lunes, 24 de julio de 2017

CAVALERA CONSPIRACY TO RELEASE NEW ALBUM IN NOVEMBER

ENGLISH
CAVALERA CONSPIRACY, the band led by former SEPULTURA members Max and Igor Cavalera, will release their new album "Psychosis" on November 17th via Napalm Records. The album was produced by Arthur Rizk in Phoenix, Arizona and was mastered by Joel Grind from Toxic Holocaust. The album will feature guest appearance by Justin from GODFLESH.

ESPAÑOL
CAVALERA CONSPIRACY, la banda liderada por los ex SEPULTURA Max e Igor Cavalera, lanzará su nuevo álbum "Psychosis" el 17 de noviembre a través del sello Napalm Records. El álbum fue producido por Arthur Rizk en Phoenix, Arizona y fue masterizado por Joel Grind de Toxic Holocaust. El álbum contendrá una aparición como invitado de Justin de GODFLESH.

MUNICIPAL WASTE DELIVERS NEW VIDEO "BREATHE GREASE"

ENGLISH
Thrashers MUNICIPAL WASTE have just released a video for the track "Breathe Grease". The tune is part of the band´s latest album "Slime And Punishment" that was released in June through label Nuclear Blast Records. "Breathe Grease was directed by Rob "Whitey" McConnaughy. You can watch it below.

ESPAÑOL
Los thrashers MUNICIPAL WASTE acaban de lanzar un video del tema "Breathe Grease". El tema es parte del más reciente álbum de la banda "Slime And Punishment" que fue lanzado en junio a través del sello Nuclear Blast Records. "Breathe Grease fue dirigido por Rob "Whitey" McConnaughy. Pueden ver el video debajo.

HORRID RELEASES "BEYOND THE DARK BORDER" ON VINYL

ENGLISH
Italian death metal band HORRID will release their album "Beyond the Dark Border" on vinyl on July 29th. The new album was released on CD and digital in June and is the band´s fifth full length album. "Beyond the Dark Border" will be released in a very limited edition of 500 copies, 100 of them in red vinyl and 100 in transparent blue. You can check the tracklist and links below.

ESPAÑOL
La banda italiana de death metal HORRID lanzará su álbum "Beyond the Dark Border" en vinilo el 29 de julio. El nuevo álbum fue lanzado originalmente en CD y formato digital en junio y es el quinto larga duración de la banda. "Beyond the Dark Border" será lanzado en una edición muy limitada de 500 copias, 100 de ellas en vinilo rojo y 100 en azul transparente. Pueden ver la lista de temas y enlaces debajo.

TRACKLIST
1. The Black March
2. Cursed Dunes
3. Blood Painted Walls
4. The Eyes of Terror
5. The Statement
6. Sacrilegious Fornication
7. Missing End
8. Demonic Challenge
9. Beyond the Black Border


DYING FETUS: LIVE VIDEO POSTED ONLINE

ENGLISH
Live footage from the DYING FETUS show in the Bay Area Death Fest 2017 has been posted on YouTube. The band´s most recent album is "Wrong One to Fuck With" released in June 2017. You can check the video below.

ESPAÑOL
Un video en vivo del show de DYING FETUS en el Bay Area Death Fest 2017 ha sido posteado en YouTube. El álbum más reciente de la banda es "Wrong One to Fuck With" lanzado en junio de 2017. Pueden ver el video debajo.

DIRKSCHNEIDER POST "RESTLESS AND WILD" LIVE CLIP

ENGLISH
Former ACCEPT vocalist Udo Dirkschneider and his band DIRKSCHNEIDER have made a video of their live track "Restless and Wild" available for streaming. This version of the ACCEPT classic is part of DIRKSCHNEIDER´s new live album "Live - Back to the Roots - Accepted!" that will be released on August 4th through AFM Records. You can check the tracklist and video below.

ESPAÑOL
El ex vocalista de ACCEPT, Udo Dirkschneider, y su banda DIRKSCHNEIDER han puesto en línea un video del tema "Restless and Wild". Esta versión del clásico de ACCEPT es parte del nuevo álbum en vivo de DIRKSCHNEIDER "Live - Back to the Roots - Accepted!" que será lanzado el 4 de agosto a través del sello AFM Records. Pueden ver el video y la lista de temas debajo.

TRACKLIST
Disc 1 (CD)
1. Intro
2. Starlight
3. Living for Tonite
4. Flash Rockin' Man
5. London Leatherboys
6. Midnight Mover
7. Breaker
8. Head Over Heels
9. Neon Night
10. Princess of the Dawn
11. Winter Dreams
12. Restless and Wild
13. Son of a Bitch
14. Up to the Limit

Disc 2 (CD)
1. Wrong Is Right
2. Midnight Highway
3. Screaming for a Love-Bite
4. Monsterman
5. T.V. War
6. Losers and Winners
7. Metal Heart
8. I’m a Rebel
9. Fast as a Shark
10. Balls to the Wall
11. Burning
12. Outro
13. My Way