sábado, 24 de junio de 2017

ABORTED STREAMS NEW TRACK

ENGLISH
Belgian death metal band ABORTED are streaming a new track entitled "Fallacious Crescendo". The tune is part of the band´s new EP "Bathos" that will be released on Juy 7th through Century Media. You can check the tune below:

ESPAÑOL
La banda belga de death metal ABORTED han puesto en línea un nuevo tema titulado "Fallacious Crescendo". El tema es parte del nuevo EP de la banda, "Bathos", que será lanzado a través del sello Century Media. Pueden escuchar el tema debajo:

viernes, 23 de junio de 2017

SAMAEL RELEASES LYRIC VIDEO FOR "ANGEL OF WRATH"

ENGLISH
Switzerland´s  masters SAMAEL have just released a lyric video for the track "Angel of Wrath": The tune is part of the band´s new album "Hegemony" that will be released on October 30th through Napalm Records. "Hegemony" is the follow up to the band´s "Lux Mundi" album released in 2011. You can check the video below:

ESPAÑOL
Los maestros suizos SAMAEL acaban de lanzar un  lyric video del tema "Angel of Wrath": El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Hegemony" que será lanzado el 30 de octubre a través del sello Napalm Records. "Hegemony" es el sucesor de su álbum "Lux Mundi" lanzado en 2011. Pueden ver el video debajo:

I AM MORBID, FEATURING EX MORBID ANGEL MEMBERS: LIVE VIDEO


ENGLISH
A video featuring I AM MORBID, the band with ex MORBID ANGEL, METAL CHURCH and TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA members, has been posted by Industry Kills. The video shows the band´s complete June 13th show at Eightball in Thessaloniki, Greece. The band´s line up is: David Vincent (ex MORBID ANGEL vocals, bass), Tim Yeung (ex MORBID ANGEL, drums), Bill Hudson (guitars, CIRCLE II CIRCLE, TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA) and Ira Black (guitars, METAL CHURCH, LIZZY BORDEN). The band plays tunes from the first MORBID ANGEL albums, up to "Domination". Check the video below.

ESPAÑOL
Un video de la banda I AM MORBID, con ex miembros de MORBID ANGEL, METAL CHURCH y TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA, ha sido puesto en línea por Industry Kills. El video muestra el show completo de la band del 13 de junio en Eightball en Thessaloniki, Greece. La formación de la banda en este momento es: David Vincent (ex MORBID ANGEL voces, bajo), Tim Yeung (ex MORBID ANGEL, batería), Bill Hudson (guitarras, CIRCLE II CIRCLE, TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA) y Ira Black (guitarras, METAL CHURCH, LIZZY BORDEN). La banda toca temas de los primeros álbumes de MORBID ANGEL hasta "Domination". Pueden ver el video debajo.
 

jueves, 22 de junio de 2017

VADER: FULL WACKEN SHOW ONLINE


ENGLISH
Polish death thrash masters VADER and Wacken TV have released the whole VADER show in the Wacken Open Air 2016 available on YouTube. The band´s latest album "The Empire" was released in November 2016 through Nuclear Blast Records. You can check the video below.

ESPAÑOL
Los maestros polacos del death thrash, VADER y Wacken TV han puesto en línea en YouTube el show que la banda hizo en el Wacken Open Air de 2016.  El más reciente álbum de la banda es "The Empire" lanzado en noviembre 2016 a través del sello Nuclear Blast Records. Pueden ver el video debajo.

CONTAMINATED RELEASES "FINAL MAN"

ENGLISH
Australian death metal band Contaminated will release their new album "Final Man" on June 30th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to "Promo 2015" and "Pestilential Decay" demo released in 2014. "Final Man" will be released through Blood Harvest Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda australiana de death metal Contaminated lanzará su nuevo álbum "Final Man" el 30 de junio. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su "Promo 2015" y su demo "Pestilential Decay" lanzado en 2014. "Final Man" será editado a través del sello Blood Harvest Records (vean lista de temas y enlaces debajo):

TRACKLIST
1.     Squalid Survival
2.     No Time to Rot
3.     Their Future
4.     Boneless Mass
5.     Starved
6.     Co-opted into Worthless Sludge
7.     Forlorn and Desolate
8.     Mired in Shit
9.     Final Man 


miércoles, 21 de junio de 2017

PORTRAIT REVEALS NEW ALBUM´S COVER ART

ENGLISH
Swedish heavy metal band PORTRAIT have revealed the cover art for their new album "Burn the World". The new album will be released on August 25th through Metal Blade Records. "Burn the World" will feature the following tracks: “Saturn Return (Intro)”, “Burn The World”, “Likfassna”, “Flaming Blood”, “Martyrs”, “Further She Rode”, “The Sower’s Cross” (CD bonus track), “To Die For”, “Pure Of Heart” .

