viernes, 21 de julio de 2017

ACCEPT RELEASE LYRIC VIDEO FOR "KOOLAID"

ENGLISH
German heavy metal masters ACCEPT have just released a lyric video for the track "Koolaid".  The tune is part of the band´s new album "The Rise of Chaos" that will be released on August 4th through Nuclear Blast Records. "The Rise of Chaos" is the first album to feature Uwe Lulis on guitars and drummer Christopher Williams, who replaced guitarist Herman Frank and drummer Stefan Schwarzmann.

ESPAÑOL
Los maestros alemanes del heavy metal ACCEPT acaban de lanzar un lyric video del tema "Koolaid". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "The Rise of Chaos" que será lanzado el 4 de agosto a través del sello Nuclear Blast Records. "The Rise of Chaos" es el primer álbum de la banda con el guitarrista Uwe Lulis y el baterista Christopher Williams, quienes remplazaron al guitarrista Herman Frank y el baterista Stefan Schwarzmann.

RISE TO FALL RELEASE "BURNING SIGNS" VIDEO

ENGLISH
Melodic death metal band from Spain RISE TO FALL has released a video for the tune "Burning Signs". The tune is part of the band´s latest album "End Vs. Beginning" that was released in 2015 through Coroner Records. You can check "Burning Signs" below.

ESPAÑOL
La banda española de death metal melódic RISE TO FALL ha editado un video para el tema "Burning Signs". El tema es parte del más reciente álbum de la banda "End Vs. Beginning" que fue lanzado en 2015 a través del sello Coroner Records. Pueden ver el video de "Burning Signs" debajo.


SCALPEL RELEASES "METHODS OF DELUSION"

ENGLISH
Massachusetts death metal / grindcore band SCALPEL will release their new album "Methods of Delusion" on July 25th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Sorrow and Skin" released in 2013. "Methods of Delusion" will be released independently (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda de death metal /grindcore de Massachusetts SCALPEL lanzará su nuevo álbum "Methods of Delusion" el 25 de julio. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Sorrow and Skin" editado en 2013. "Methods of Delusion" será lanzado en forma independiente (pueden ver temas y links debajo):

TRACKLIST
1. The Cleaner
2. Labors of Loathing
3. The Stink
4. Feeding the Worm 
5. Interdelude
6. Methods to Delusion
7. The Woodsman Part II 
8. Brooding in the Gloom 
9. Lung Butter
10. Intensified Festering


JAG PANZER RELEASE "FAR BEYOND ALL FEAR" LYRIC VIDEO

ENGLISH
Heavy power metal masters JAG PANZER have released a lyric video for the track "Far Beyond All Fear". The track is taken from their forthcoming album "The Deviant Chord" that will be released on September 29th via Steamhammer/SPV. The video concept was created by guitarist Mark Briody. You can check the video below.

ESPAÑOL
Los maestros del heavy power metal JAG PANZER acaban de lanzar un lyric video del tema "Far Beyond All Fear". El tema está extraído del nuevo álbum de la banda "The Deviant Chord" que será lanzado el 29 de septiembre a través del sello Steamhammer/SPV. El concepto del video fue creado por el guitarrista Mark Briody. Pueden ver el video debajo.

THE HAUNTED RELEASES "SPARK" VIDEO

ENGLISH
Melodic thrash groove metal masters THE HAUNTED have just released a video for the track "Spark". The tune is part of the band´s new album "Strength in Numbers" that will be released through Century Media Records on August 25th. You can check the video below.

ESPAÑOL
Los maestros del thrash groove metal melódico THE HAUNTED acaban de lanzar un video del tema "Spark". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Strength in Numbers" que será lanzado el 25 de agosto a través del sello Century Media Records. Pueden ver el video debajo.

jueves, 20 de julio de 2017

ENSIFERUM RELEASE NEW ALBUM IN SEPTEMBER + TRACK STREAM

ENGLISH
Finnish epic folk metal band ENSIFERUM have set September 15th as the release date for their new album "Two Paths". The new album will be released through Metal Blade Records and was produced by Anssi Kippo. The album was recorded on tape, for a true analog experience. You can check the first single from the album, "For Those About To Fight For Metal", below.

