sábado, 7 de mayo de 2016

HARM RELEASES "OCTOBER FIRE" / HARM LANZA "OCTOBER FIRE"

ENGLISH
Norwegian thrash metal band Harm will release their new album "October Fire" on May 7th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Demonic Alliance" album released in 2011. "October Fire" will be released through Battlegod Productions and will feature the following tracks:
1. Devastator
2. Executioner
3. Trying to Grow Wings
4. October Fire 
5. Kill the King 
6. Shadow and the Slave
7. Red Stone Souls  
8. In These Moments
9. Bad Omen

ESPAÑOL
La banda noruega de thrash metal Harm lanzará su nuevo álbum "October Fire" el 7 de mayo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Demonic Alliance" lanzado en 2011. "October Fire" será editado a través del sello Battlegod Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Devastator
2. Executioner
3. Trying to Grow Wings
4. October Fire 
5. Kill the King 
6. Shadow and the Slave
7. Red Stone Souls  
8. In These Moments
9. Bad Omen

NYMPHOLEPSY RELEASES "NYMPHOLEPSY" / NYMPHOLEPSY LANZA "NYMPHOLEPSY"

ENGLISH
Singapore brutal death metal band Nympholepsy will release their new album "Nympholepsy" on May 8th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Beyond Comprehension" demo released in 2004. "Nympholepsy" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Nympholepsy
2. Godless Years
3. Necrophilia
4. Claustrophobia
5. Deception
6. Wholesome Gruesome
7. Psycho's Dream (demo)
8. Sophisticated Rage (demo) 

ESPAÑOL
La banda de brutal death metal de Singapur, Nympholepsy, lanzará su nuevo álbum "Nympholepsy" el 8 de mayo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Beyond Comprehension" lanzado en 2004. "Nympholepsy" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Nympholepsy
2. Godless Years
3. Necrophilia
4. Claustrophobia
5. Deception
6. Wholesome Gruesome
7. Psycho's Dream (demo)
8. Sophisticated Rage (demo) 

GODLESS RELEASES "CENTURIES OF DECADENCE" / GODLESS LANZA "CENTURIES OF DECADENCE"

ENGLISH
Indian death metal band Godless will release their new EP "Centuries of Decadence" on May 7th. The new EP is the debut release by the band . "Formed in Disgust" will be released through Transcending Obscurity Productions in a limited edition of 150 copies and will feature the following tracks:
1. Infest 
2. Ossuary 
3. Replicant 
4. Oneiros

ESPAÑOL
La banda india de death metal Godless lanzará su nuevo EP "Centuries of Decadence" el 7 de mayo. El nuevo EP es el lanzamiento debut de la banda. "Formed in Disgust" será editado a través del sello Transcending Obscurity Productions en una edición limitada de 150 copias y contendrá los siguientes temas:
1. Infest 
2. Ossuary 
3. Replicant 
4. Oneiros