sábado, 4 de marzo de 2017

ISOLERT RELEASES "ISOLERT" EP / ISOLERT LANZA EP "ISOLERT"

ENGLISH
Greek black metal band Isolert will release their new EP "Isolert" on March 6th. The new EP is the third release by the band and the follow up to their debut album "No Hope, No Light...Only Death" released in 2016. "Isolert" will be released independently (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda griega de black metal Isolert lanzará su nuevo EP "Isolert" el 6 de marzo. El nuevo EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum debut "No Hope, No Light...Only Death" lanzado en 2016. "Isolert" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Isolert
2.     Voices of Madness, Screams of Despair
3.     Depression Crawls in Mankind's Cage
4.     Evil Has no Boundaries (Slayer Cover) 


20th ANNIVERSARY: NECROPHOBIC "DARKSIDE" / 20° ANIVERSARIO: NECROPHOBIC "DARKSIDE"


ENGLISH
"Darkside" is the second album by swedish black death metal band Necrophobic. Released on March 4th 1997, the album was the follow up to their debut "The Nocturnal Silence" and their 1996 EP "Spawned by Evil". The album was released through Quorthon´s Black Mark Prods. Here the band makes a good step forward in their sound that combines elements of both death metal and black metal. Tracks like "Nifelhel" or "Bloodthirst" are essential listening for this style. Below you can check "Nifelhel".

ESPAÑOL
"Darkside" es el segundo álbum de esta banda sueca de black death metal band Necrophobic. Lanzado el 4 de marzo de 1997, el álbum era el sucesor de su debut "The Nocturnal Silence" y su EP de 1996 "Spawned by Evil".  El álbum fue lanzado en el sello de Quorthon (Bathory) Black Mark Prods. Aquí la banda logra un avance en su combinación de elementos de death y black metal. Temas como "Nifelhel" o "Bloodthirst" son de escucha obligada en este estilo. Debajo pueden escuchar "Nifelhel".

TRACKLIST:
1.     Black Moon Rising
2.     Spawned by Evil
3.     Bloodthirst
4.     Venaesectio (Episode One)
5.     Darkside
6.     The Call
7.     Descension (Episode Two)
8.     Nailing the Holy One
9.     Nifelhel (Episode Three)
10.     Christian Slaughter
11.     Nema (Hidden track)


GRUESOME STREAMS DEMO TRACK / GRUESOME PONE EN LÍNEA UN TEMA DE DEMO

ENGLISH
Old school death metal band featuring Possessed, Exhumed, Castrator members, Gruesome, are streaming a new demo track entitled "Psychic Twin". The new tune is part of the band´s new EP "Fragments of Psyche" that will be released on March 31st through Relapse Records. You can check the demo track below.

ESPAÑOL
La banda de death metal de la vieja escuela, con miembros de Possessed, Exhumed y Castrator, Gruesome, han puesto en línea un nuevo tema llamado "Psychic Twin". El nuevo tema es la versión en demo de una composición que formará parte de su nuevo EP "Fragments of Psyche" que seá lanzado el 31 de marzo a través de Relapse Records. Pueden escuchar el tema debajo.

JENNER RELEASES "TO LIVE IS TO SUFFER" / JENNER LANZA "TO LIVE IS TO SUFFER"

ENGLISH
Serbian all female speed thrash metal band Jenner will release their new album "To Live is to Suffer" on March 6th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their Demo 2015. "To Live is to Suffer" will be released on cassette through Infernö Records (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda femenina serbia de speed thrash metal Jenner lanzará su nuevo álbum "To Live is to Suffer" el 6 de marzo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su Demo 2015. "To Live is to Suffer" será editado en cassette a través del sello Infernö Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Factory of Death
2.     Hear the Thunder Roar
3.     Demon's Call
4.     The Heath Is Coming Again
5.     On the Judgement Day
6.     How Deep Is Your Greed
7.     Silent Killer
8.     Opened (On the Table) 


TANATRON RELEASES "TANATRON" / TANATRON LANZA "TANATRON"

ENGLISH
Brazilian death metal band Tanatron will release their new album "Tanatron" on March 5th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Trivial Chaos" demo released in 2007. "Tanatron" will be released independently (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda brasilera de death metal Tanatron, lanzará su nuevo álbum "Tanatron" el 5 de marzo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Trivial Chaos" lanzado en 2007. "Tanatron" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Tanatron
2.     Betrayed by Yourself
3.     Servorun Sanguinem
4.     Do the Creation Rise
5.     We Need the Death
6.     In Front of Your Eyes
7.     Killing and Domination
8.     Slowly Dying
9.     Toward Terror
10.     Bloody Is the Hunt 



GRAVEHUFFER RELEASES "YOUR FAULT" / GRAVEHUFFER LANZA "YOUR FAULT"

ENGLISH
Missouri thrash metal / crust / grindcore band Gravehuffer will release their new album "Your Fault" on March 4th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Blasphemusic" released in 2012. "Your Fault" will be released through Reality Impaired Records (check tracks and links below)

ESPAÑOL
La banda de thrash metal / crust / grindcore de Missouri, Gravehuffer, lanzará su nuevo álbum "Your Fault" el 4 de marzo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Blasphemusic" lanzado en 2012. "Your Fault" será editado a través del sello Reality Impaired Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Gravehuffer
2.     Of Fish and Men
3.     Kill for Sport
4.     Dead Peace
5.     Shut Up and Skate
6.     Powers That Be
7.     Destroyer of Worlds
8.     Death Caprice
9.     Worms of God
10.     Prince with a Thousand Enemies
11.     Chains Around You