lunes, 17 de octubre de 2016

POLTERGEIST RELEASES "BACK TO HAUNT" / POLTERGEIST LANZA "BACK TO HAUNT"

ENGLISH
Swiss thrash metal masters Poltergeist, reunited in 2013, will release their new album "Back To Haunt" on October 21st. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their "Nothing Lasts Forever" released in 1993. "Back To Haunt" will be released through Pure Steel Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
Los maestros suizos del thrash metal Poltergeist, reunidos en 2013, lanzarán su nuevo álbum "Back To Haunt" el 21 de octubre. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Nothing Lasts Forever" lanzado en 1993. "Back To Haunt" será editado a través del sello Pure Steel Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1. Back to Haunt
2. Gone and Forgotten
3. Patterns in the Sky
4. And So It Has Begun
5. When the Ships Arrive
6. The Pillars of Creation
7. Faith Is Gone
8. Flee from Today
9. Shell Beach
10. Beyond the Realms of Time
11. A Distant Knowledge 



CHASTISEMENT RE-RELEASES "...BUT LOST WE ARE" / CHASTISEMENT RELANZA "...BUT LOST WE ARE"

ENGLISH
Swedish melodic death metal band Chastisement will re-release their EP "...But Lost We Are" on October 19th. The EP, originally released in 1999, was the second release by the band and the follow up to their "Demo 1997". "...But Lost We Are" will be re-released through Dark Symphonies (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda sueca de death metal melódico Chastisement relanzará su EP "...But Lost We Are" el 19 de octubre. El EP, originalmente lanzado en 1999, fue el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su "Demo 1997". "...But Lost We Are" será reeditado a través del sello Dark Symphonies y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1. Rapid Fluid
2. Exposed Hatred
3. At the Garden of Eden
4. Conclusion; Pain!
5. My Father
6. But Lost We Are
7. Life Denied
8. A Word of Trust
9. My Life for You 
10. Weak Mind