / HURACAN´S FALL LANZA "CULT OF THE SILENT DIRGE"

ENGLISH
Portuguese melodic death metal band Huracan´s Fall will release their new EP "Cult of the Silent Dirge" on January 31st. The new EP is the band´s second release and the follow up to their "Howl of Eternity" demo released in 2014. "Cult of the Silent Dirge" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     A Grieving Foreshadowing
2.     Pact of Doom
3.     Voices of Despair 

ESPAÑOL
La banda portuguesa de death metal melódico Huracan´s Fall lanzará su nuevo EP "Cult of the Silent Dirge" el 31 de enero. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su demo "Howl of Eternity" editado en 2014. "Cult of the Silent Dirge" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     A Grieving Foreshadowing
2.     Pact of Doom
3.     Voices of Despair