viernes, 15 de abril de 2016

CANDLEMASS RE-RELEASES "EPICUS DOOMICUS METALLICUS" / CANDLEMASS REEDITA "EPICUS DOOMICUS METALLICUS"

ENGLISH
Swedish doom metal masters Candlemass are re-releasing their debut album "Epicus Doomicus Metallicus" on April 16th. The album was originally released in 1986 and the release date marks the 30th anniversary of the original release. "Epicus Doomicus Metallicus" will be re-released on 12" vinyl through Peaceville Records and will feature the following tracklist:

Side A
1. Solitude
2. Demons Gate
3. Crystal Ball

Side B
4. Black Stone Wielder
5. Under the Oak
6. A Sorcerer's Pledge

ESPAÑOL
Los maestros suecos del doom metal, Candlemass, estarán relanzando su álbum debut "Epicus Doomicus Metallicus" el 16 de abril. El álbum fue originalmente lanzado en 1986 y la fecha de reedición marca el 30° aniversario de la edición original. "Epicus Doomicus Metallicus" será reeditado en vinilo de 12" a través del sello Peaceville Records y contendrá los siguientes temas:

Lado A
1. Solitude
2. Demons Gate
3. Crystal Ball

Lado B
4. Black Stone Wielder
5. Under the Oak
6. A Sorcerer's Pledge

DECREPIT SOUL RELEASES "THE COMING OF WAR!" / DECREPIT SOUL LANZA "THE COMING OF WAR!"

ENGLISH
Australian black death metal band Decrepit Soul will release their new album "The Coming of War!" on April 16th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Uncreated and Eternal" released in 2015. "The Coming of War!" will be released through Iron Bonehead Productions on 12" vinyl and will feature the following tracks:
1. Awaken 
2. Feral Howling Winds
3. The Coming of War
4. Perished in Flames
5. Piscatorial Death
6. Black Goats Breath
7. Storm of Steel

ESPAÑOL
La banda australiana de black death metal Decrepit Soul lanzará su nuevo álbum "The Coming of War!" el 16 de abril. El nuevo álbum es el segundo larga duración y el sucesor de su debut "Uncreated and Eternal" lanzado en 2015. "The Coming of War!" será editado en vinilo de 12" a través del sello Iron Bonehead Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Awaken 
2. Feral Howling Winds
3. The Coming of War
4. Perished in Flames
5. Piscatorial Death
6. Black Goats Breath
7. Storm of Steel

THE KING MUST DIE RELEASES "MURDER ALL DOUBT" / THE KING MUST DIE LANZA "MURDER ALL DOUBT"

ENGLISH
Cotati, California thrash metal band The King Must Die will release their new album "Murder All Doubt" on April 15th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Sleep Can´t Hide the Fear" released in 2014. "Murder All Doubt" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Well Being
2. In Blood
3. Muder All Doubt 
4. A New Hell You Embark 
5. Choose Them Wisely  
6. Reflection Spills 
7. Broken
8. The Only Way We Bleed 
9. For This We Live 
10. These Later Years

ESPAÑOL
La banda de thrash metal de Cotati, California, The King Must Die, lanzará su nuevo álbum "Murder All Doubt" el 15 de abril. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Sleep Can´t Hide the Fear" lanzado en 2014. "Murder All Doubt" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Well Being
2. In Blood
3. Muder All Doubt 
4. A New Hell You Embark 
5. Choose Them Wisely  
6. Reflection Spills 
7. Broken
8. The Only Way We Bleed 
9. For This We Live 
10. These Later Years

SKJULT RELEASES "WITHIN THE FLESH" / SKJULT LANZA "WITHIN THE FLESH"

ENGLISH
Cuban black metal band Skjult will release their new album "Within the Flesh" on April 15th. The new album is the debut full length release by the band and  will be released through Cvlminis. "Within the Flesh" will feature the following tracks:
1. Within the Flesh
2. Death Has Reached the Skies 
3. 7th Vision
4. I Serve...
5. As I Walk Among the Flames
6. In a World ov Gall and Blood
7. Last Requiem


ESPAÑOL
La banda cubana de black metal Skjult lanzará su nuevo álbum "Within the Flesh" el 15 de abril. El nuevo álbum es el debut larga duración de la band y será editado a través del sello Cvlminis. "Within the Flesh" contendrá los siguientes temas:
1. Within the Flesh
2. Death Has Reached the Skies 
3. 7th Vision
4. I Serve...
5. As I Walk Among the Flames
6. In a World ov Gall and Blood
7. Last Requiem