ESPAÑOL
La banda finlandesa de epic folk metal ENSIFERUM han puesto la fecha del 15 de septiembre para el lanzamiento de su nuevo álbum "Two Paths". El nuevo álbum será editado a través del sello Metal Blade Records y fue producido por Anssi Kippo. El álbum fue grabado en cinta para una verdadera experiencia análoga. Pueden escuchar el primer simple del álbum, "For Those About To Fight For Metal", debajo.


PORTRAIT STREAM NEW TRACK

ENGLISH
Swedish heavy metal band PORTRAIT are streaming a new  song entitled "Martyrs". The band will release their new full-length  "Burn The World" on August 25th worldwide via Metal Blade Records. The album will be released in different formats, including a box set limited to 500 copies. "Burn the World" features collaborations with Kevin Bower from the band HELL and Set Teitan from ABORYM and DISSECTION. You can check "Martyrs" below.

ESPAÑOL
La banda sueca de heavy metal PORTRAIT han puesto en línea un nuevo tema titulado "Martyrs". La banda lanzará su nuevo álbum "Burn The World" el 25 de agosto a través del sello Metal Blade Records. El álbum será lanzado en diferente formatos incluyendo un box set limitado a 500 copias. "Burn the World" contiene además colaboraciones con Kevin Bower de la banda HELL y Set Teitan de ABORYM y DISSECTION. Pueden escuchar "Martyrs" debajo.


ATRIARCH RELEASE "REPENT" VIDEO

ENGLISH
Portland, Oregon blackened doom deathrock band ATRIARCH have just released a video of the track "Repent". The tune is part of the band´s new album"Dead as Truth" that will be released on August 11th through Relapse Records. You can check the video below.

ESPAÑOL
La banda de blackened doom deathrock de Portland, Oregon, ATRIARCH acaba de lanzar un video del tema "Repent". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Dead as Truth" que será lanzado el 11 de agosto a través del sello Relapse Records. Pueden ver el video debajo.

miércoles, 19 de julio de 2017

ASPHYX CELEBRATE 30TH ANNIVERSARY: SHOW + RERELEASE

ENGLISH
Dutch death metal masters ASPHYX will celebrate their 30th anniversary with two shows in Turock in Essen, Germany on November 18th and 19th. The support acts will be PENTACLE and SOULBURN. The shows will also feature meet and greet with actual and former ASPHYX members.
Also, on November 17th the band will re-release their classic album "The Rack" as double-album, containing both the original album as well as a special bonus version of the entire album sequence covered by friends of the band.

ESPAÑOL
Los maestros holandeses del death metal ASPHYX celebrarán su 30° aniversario con dos shows en Turock en Essen, Alemania, el 18 y 19 de noviembre. Las bandas soportes serán PENTACLE y SOULBURN. Los shows incluirán también meet and greet con miembros y ex miembros de ASPHYX.
También, el 17 de noviembre la banda relanzará su álbum clásico "The Rack" como álbum doble, conteniendo el álbum original y un bonus con los temas del álbum versioneados por amigos de la banda.
 
 

EMPEROR TO HEADLINE METALMANIA 2018

 

ENGLISH
Norwegian black metal masters EMPEROR will headline the 2018 edition of the Metalmania Festival. The event will take place in Spodek Hall in Katowice on April 7th, 2018. EMPEROR is on tour now with the lineup consisting in Ihsahn on guitars and vocals, Samoth on guitars, Trym Torson on drums, Secthdamon on bass and Einar Solberg on keyboards.

