lunes, 5 de septiembre de 2016

BLACK FUNERAL RELEASES "ANKOU AND THE DEATH FIRE" / BLACK FUNERAL LANZA "ANKOU AND THE DEATH FIRE"

ENGLISH
Houston, Texas black metal band Black Funeral will release their new album "Ankou and the Death Fire" on September 9th. The new album is the ninth full length release by the band and the follow up to their "Vukolak" album released in 2010. "Ankou and the Death Fire" will be released through Dark Adversary Productions and will feature the following tracks:
1. Shadows of Obour
2. Ankou and the Death Fire
3. Dearg-due (Blood Drinker)
4. Gwyn ap Nudd (King of the Underworld)
5. Oberour ar Maro (Henchman of Death)
6. Cwn Annwn (To Harvest Human Soul)
7. The Morrigan (Battle Crow)
8. Labous an Ankou (Bird of Death)
9. Dullahan Graven in Funeral Lights


ESPAÑOL
La banda de black metal de Houston, Texas, Black Funeral lanzará su nuevo álbum "Ankou and the Death Fire" el 9 de septiembre. El nuevo álbum es el noveno larga duración de la banda y el sucesor de su "Vukolak" lanzado en 2010. "Ankou and the Death Fire" será editado a través del sello Dark Adversary Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Shadows of Obour
2. Ankou and the Death Fire
3. Dearg-due (Blood Drinker)
4. Gwyn ap Nudd (King of the Underworld)
5. Oberour ar Maro (Henchman of Death)
6. Cwn Annwn (To Harvest Human Soul)
7. The Morrigan (Battle Crow)
8. Labous an Ankou (Bird of Death)
9. Dullahan Graven in Funeral Lights



INFECTING THE SWARM RELEASES "ABYSS" / INFECTING THE SWARM LANZA "ABYSS"

ENGLISH
German brutal death metal band Infecting the Swarm will release their new album "Abyss" on September 9th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Pathogenesis" released in 2014. "Abyss" will be released through Lacerated Enemy Records and will feature the following tracks:
1. Entropy
2. Perennial Ruins
3. Hypogean Awakening
4. Innate Divinity
5. The Bleak Abyss
6. Hollow Sphere
7. Obscuring the Seventh Sun
8. Spiral Fragmentation
9. Descension


ESPAÑOL
La banda alemana de brutal death metal Infecting the Swarm lanzará su nuevo álbum "Abyss" el 9 de septiembre. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Pathogenesis" lanzado en 2014. "Abyss" será editado a través del sello Lacerated Enemy Records y contendrá los siguientes temas:
1. Entropy
2. Perennial Ruins
3. Hypogean Awakening
4. Innate Divinity
5. The Bleak Abyss
6. Hollow Sphere
7. Obscuring the Seventh Sun
8. Spiral Fragmentation
9. Descension



COLOSSO RELEASES "OBNOXIOUS" / COLOSSO LANZA "OBNOXIOUS"

ENGLISH
Portuguese experimental death metal band Colosso will release their new album "Obnoxious" on September 9th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Foregone Semblances" EP released in 2014. "Obnoxious" will be released independently and will feature the following tracks:
1. In Memoriam
2. The Unrepentant
3. Of Hollow Judgements
4. As Resonance
5. Soaring Waters
6. Seven Space Collisions
7. To Purify
8. Sentience
9. A Noxious Reflection


ESPAÑOL
La banda portuguesa de death metal experimental Colosso, lanzará su nuevo álbum "Obnoxious" el 9 de septiembre. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Foregone Semblances" lanzado en 2014. "Obnoxious" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. In Memoriam
2. The Unrepentant
3. Of Hollow Judgements
4. As Resonance
5. Soaring Waters
6. Seven Space Collisions
7. To Purify
8. Sentience
9. A Noxious Reflection



IRON WOODS RELEASES "GODS AND MEN" / IRON WOODS LANZA "GODS AND MEN"

ENGLISH
Brazilian pagan black metal band Iron Woods will release their new album "Gods and Men" on September 7th. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their "Death Haill and Glory!" EP released in 2013. "Gods and Men" will be released through Mutilation Records and will feature the following tracks:
1. Intro
2. The Voice of Battle Cry
3. We Live to Fight
4. The Time Has Come to Fight
5. Pagan Glories (Come from the Sky) 
6. Gods and Man
7. The Bloodline for Heathen Pride
8. Outro


ESPAÑOL
La banda brasilera de pagan black metal Iron Woods lanzará su nuevo álbum "Gods and Men" el 7 de septiembre. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Death Hail and Glory!" lanzado en 2013. "Gods and Men" será editado a través del sello Mutilation Records y contendrá los siguientes temas:
1. Intro
2. The Voice of Battle Cry
3. We Live to Fight
4. The Time Has Come to Fight
5. Pagan Glories (Come from the Sky) 
6. Gods and Man
7. The Bloodline for Heathen Pride
8. Outro


MALEVOLUS STORM RELEASES "COVERS" / MALEVOLUS STORM LANZA "COVERS"

ENGLISH
Pittsburgh black metal / grindcore band Malevolus Storm will release their new EP "Covers" on September 5th. The new EP is the follow up to their debut album "Striking Aural Lightning from the Skies of Hell" released in 2016. "Covers" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Black Magic (Slayer cover)
2. Caught... in a Dream (Napalm Death cover)
3. Cybergod (Nausea cover)


ESPAÑOL
La banda de black metal / grindcore de Pittsburgh, Malevolus Storm, lanzará su nuevo EP "Covers" el 5 de septiembre. El nuevo EP es el sucesor de su debut "Striking Aural Lightning from the Skies of Hell" lanzado en 2016. "Covers" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Black Magic (Slayer cover)
2. Caught... in a Dream (Napalm Death cover)
3. Cybergod (Nausea cover)