sábado, 5 de marzo de 2016

MIASMAL RELEASES "DECEPTION" VIDEO / MIASMAL LANZA VIDEO DE "DECEPTION"

ENGLISH
Swedish death metal band Miasmal has released a video for the track "Deception". The tune is part of the band´s third studio album, "Tides of Omniscience", recently released through Century Media Records. You can check the video below:

ESPAÑOL
La banda sueca de death metal Miasmal ha lanzado un video del tema "Deception". El tema es parte del tercer álbum de estudio de la banda, "Tides of Omniscience", recientemente editado a través del sello Century Media Records. Puden ver el video debajo:

ANTHRAX RELEASES "BLOOD EAGLE WINGS" VIDEO / ANTHRAX LANZA VIDEO DE "BLOOD EAGLE WINGS"

ENGLISH
Metal masters Anthrax have just released a new video for the track "Blood Eagle Wings". The tune is part of the band´s new album "For All Kings" that was released in February through Megaforce Records. You can check the video below:

ESPAÑOL
Los maestros del metal Anthrax acaban de lanzar un video para el tema "Blood Eagle Wings". El tema es parte del más reciente álbum de la banda "For All Kings" que fue lanzado en febrero a través del sello Megaforce Records. Pueden ver el video debajo:

TODESSEHNSUCHT RE-RELEASES "STILLSTAND" / TODESSEHNSUCHT RELANZA "STILLSTAND"

ENGLISH
German black metal one man band Todessehnsucht will re-release their demo "Stillstand" on CD on March 10th. The demo, originally released in 2007, is up to now the only release by Todessehnsucht. "Stillstand" will be released in a limited edition of 500 copies, 450 in standard format and 50 in a 4 panel digipack, through War Against Yourself Records and will feature the following tracks:
1.     Stillstand
2.     Isolation
3.     Verlust
4.     Niedergang 

ESPAÑOL
La banda de un solo hombre alemana de black metal Todessehnsucht relanzará su demo "Stillstand" en CD el 10 de marzo. El demo, originalmente editado en 2007, y es hasta ahora el único lanzamiento de Todessehnsucht. "Stillstand" será editado en un lanzamiento limitado de 500 copies, 450 en formato estándar y 50 en digipack de 4 paneles, a través de War Against Yourself Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Stillstand
2.     Isolation
3.     Verlust
4.     Niedergang

MY MATERIAL SEASON RELEASES "DESIRE IN THE BLACK MATERIAL" / MY MATERIAL SEASON LANZA "DESIRE IN THE BLACK MATERIAL"

ENGLISH
Japanese melodic death metal band My Material Season will release a new EP entitled "Desire in the Black Material" on March 9th. The new EP is the seventh release by the band and the follow up to their "Awaking to the piano dramatic" album released in 2014. "Desire in the Black Material" will be released through Walküre Records and will feature the following tracks:
1.     Dirty Desire 
2.     Black Beauty 
3.     Secret Wish 
4.     Vanity
5.     Black Material 
6.     Void



ESPAÑOL
La banda japonesa de death metal melódico My Material Season lanzará un nuevo EP titulado "Desire in the Black Material" el 9 de marzo. El nuevo EP es el séptimo lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum "Awaking to the piano dramatic" lanzado en 2014. "Desire in the Black Material" será editado a través del sello Walküre Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Dirty Desire 
2.     Black Beauty 
3.     Secret Wish 
4.     Vanity
5.     Black Material 
6.     Void