ESPAÑOL
Los maestros del black metal noruego, EMPEROR, encabezarán la edición 2018 del Metalmania Festival. El evento tendrá lugar en el Spodek Hall de Katowice el 7 de abril de 2018. EMPEROR se encuentra en este momento en tour con la formación que incluye a Ihsahn en guitarras y voces, Samoth en guitarras, Trym Torson en batería, Secthdamon en bajo y Einar Solberg en teclados.

CRIPPER STREAM NEW TRACK "PRESSURE"

ENGLISH
German death thrash metal band CRIPPER are streaming a new track, entitled "Pressure". The new tune is part of the band´s new album (their fifth) "Follow Me: Kill!" that will be released on September 15th through Metal Blade Records. You can check "Pressure" below.

ESPAÑOL
La banda alemana de death thrash metal CRIPPER acaban de poner en línea un nuevo tema titulado "Pressure". El nuevo tema es parte del nuevo álbum de la banda "Follow Me: Kill!" que será lanzado el 15 de septiembre a rtavés del sello Metal Blade Records. Pueden escuchar "Pressure" debajo.

TERROR UNIVERSAL SIGNS WITH MINUS HEAD RECORDS

ENGLISH
Masked metal band TERROR UNIVERSAL, featuring members of MACHINE HEAD, ILL NINO and SOULFLY have signed with Minus Head Records, for the release of their debut album "Make Them Bleed". The album will be released on October 13th. Check tracklist below.
ESPAÑOL
La banda enmascarada de metal TERROR UNIVERSAL, que contiene a miembros de MACHINE HEAD, ILL NINO y SOULFLY han firmado con el sello Minus Head Records para el lanzamiento de su álbum debut "Make Them Bleed". El disco será lanzado el 13 de octubre. Pueden ver la lista de temas debajo.

Tracklist:

“Welcome To Hell”
“Passage Of Pain”
“Dig You A Hole”
“Dead On Arrival”
“Through The Mirrors”
“Your Time Has Come”
“Make Them Bleed”
“Into Darkness”
“Spines”
“Piece By Piece”

martes, 18 de julio de 2017

ACEPHALIX STREAMS NEW TRACK


ENGLISH
Californian death metal band ACEPHALIX, featuring members from Vastum, Necrot and Depressor are streaming a new track, entitled "Suffer (Life In Fragments)". The new tune is part of the band´s third album "Decreation" that will be released on September 22nd through 20 Buck Spin. You can check the new tune below.

ENGLISH
La banda californiana de death metal ACEPHALIX, que tiene en su formación miembros de Vastum, Necrot y Depressor han puesto en línea un nuevo tema titulado "Suffer (Life In Fragments)". El nuevo tema es parte del tercer álbum de la banda "Decreation" que será lanzado el 22 de septiembre a través del sello 20 Buck Spin. Pueden escuchar el tema debajo.

XENTRIX INTRODUCES NEW VOCALIST / GUITARIST

 
ENGLISH
British thrashers XENTRIX have introduced Jay Walsh from Bull Riff Stampede as their new vocalist / guitarist. Walsh replaces original vocalist Chris Astley who left the band at the end of 2015. 

ESPAÑOL
Los thrashers británicos XENTRIX han presentado a su nuevo vocalista /guitarrista Jay Walsh que proviene de la banda Bull Riff Stampede. Walsh remplaza al vocalista original Chris Astley que dejó la banda a fines de 2015.

lunes, 17 de julio de 2017

WOLVES IN THE THRONE ROOM RELEASES "BORN FROM THE SERPENT´S EYE" VIDEO

ENGLISH
Olympia, Washington black metal band WOLVES IN THE THRONE ROOM have just released a video for the tune "Born from the Serpent´s Eye". The track is part of the band´s "Thrice Woven" that will be released on September 21st through Artemisia Records. You can check the video below.

ESPAÑOL
La banda de black metal  de Olympia, Washington WOLVES IN THE THRONE ROOM acaba de lanzar un video del tema "Born from the Serpent´s Eye". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Thrice Woven" que será lanzado el 21 de septiembre a través del sello Artemisia Records. Pueden ver el video debajo.