sábado, 29 de abril de 2017

MUNICIPAL WASTE STREAMS NEW TRACK / MUNICIPAL WASTE PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA

ENGLISH
Virginia thrashers Municipal Waste are streaming a new track, entitled "Amateur Sketch". The new tune will be part of the band´s new album "Slime and Punishment" that will be released on June 23rd through Nuclear Blast Records. You can check the tune below.

ESPAÑOL
Los thrashers de Virginia, Municipal Waste, han puesto en línea un nuevo tema titulado "Amateur Sketch". El nuevo tema es parte del nuevo álbum de la banda "Slime and Punishment" que será lanzado el 23 de junio a través del sello Nuclear Blast Records. Pueden escuchar el tema debajo.


DECAPITATED RELEASES "NEVER" VIDEO

ENGLISH
Polish death metal masters Decapitated have just released a video for the track "Never". The tune is part of the band´s new album "Anticult" that will be released on July 2017. You can check the video below.

ESPAÑOL
La banda polaca de death metal Decapitated acaba de lanzar un video del tema "Never". La composición es parte del nuevo álbum de la banda "Anticult" que será lanzado en julio. Pueden ver el video debajo.




viernes, 10 de marzo de 2017

HATEFULMURDER RELEASES "RED EYES" / HATEFULMURDER LANZA "RED EYES"

ENGLISH
Brazilian death thrash metal band Hatefulmurder will release their new album "Red Eyes" on March 11th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "No Peace" released in 2014. "Red Eyes" will be released through Secret Service Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda brasilera de death thrash metal Hatefulmurder lanzará su nuevo álbum "Red Eyes" el 11 de marzo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "No Peace" lanzado en 2014. "Red Eyes" será editado a través del sello Secret Service Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Silence Will Fall
2.     Red Eyes 
3.     Tear Down 
4.     Riot
5.     The Meaning of Evil
6.     Time Enough at Last
7.     My Battle 
8.     You’re Being Watched
9.     Creature of Sorrow


Hatefulmurder Facebook
Hatefulmurder YouTube

miércoles, 8 de marzo de 2017

OBITUARY STREAMS "A LESSON IN VENGEANCE" / OBITUARY PONE EN LÍNEA "A LESSON IN VENGEANCE"

ENGLISH
Florida´s death metal masters Obituary are streaming the track "A Lesson in Vengeance". The tune is part of the band´s new album "Obituary" that will be released on March 17th through Relapse Records.

ESPAÑOL
Los maestros del death metal de Florida, Obituary, ahn puesto en línea un nuevo tema, titulado "A Lesson in Vengeance". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Obituary" que será editado el 17 de marzo a través del sello Relapse Records.

"Obituary" track listing:

01. Brave
02. Sentence Day
03. A Lesson In Vengeance
04. End It Now
05. Kneel Before Me
06. It Lives
07. Betrayed
08. Turned To Stone
09. Straight To Hell
10. Ten Thousand Ways To Die

GUITARIST ANDERS BJÖRLER QUITS AT THE GATES / EL GUITARRISTA ANDERS BJÖRLER DEJA AT THE GATES


ENGLISH
Swedish melodic death metal pioneers At The Gates have issued a statement telling that guitarist Anders Björler is no longer part of the band. The rest of the band has started work on the follow up to their "At War With Reality" album. The band is seeking raplecement for Björler.

ESPAÑOL
Los pioneros suecos del death metal melódico At The Gates han emitido un comunicado diciendo que el guitarrista Anders Björler ha dejado la banda. El resto de los At The Gates han comenzado a trabajar en el sucesor de su álbum "At War With Reality".La banda está buscando remplzao para Björler.

