sábado, 9 de abril de 2016

BLOODBATH RERELEASES "THE WACKEN CARNAGE" ON VINYL / BLOODBATH RELANZA "THE WACKEN CARNAGE" EN VINILO

ENGLISH
Swedish death metal masters Bloodbath are rereleasing their live album "The Wacken Carnage", originally released in 2008, on vinyl. The album features the show that the band delivered in the 2005 edition of the Wacken Open Air Festival. The rerelease will be done through Peaceville Records and will feature the following tracks:

Disc 1
Side A
1. Intro
2. Cancer of the Soul
3. So You Die
4. Soul Evisceration

Side B
5. Ways to the Grave
6. Ominous Bloodvomit
7. Like Fire
   
Disc 2
Side A
1. Bastard Son of God
2. Breeding Death
3. Outnumbering the Day

Side B
4. Brave New Hell
5. Furnace Funeral
6. Eaten

ESPAÑOL
Los maestros suecos del death metal Bloodbath están relanzando su álbum en vivo "The Wacken Carnage", originalmente lanzado en 2008, en vinilo. El álbum contiene el show que la banda realizó en la edición de 2005 del Wacken Open Air Festival. El relanzamiento será hecho a través del sello Peaceville Records y contendrá los siguientes temas:

Disc 1
Side A
1. Intro
2. Cancer of the Soul
3. So You Die
4. Soul Evisceration

Side B
5. Ways to the Grave
6. Ominous Bloodvomit
7. Like Fire
   
Disc 2
Side A
1. Bastard Son of God
2. Breeding Death
3. Outnumbering the Day

Side B
4. Brave New Hell
5. Furnace Funeral
6. Eaten

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SENTENCED "NEPENTHE"



ENGLISH
Taken from the band´s classic album "Amok" released in 1995 through Century Media Records. Recorded at Tico- Tico Studio.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda "Amok" lanzado en 1995 a través del sello Century Media Records. Grabado en los Tico- Tico Studio.

UR RELEASES "SUNT LACRIMAE RERUM" / UR LANZA "SUNT LACRIMAE RERUM"

ENGLISH
Spanish one man black metal band Ur will release a new album entitled "Sunt Lacrimae Rerum" on April 12th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Etsaiak" compilation released in 2011. "Sunt Lacrimae Rerum" will be released through Darkwoods and will feature the following tracks:
1. Baal Hammon (Odolezko eguzkia)  
2. Amaren azken garrasia I
3. Caradoc (Susko arimak)
4. Amaren azken garrasia II
5. Susko arimak

ESPAÑOL
La banda española de black metal de un solo hombre Ur lanzará un nuevo álbum titulado "Sunt Lacrimae Rerum" el 12 de abril. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su compilado "Etsaiak" lanzado en 2011. "Sunt Lacrimae Rerum" será editado a través del sello Darkwoods y contendrá los siguientes temas:
1. Baal Hammon (Odolezko eguzkia)  
2. Amaren azken garrasia I
3. Caradoc (Susko arimak)
4. Amaren azken garrasia II
5. Susko arimak

KILLER KHAN RELEASES "GLOBAL KILLER" / KILLER KHAN LANZA "GLOBAL KILLER"

ENGLISH
Moorsville, North Carolina heavy metal band Killer Khan will release their new album "Global Killer" on April 11th. The new album is the third full length release by the band and is their first release since 2001´s "Rock´n´Roll Forever". "Global Killer" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Prowess of the Night 
2. Guns of the Navarone 
3. Frederic F*ckin' Chopin  
4. Global Killer / The Outlaw  
5. Scream Bloody Skies 
6. Farewell to Achilles 
7. V.O.A.
8. Last Train to Rio 
9. Cryptuation
10. Playful Dead

ESPAÑOL
Killer Khan, la banda de heavy metal de Moorsville, North Carolina, lanzará su nuevo álbum "Global Killer" el 11 de abril. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el primer lanzamiento desde su álbum de 2001 "Rock´n´Roll Forever". "Global Killer" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Prowess of the Night 
2. Guns of the Navarone 
3. Frederic F*ckin' Chopin  
4. Global Killer / The Outlaw  
5. Scream Bloody Skies 
6. Farewell to Achilles 
7. V.O.A.
8. Last Train to Rio 
9. Cryptuation
10. Playful Dead

PHOBOCOSM STREAMS NEW TRACK "ORDEAL" / PHOBOCOSM PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA "ORDEAL"

ENGLISH
Canadian death metal band Phobocosm are streaming a new song entitled "Ordeal". The tune comes from the band´s forthcoming Dark Descent Records album "Bringer Of Drought". The album will feature 35 minutes of the band´s trademark death metal with doom elements. The album was mixed and mastered by Colin Marston and will be released on May 13th.

ESPAÑOL
La banda canadiense de death metal Phobocosm han puesto en línea su nuevo tema "Ordeal". El tema está extraído del nuevo álbum "Bringer of Drought" que será lanzado a través del sello Dark Descent Records. El álbum contiene 35 minutos del death metal con elementos doom característicos de la banda. El álbum fue mezclado y masterizado por Colin Marston y será lanzado el 13 de mayo.

CREMATORY RELEASES "MONUMENT" / CREMATORY LANZA "MONUMENT"

ENGLISH
German gothic death metal masters Crematory will release their new album "Monument" on April 15th. The new album is the thirteenth full length release by the band and the follow up to their  "Antiserum" album released in 2014. "Monument" will be released through SPV Records and will feature the following tracks:
1. Misunderstood  
2. Haus mit Garten 
3. Die So Soon 
4. Ravens Calling 
5. Eiskalt
6. Nothing
7. Before I Die 
8. Falsche Tränen 
9. Everything
10. My Love Within 
11. Die letzte Schlacht 
12. Save Me

ESPAÑOL
Los maestros alemanes del gothic death metal, Crematory, lanzarán su nuevo álbum "Monument" el 15 de abril. El nuevo álbum es el decimotercer larga duración de la banda y el sucesor de su  "Antiserum" lanzado en 2014. "Monument" será editado a través del sello SPV Records y contendrá los siguientes temas:
1. Misunderstood  
2. Haus mit Garten 
3. Die So Soon 
4. Ravens Calling 
5. Eiskalt
6. Nothing
7. Before I Die 
8. Falsche Tränen 
9. Everything
10. My Love Within 
11. Die letzte Schlacht 
12. Save Me