lunes, 29 de agosto de 2016

OBITUARY STREAMS NEW TRACK / OBITUARY PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA

ENGLISH
Death metal masters Obituary are streaming a new track, entitled "Loathe". The new tune is one of the two studio tracks that will be part of the band´s new live album "Ten Thousand Ways To Die" that will be released on October through Relapse Records. You can check the new tune below:

ESPAÑOL
Los maestro del death metal Obituary han puesto en línea un nuevo tema titulado "Loathe". El nuevo tema es uno de los dos temas de estudio que forman parte del nuevo álbum en vivo de la banda "Ten Thousand Ways To Die" que será lanzado en octubre a través de Relapse Records. Pueden escuchar el nuevo tema debajo:


GORGED BILE RELEASES "ORIGIN OF CONTEMPT" / GORGED BILE LANZA "ORIGIN OF CONTEMPT"

ENGLISH
Russian brutal death metal band Gorged Bile will release their new album "Origin of Contempt" on August 31st. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Absterged from Hominal Patterns" released in 2015. "Origin of Contempt" will be released through Ungodly Ruins Productions and will feature the following tracks:
1. Hatred Penetrated Hatred  
2. Deposed Sectarian 
3. Immaculate Movements of Vice
4. Pestilent Acts by My Hands
5. A New Level of Perception
6. Origin of Contempt
7. Untitled
8. Premature Exodus
9. Necrotizing Fasciitis
10. Devoted in Filth (Final and Irrevocable Victory of Forces of Evil and Darkness)



ESPAÑOL
La banda rusa  de brutal death metal Gorged Bile, lanzará su nuevo álbum "Origin of Contempt" el 31 de agosto. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Absterged from Hominal Patterns" lanzado en 2015. "Origin of Contempt" será editado a través del sello Ungodly Ruins Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Hatred Penetrated Hatred  
2. Deposed Sectarian 
3. Immaculate Movements of Vice
4. Pestilent Acts by My Hands
5. A New Level of Perception
6. Origin of Contempt
7. Untitled
8. Premature Exodus
9. Necrotizing Fasciitis
10. Devoted in Filth (Final and Irrevocable Victory of Forces of Evil and Darkness)


DEMONSEED RE-RELEASES "ANATOMY OF ATROCITY" / DEMONSEED RELANZA "ANATOMY OF ATROCITY"

ENGLISH
Dallas, Texas death metal band Demonseed will re-release their album "Anatomy of Atrocity" on August 31st. The album, originally released in 2004, was the band´s debut album. "Anatomy of Atrocity" will be released through Lord of the Sick Recordings and will feature the following tracks:
1. Gore Grind
2. Liar
3. Chainsaw Sodomy
4. Toe Tag
5. Centuries
6. Trophied Limbs
7. Scenario
8. Death Day Comes
9. Minnesota 
10. Scenario #1 (Demo 1999)  
11. Death Day Comes (Demo 1999) 
12. Centuries (Demo 1999) 



ESPAÑOL
La banda de death metal de Dallas, Texas, Demonseed, relanzará su álbum "Anatomy of Atrocity" el 31 de agosto. El álbum, originalmente editado en 2004 fue el debut larga duración de la banda. "Anatomy of Atrocity" será re-editado a través del sello Lord of the Sick Recordings y contendrá los siguientes temas:
1. Gore Grind
2. Liar
3. Chainsaw Sodomy
4. Toe Tag
5. Centuries
6. Trophied Limbs
7. Scenario
8. Death Day Comes
9. Minnesota 
10. Scenario #1 (Demo 1999)  
11. Death Day Comes (Demo 1999) 
12. Centuries (Demo 1999) 

PUTRIFIED J RE-RELEASES "MISERY" / PUTRIFIED J RELANZA "MISERY"

ENGLISH
International brutal death metal band Putrified J will re-release their album "Misery" on August 31st. The album, originally released in 2010, was the band´s debut album. "Misery" will be released through Lord of the Sick Recordings and will feature the following tracks:
1. Intro
2. The Funky Undead
3. Vas-y!
4. Felon
5. Misery
6. Cannibalism
7. Two Men One Hammer
8. Outro
9. Intro (Demo 2010)
10. Balls Deep (Demo 2010)
11. Drown in Diarhea (Demo 2010) 
12. Janice Must Die (Demo 2010) 
13. Sodomizing Deformed Babies (Demo 2010)



ESPAÑOL
La banda internacional de brutal death metal Putrefied J, relanzará su álbum "Misery" el 31 de agosto. El álbum, originalmente editado en 2010, fue el álbum debut de la banda. "Misery" será relanzado a través del sello Lord of the Sick Recordings y contendrá los siguientes temas:
1. Intro
2. The Funky Undead
3. Vas-y!
4. Felon
5. Misery
6. Cannibalism
7. Two Men One Hammer
8. Outro
9. Intro (Demo 2010)
10. Balls Deep (Demo 2010)
11. Drown in Diarhea (Demo 2010) 
12. Janice Must Die (Demo 2010) 
13. Sodomizing Deformed Babies (Demo 2010)

UNFATHOMABLE RUINATION RELEASES "FINITUDE" / UNFATHOMABLE RUINATION LANZA "FINITUDE"

ENGLISH
British technical brutal death metal band Unfathomable Ruination will release their new album "Finitude" on August 31st. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Misshapen Congenital Entropy" released in 2012. "Finitude" will be released through Sevared Records and will feature the following tracks:
1. Pestilential Affinity
2. Abdication of Servitude
3. Thy Venomous Coils
4. The Ephemeral Equation
5. Nihilistic Theorem
6. Neutralizer
7. Inhuman Reclamation
8. Pervasive Despoilment
9. Forge of Finitude


ESPAÑOL
La banda británica de brutal death metal técnico, Unfathomable Ruination, lanzará su nuevo álbum "Finitude" el 31 de agosto. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Misshapen Congenital Entropy" lanzado en 2012. "Finitude" será editado a través del sello Sevared Records y contendrá los siguientes temas:
1. Pestilential Affinity
2. Abdication of Servitude
3. Thy Venomous Coils
4. The Ephemeral Equation
5. Nihilistic Theorem
6. Neutralizer
7. Inhuman Reclamation
8. Pervasive Despoilment
9. Forge of Finitude

EVOKE RELEASES "REHELLSHAL" DEMO / EVOKE LANZA DEMO "REHELLSHALL"

ENGLISH
Norwegian black thrash metal band Evoke will release their new demo "Rehellshall" on August 31st. The new demo is the second release by the band and the follow up to their "Souls of the Night" demo released in 2016. "Rehellshall" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Souls of the Night
2. Deadly Revenge
3. Septic Schizo (Sepultura cover)
4. Seeds of Death


ESPAÑOL
La banda noruega de black thrash metal Evoke, lanzará su nuevo demo "Rehellshall" el 31 de agosto. El nuevo demo es el segundo de la banda y el sucesor de su demo "Souls of the Night" lanzado en 2016. "Rehellshall" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Souls of the Night
2. Deadly Revenge
3. Septic Schizo (Sepultura cover)
4. Seeds of Death