martes, 30 de agosto de 2016

ANTHRAX STREAMS NEW VIDEO "MONSTER AT THE END" / ANTHRAX PONE EN LÍNEA NUEVO VIDEO "MONSTER AT THE END"

ENGLISH
Thrash masters Anthrax have made their new video for the track "Monster at the End" available in YouTube. The tune is part of the band´s latest album "For All Kings" released earlier in 2016.

ESPAÑOL
Los maestros del thrash Anthrax han puesto su nuevo video "Monster at the End" en YouTube. El tema es parte del álbum más reciente de la banda "For All Kings" lanzado a principios de 2016.






TAVARON RE-RELEASES "SUIZID" / TAVARON RELANZA "SUIZID"

ENGLISH
German black metal band Tavaron will re-release their album "Suizid" on September 1st. The album, originally released in 2005, was teh band´s debut full length release. "Suizid" will be re-released on cassette through Dominance of Darkness Records and will feature the following tracks:
Side A
1. Einklang
2. Wolfsmond
3. Totenzug
4. Suizid

Side B
5. Tavaron pt. 1
6. Abschied
7. Ausklang
8. Nazgul  
9. Stiller Schrei



ESPAÑOL
La banda alemana de black metal Tavaron, relanzará su álbum "Suizid" el 1° de septiembre. El álbum, originalmente lanzado en 2005, es el debut larga duración de la banda. "Suizid" será reeditado en cassette a través del sello Dominance of Darkness Records y contendrá los siguientes temas:
Side A
1. Einklang
2. Wolfsmond
3. Totenzug
4. Suizid

Side B
5. Tavaron pt. 1
6. Abschied
7. Ausklang
8. Nazgul  
9. Stiller Schrei



ILEMAUZAR RELEASES "THE ASCENSION" / ILEMAUZAR LANZA "THE ASCENSION"

ENGLISH
Singapore black death metal band Ilemauzar will release their new album "The Ascension" on September 1st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their  "The Ascension Promo" released in 2014. "The Ascension" will be released through Sepsis Records and will feature the following tracks:
1. Into the Shadow Realm (Adrian Von Ziegler)
2. The Dissolute Asumption
3. Ode to Apostasy
4. Temporis Obscuri
5. Nectar of Insanity
6. Relinquishing the Faith
7. Doctrine 68th
8. The Ascension of Bloodcurse
9. Reclamation


ESPAÑOL
La banda de black death metal de Singapur, Ilemauzar, lanzará su nuevo álbum "The Ascension" el 1° de septiembre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su "The Ascension Promo" lanzado en 2014. "The Ascension" será editado a través del sello Sepsis Records y contendrá los siguientes temas:
1. Into the Shadow Realm (Adrian Von Ziegler)
2. The Dissolute Asumption
3. Ode to Apostasy
4. Temporis Obscuri
5. Nectar of Insanity
6. Relinquishing the Faith
7. Doctrine 68th
8. The Ascension of Bloodcurse
9. Reclamation

GLASS SHRINE RELEASES "LAPIDARY" / GLASS SHRINE LANZA "LAPIDARY"

ENGLISH
Black metal band Glass Shrine will release their new album "Lapidary" on September 1st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Impurities" demo released in 2015. "Lapidary" will be released independently and will feature the following tracks:
1. The Polestar of Movement
2. Hanged to Dry
3. Hand-Me-Downs
4. Massive and Deafening
5. Hylesia mymex
6. But a Willow
7. Glistening Golden Feathers
8. Melatonin Bridge
9. Amethyst


ESPAÑOL
La banda de black metal Glass Shrine lanzará su nuevo álbum "Lapidary" el 1° de septiembre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Impurities" lanzado en 2015. "Lapidary" será editado en forma indpendiente y contendrá los siguientes temas:
1. The Polestar of Movement
2. Hanged to Dry
3. Hand-Me-Downs
4. Massive and Deafening
5. Hylesia mymex
6. But a Willow
7. Glistening Golden Feathers
8. Melatonin Bridge
9. Amethyst


ONOMASY RELEASES "ASHES AND DUST" / ONOMASY LANZA "ASHES AND DUST"

ENGLISH
Spanish technical death metal band Onomasy will release their new album "Ashes and Dust" on August 31st. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their  "Between to Worlds" EP released in 2013. "Ashes and Dust" will be released through Hecatomb Records and will feature the following tracks:
1. Bow Down
2. The Maze of Unhappiness
3. Gray Days to Live
4. Ashes and Dust
5. Digging Up the Moon
6. Descending to the Other Side
7. The Legacy (Interlude)
8. The Jailer of the Lives
9. In Memory of the Reaper
10. I Am
11. Advantage of the Disadvantage
12. The Heritage of the Loyal


ESPAÑOL
La banda española de death metal técnico Onomasy, lanzará su nuevo álbum "Ashes and Dust" el 31 de agosto. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Between Two Worlds" lanzado en 2013. "Ashes and Dust" será editado a través del sello Hecatomb Records y contendrá los siguientes temas:
1. Bow Down
2. The Maze of Unhappiness
3. Gray Days to Live
4. Ashes and Dust
5. Digging Up the Moon
6. Descending to the Other Side
7. The Legacy (Interlude)
8. The Jailer of the Lives
9. In Memory of the Reaper
10. I Am
11. Advantage of the Disadvantage
12. The Heritage of the Loyal

HYMIR RELEASES "GODKING" / HYMIR LANZA "GODKING"

ENGLISH
Dutch death black metal band Hymir will release their new album "Godking" on September 1st. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Nyctophobia" released in 2010. "Godking" will be released independently and will feature the following tracks:
1. A Storm Is Coming
2. Rise of the Godking
3. I Am Damnation
4. With Ravenous Bloodlust
5. Vanquishment
6. The Victor Is Crowned
7. Am Not Merciful?
8. Dawn of the Rebellion
9. Wolves at the Gate
10. The Tyrant Dethroned



ESPAÑOL
La banda de death black metal Hymir lanzará su nuevo álbum "Godking" el 1° de septiembre. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Nyctophobia" lanzado en 2010. "Godking" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. A Storm Is Coming
2. Rise of the Godking
3. I Am Damnation
4. With Ravenous Bloodlust
5. Vanquishment
6. The Victor Is Crowned
7. Am Not Merciful?
8. Dawn of the Rebellion
9. Wolves at the Gate
10. The Tyrant Dethroned