sábado, 16 de julio de 2016

ABOMINANT STREAMS NEW TRACK / ABOMINANT PONE EN LINEA NUEVO TEMA

ENGLISH
Death metal masters Abominant are streaming a new track, "Burning Hemispheres". The tune is part of the band´s new album "Napalm Reign" that will be released in July 29th through Deathgasm Records. You can check the new tune below:

ESPAÑOL
Los maestros del death metal Abominant han puesto en línea un nuevo tema, "Burning Hemispheres". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Napalm Reign" que será lanzado el 29 de julio a través del sello Deathgasm Records. Pueden escuchar el nuevo tema debajo:


PESTILENT RELEASES "PURGATORY OF PUNISHMENT" / PESTILENT LANZA "PURGATORY OF PUNISHMENT"

ENGLISH
Dutch brutal death metal band Pestilent will release their new album "Purgatory of Punishment" on July 21st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their EP "Indulged in Human Survival Instincts" released in 2015. "Purgatory of Punishment" will be released through Transcending Records and will feature the following tracks:
1. Corpse Extirpation
2. Predation of Inferior Beings
3. Sadistic Pre-Murder Envenomation
4. Decomposing Placidity
5. Rage Kill
6. Crows Feast upon Your Carcass
7. Deceased Consummation Lobotomy
8. Diaries of Dismemberment
9. Tied-Down Sternum Fractures 


ESPAÑOL
La banda holandesa de brutal death metal Pestilent lanzará su nuevo álbum "Purgatory of Punishment" el 21 de julio. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Indulged in Human Survival Instincts" lanzado en 2015. "Purgatory of Punishment" será editado a través del sello Transcending Records y contendrá los siguientes temas:
1. Corpse Extirpation
2. Predation of Inferior Beings
3. Sadistic Pre-Murder Envenomation
4. Decomposing Placidity
5. Rage Kill
6. Crows Feast upon Your Carcass
7. Deceased Consummation Lobotomy
8. Diaries of Dismemberment
9. Tied-Down Sternum Fractures 

PETRICHORUS RELEASES "HAWKRAFT" / PETRICHORUS LANZA "HAWKRAFT"

ENGLISH
Leslie, Arkansas pagan black metal band Petrichorus will release their new album "Hawkraft" on July 16th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Beyond the Ancient Bluffs" released in 2012. "Hawkraft" will be released through Inductive Oppression Records and will feature the following tracks:
1. Intro
2. Dance of Winter's Reign
3. Sailing Through Mountaintops
4. The Fox's Burden
5. Ozark Dolmen
6. Gatherings of Tiwaz
7. Weeping Moss
8. The Hawk's Cry
9. Claddagh (Eternity)


ESPAÑOL
La banda de pagan black metal de Leslie, Arkansas, Petrichorus, lanzará su nuevo álbum "Hawkraft" el 16 de julio. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Beyond the Ancient Bluffs" lanzado en 2012. "Hawkraft" será editado a través del sello Inductive Oppression Records y contendrá los siguientes temas:
1. Intro
2. Dance of Winter's Reign
3. Sailing Through Mountaintops
4. The Fox's Burden
5. Ozark Dolmen
6. Gatherings of Tiwaz
7. Weeping Moss
8. The Hawk's Cry
9. Claddagh (Eternity)