At The Gates Facebook

FÖRGJORD RELEASES "UHRIPUU" / FÖRGJORD LANZA "UHRIPUU"

ENGLISH
Finnish black metal band Förgjord will release their new album "Uhripuu" on March 10th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Sielunvihollinen" album released in 2012. "Uhripuu" will be released through Werewolf Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda finlandesa de black metal Förgjord  lanzará su nuevo álbum "Uhripuu" el 10 de marzo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Sielunvihollinen" lanzado en 2012. "Uhripuu" será editado a través del sello Werewolf Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Johdanto 
2.     Uhripuu
3.     Kuolleiden yö
4.     Täyttymys
5.     Vahvempi kuin koskaan
6.     Nälkämaan laulu
7.     Kiviseen syleilyyn
8.     Tie, totuus ja kuolema 
9.     Ovat korpit pois lentäneet 


EXORCISM RELEASES "ENDLESS FLIGHT" SINGLE / EXORCISM LANZA SIMPLE "ENDLESS FLIGHT"

ENGLISH
Heavy doom metallers Exorcism, featuring Raven Lord's Csaba Zvekan on vocals have released a single entitled “Endless Fight” via Dream Records. The track is part of the band´s new album "Whore Of Babylon" that will be soon released. The record was produced, mixed and mastered by Csaba Zvekan at Total Master Sound, Münchenstein, Switzerland. 
 
ESPAÑOL
Los heavy doom metaleros Exorcism, que tienen en sus filas a Csava Zvekan de Raven Lord en voces han lanzado un simple titulado “Endless Fight” a través del sello Dream Records. El tema es parte del nuevo disco de la banda "Whore Of Babylon" que será lanzado próximamente. El álbum fue producido, mezclado y masterizado por Csaba Zvekan en los estudos Total Master Sound de Münchenstein, Suiza.

HATE RELEASES LYRIC VIDEO FOR "ASURIC BEING" / HATE LANZA LYRIC VIDEO DE "ASURIC BEING"

ENGLISH
Polish death metal band Hate have just released a lyric video for the track "Asuric Being". The tune is part of the band´s new album "Tremendum" that will be released on May 5th. The album will be released through Napalm Records.

ESPAÑOL
La banda polaca de death metal Hate acaban de lanzar un lyric video del tema "Asuric Being". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Tremendum" que será editado el 5 de mayo. El álbum será lanzado a través del sello Napalm Records.

martes, 7 de marzo de 2017

FRONT BEAST RELEASES "THIRD SCOURGE FROM DARKNESS" / FRONT BEAST LANZA "THIRD SCOURGE FROM DARKNESS"

ENGLISH
German black metal band Front Beast will release their new album "Third Scourge from Darkness" on March 10th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Demon Ways of Sorcery" released in 2013. "Third Scourge from Darkness" will be released through Iron Bonehead Productions (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda alemana de black metal Front Beast lanzará su nuevo álbum "Third Scourge from Darkness" el 10 de marzo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Demon Ways of Sorcery" lanzado en 2013. "Third Scourge from Darkness" será editado a través del sello Iron Bonehead Productions y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Journey to Golgotha
2.     Swallowed by Night    
3.     The Hunt
4.     Flaming Tombs of Heresy
5.     Imperial Fire
6.     Rape the Corpse of Christ
7.     Purity in Ashes 
8.     Theistic Plague 


HIDEOUS DIVINITY STREAMS "AGES DIES" / HIDEOUS DIVINITY PONE EN LÍNEA "AGES DIE"

ENGLISH
Italian technical brutal death metal band Hideous Divinity is streaming a new track, entitled "Ages Die". The tune is part of the band´s new album "Adveniens" that will be released through Unique Leader Records on April 28th. The album is the follow up to 2014´s "Cobra Verde" and was recorded, mixed and mastered at Stefano Morabito's 16th Cellar Studio (Hour Of Penance, Fleshgod Apocalypse etc.). You can check the stream below.

ESPAÑOL
La banda italiana de technical brutal death metal Hideous Divinity han puesto en línea un nuevo tema, titulado "Ages Die". El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Adveniens" que será lanzado através del sello Unique Leader Records el 28 de abril. El álbum es el sucesor de "Cobra Verde" del año 2014 y fue grabado, mezclado y masterizado en los 16th Cellar Studio de Stefano Morabito (Hour Of Penance, Fleshgod Apocalypse etc.). Pueden escuchar el nuevo tema debajo.