ESPAÑOL
La banda sueca de heavy metal PORTRAIT ha revelado el arte de tapa de su nuevo álbum "Burn the World". El nuevo disco será lanzado el 25 de agosto a través del sello Metal Blade Records. "Burn the World" contendrá los siguientes te: “Saturn Return (Intro)”, “Burn The World”, “Likfassna”, “Flaming Blood”, “Martyrs”, “Further She Rode”, “The Sower’s Cross” (CD bonus track), “To Die For”, “Pure Of Heart” .

GOATWHORE RELEASES "VENGEFUL ASCENSION"

ENGLISH
New Orleans black death thrash metal band GOATWHORE will release their new album "Vengeful Ascension" on June 23rd. The new album is the follow up to their "Constricting Rage of the Merciless" album released in 2014. "Vengeful Ascension" will be released through Metal Blade Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda de black death thrash metal de New Orleans, GOATWHORE , lanzará su nuevo álbum "Vengeful Ascension" el 23 de junio. El nuevo álbum es el sucesor de su "Constricting Rage of the Merciless" lanzado en 2014. "Vengeful Ascension" será editado a través del sello Metal Blade Records (check tracks and links below):

TRACKLIST
1.     Forsaken
2.     Under the Flesh, Into the Soul
3.     Vengeful Ascension
4.     Chaos Arcane
5.     Where the Sun Is Silent
6.     Drowned in Grim Rebirth
7.     Abandon Indoctrination
8.     Mankind Will Have No Mercy
9.     Decayed Omen Reborn
10.     Those Who Denied God's Will

Goatwhore Facebook
Goatwhore Bandcamp


DESULTORY RELEASES "THROUGH ACHING AEONS"

ENGLISH
Swedish death metal band DESULTORY will release their new album "Through Aching Aeons" on June 23rd. The new album is the fifth full length release by the band and the first one since their album "Counting Our Scars" released in 2010. "Through Aching Aeons" will be released through Pulverised Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda sueca de death metal DESULTORY lanzará su nuevo álbum "Through Aching Aeons" el 23 de junio. El álbum es el quinto larga duración de la banda y el primero desde el lanzamiento de su álbum "Counting Our Scars" editado en 2010. "Through Aching Aeons" será lanzado a través del sello Pulverised Records (pueden ver a lista de temas y enlaces debajo):
1.    Silent Rapture
2.    Spineless Kingdom
3.    Through Aching Aeons
4.    In This Embrace
5.    Beneath the Bleeding Sky
6.    Slither
7.    Divine Blindness
8.    Breathing the Ashes
9.    Our Departure

 

martes, 20 de junio de 2017

DECAPITATED RELEASES "EARTH SCAR" VIDEO

ENGLISH
Polish death metal masters DECAPITATED have just released a video for the track "Earth Scar". The tune is part of the band´s new album "Anticult" that will be released on July 7th through Nuclear Blast Records. The video was directed by Dariusz Szermanowicz and was produced by Grupa 13. You can check the video below.

ESPAÑOL
Los maestros polacos del death metal DECAPITATED acaban de lanzar un video del tema "Earth Scar". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Anticult" que será lanzado el 7 de julio a través del sello Nuclear Blast Records. El video fue dirigido por Dariusz Szermanowicz y producido por Grupa 13. Pueden ver el video debajo.


WILDSPEAKER STREAMS NEW TRACK

ENGLISH
Dallas black sludge metal band Wildspeaker are streaming a new track, entitled "Renewal". The tune is part of the band´s new album "Spreading Adder" that will be released on June 23rd through Prosthetic Records. You can check the new track below:

ESPAÑOL
La banda de black sludge metal de Dallas, Wildspeaker han puesto en línea un nuevo tema, titulado "Renewal". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Spreading Adder" que será lanado el 23 de junio a través del sello Prosthetic Records.  Pueden escuchar el nuevo tema debajo: