lunes, 1 de febrero de 2016

VOIVOD STREAMS "POST SOCIETY" TRACK / VOIVOD PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA: "POST SOCCIETY"

ENGLISH
Experimental metal masters Voivod have made a new track "Post Society" available for streaming. The tune comes from the band´s new EP "Post Society" that will be released on February 26th through Century Media Records.The "Post Society" EP, with artwork by Voivod drummer Michel “Away” Langevin, contains five studio tracks, including the  Voivod songs from the split 7” EP with  At The Gates and Napalm Death, two brand new songs and a Hawkwind cover (“Silver Machine”) total playing time of 30 minutes. You can check the new tune below.

ESPAÑOL
Los maestros del metal experimental Voivod han puesto en línea un nuevo tema, "Post Society". El tema es parte del nuevo EP de la banda , llamado también "Post Society" que será lanzado el 26 de febrero a través del sello Century Media Records. El EP, con arte de tapa del baterista Michel “Away” Langevin,  contiene cinco temas de estudio, incluyendo los del split 7" EP que Voivod compartió con  At The Gates y Napalm Death, dos temas nuevos y un cover the Hawkwind  (“Silver Machine”) con una duración total de 30 minutos. Pueden escuchar el nuevo tema debajo.

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: CANNIBAL CORPSE "HAMMER SMASHED FACE" (LIVE 1993)


ENGLISH
Taken from the video / DVD "Cannibal Corpse Eats Moscow Alive" released in 1993. "Hammer Smashed Face" was originally released in the 1992 album "Tomb of the Mutilated" and in the 1993 EP "Hammer Smashed Face" both released through Metal Blade Records. 

ESPAÑOL
Extraído del video / DVD "Cannibal Corpse Eats Moscow Alive" editado en 1993. "Hammer Smashed Face" fue originalmente lanzado en el álbum de 1992 "Tomb of the Mutilated" y en el EP de 1993 "Hammer Smashed Face" ambos editados por Metal Blade Records. 

SOME ALBUMS THAT WILL BE 20 YEARS OLD IN FEBRUARY 2016 / ALGUNOS DISCOS QUE TENDRÁN 20 AÑOS EN FEBRERO 2016

Hypocrisy "Abducted"

In Flames "The Jester Race"

Warpath "Kill your Enemy"

Sepultura "Roots"

Nyctophobic "War Criminal Views"

Skyclad "Irrational Anthems"

Troll "Drep De Kristne"

Sacred Reich "Heal" 

Desecration "Gore & Perversion"

Helloween "The Time of the Oath"

Cemetary "Sundown"
 

Immolation "Here In After"

Excidium "Innocent River"

Godgory "Sea of Dreams"

SOME ALBUMS THAT WILL BE 30 YEARS OLD IN FEBRUARY 2016 / ALGUNOS DISCOS QUE TENDRÁN 30 AÑOS EN FEBRERO 2016

King Diamond "Fatal Portrait"

Metallica "Master of Puppets"

Ozzy Osbourne "The Ultimate Sin"

Whiplash "Power and Pain"

Grave Digger "War Games"
Luzbel "Pasaporte al Infierno"
Zodiac "Hot Line"
Manilla Road "The Deluge"

Angeles del Infierno "En Directo"

Bulldozer "The Final Separation"

Griffin "Protectors of the Lair"

OMINOUS SCRIPTURES RELEASES "INCARNATION OF THE UNHEAVENLY" / OMINOUS SCRIPTURES LANZA "INCARNATION OF THE UNHEAVENLY"

ENGLISH
Bielorrusian brutal death metal band Ominous Scriptures will release their new album "Incarnation of the Unheavenly" on February 1st. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their Promo 2014 and their "Devouring the Moans" single released in 2015. "Incarnation of the Unheavenly" will be released through Permeated Records and will feature the following tracks:
1.     Incarnation of the Unheavenly
2.     Devouring the Moans    
3.     Amongst the Inverted Icons
4.     Decapitate the Praying One
5.     The Corpses of Archangels in Bonfire 
6.     Darkness
7.     The Fire Is the Last Who'll Read the Bible    
8.     Centuries of Awe 

ESPAÑOL
La banda bielorrusa de brutal death metal Ominous Scriptures lanzará su nuevo album "Incarnation of the Unheavenly" el 1° de febrero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su Promo 2014 y del single "Devouring the Moans" lanzado en 2015. "Incarnation of the Unheavenly" será editado a través del sello Permeated Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Incarnation of the Unheavenly
2.     Devouring the Moans    
3.     Amongst the Inverted Icons
4.     Decapitate the Praying One
5.     The Corpses of Archangels in Bonfire 
6.     Darkness
7.     The Fire Is the Last Who'll Read the Bible    
8.     Centuries of Awe

SULPHUR RELEASES "OMENS OF DOOM" / SULPHUR LANZA "OMENS OF DOOM"

ENGLISH
Norwegian black death metal band Sulphur will release their new album "Omens of Doom" on February 1st. The new album is the band´s third full length release and the follow up to their "Thorns in Existence" album released in 2009. "Omens of Doom" will be released through Dark Essence Records and will feature the following tracks:
1.     The Force of Our Fall    
2.     Gathering Storms 
3.     The Devils Pyre
4.     Plague and Pestilence    
5.     Omens of Doom
6.     Rise of the Mushroom Clouds
7.     Alt Svartner 

ESPAÑOL
La banda noruega de black death metal Sulphur lanzará su nuevo álbum "Omens of Doom" el 1° de febrero. El nuevo disco es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Thorns in Existence" lanado en 2009. "Omens of Doom" será editado a través del sello Dark Essence Records y contendrá los siguientes temas:
1.     The Force of Our Fall    
2.     Gathering Storms 
3.     The Devils Pyre
4.     Plague and Pestilence    
5.     Omens of Doom
6.     Rise of the Mushroom Clouds
7.     Alt Svartner

REVENANT RELEASES "CHILD OF SIN" VIDEO / REVENANT LANZA VIDEO DE "CHILD OF SIN"

ENGLISH
Mexican death metal band Revenant have just released a video for the track "Child of Sin". The tune is part of the band´s latest album "Ill.intended.premonitions" that was released in April 2015. The video was directed by Rod Ugalde De Haene and the photography was done by Josué Eber Morales. You can check the video below.

ESPAÑOL
La banda mexicana de death metal Revenant acaba de lanzar un video para el tema "Child of Sin". El tema forma parte del más reciente álbum de la banda "Ill.intended.premonitions" que fue lanzado en abril de 2015. El video fue dirigido por Rod Ugalde De Haene y la fotografía por Josué Eber Morales. Pueden ver el video debajo.