miércoles, 18 de mayo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: CANDLEMASS "AT THE GALLOWS END" (LIVE 1990)


ENGLISH
Taken from the band´s show in Fryshuset from 1990. Original track taken from the band´s classic album "Nightfall" released in 1987 through Active Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en Fryshuset en 1990. Tema original extraído del álbum clásico de la banda "Nightfall" editado en 1987 a través del sello Active Records.

SUFFOCATION RE-RELEASES "PIERCED FROM WITHIN" / SUFFOCATION RELANZA "PIERCED FROM WITHIN"

ENGLISH
Death metal masters Suffocation will re-release their classic album "Pierced from Within" on vinyl on May 20th. The album, originally released in 1995, was the band´s third full length release. "Pierced from Within" will be re-released through Listenable Records in three different vinyl colors.

ESPAÑOL
Los maestros del death metal Suffocation relanzarán su álbum clásico "Pierced from Within" en vinilo el 20 de mayo. El álbum, originalmente lanzado en 1995, es el tercer larga duración de la banda. "Pierced from Within" será reeditado a través del sello Listenable Records en tres colores de vinilo distintos.

REVOLUTION WITHIN RELEASES "ANNIHILATION" / REVOLUTION WITHIN LANZA "ANNIHILATION"

ENGLISH
Portuguese thrash metal band Revolution Within will release their new album "Annihilation" on May 20th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Straight from Within" album released in 2012. "Annihilation" will be released through Rastilho Records and will feature the following tracks:
1.     Annihilation
2.     A Fortress Around My Fate 
3.     Growing Inside
4.     Countdown to... 
5.     Suicide Inheritance
6.     From Madness to Sanity
7.     Until I See the Devil Dies
8.     Manhunt
9.     Without a Reason for Denial 
10.     This Dying World 

Revolution Within Bandcamp

ESPAÑOL
La banda portuguesa de thrash metal Revolution Within lanzará su nuevo álbum "Annihilation" el 20 de mayo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Straight from Within" lanzado en 2012. "Annihilation" será editado a través del sello Rastilho Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Annihilation
2.     A Fortress Around My Fate 
3.     Growing Inside
4.     Countdown to... 
5.     Suicide Inheritance
6.     From Madness to Sanity
7.     Until I See the Devil Dies
8.     Manhunt
9.     Without a Reason for Denial 
10.     This Dying World 

Revolution Within Bandcamp

AMONGRUINS RELEASES "NO LIGHT" / AMONGRUINS LANZA "NO LIGHT"

ENGLISH
Greek melodic death metal band AmongRuins will release their new album "No Light" on May 20th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Bring Out Your Dead" album released in 2013. "No Light" will be released through OneManArmy Records and will feature the following tracks:
1.     Sear Sacrifice
2.     Love for Bruises (Run 'Em & Fuck 'Em)
3.     Beneath the Waves
4.     Bury the Ghost
5.     No Light
6.     Intensity
7.     The Last Day
8.     We Will Fight
9.     VCL
10.     Spirits
11.     Through My Eyes
12.     Don't Look Behind 

ESPAÑOL
La banda griega de death metal melódico AmongRuins lanzará su nuevo álbum "No Light" el 20 de  mayo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Bring Out Your Dead" lanzado en 2013. "No Light" será editado a través del sello OneManArmy Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Sear Sacrifice
2.     Love for Bruises (Run 'Em & Fuck 'Em)
3.     Beneath the Waves
4.     Bury the Ghost
5.     No Light
6.     Intensity
7.     The Last Day
8.     We Will Fight
9.     VCL
10.     Spirits
11.     Through My Eyes
12.     Don't Look Behind