COFFINS STREAM NEW TRACK "TYRANT" / COFFINS PONE EN LINEA NUEVO TEMA: "TYRANT"

ENGLISH

Japanese doom death metal band Coffins are streaming a new track entitled "Tyrant". The new tune will be featured in the band´s split EP with death doom crust band Ilsa that will be released through Relapse Records on February 26th. The EP will be issued in different vinyl formats for collectors. You can check "Tyrant" below.

ESPAÑOL

La banda japonesa de doom death metal Coffins han puesto en línea un nuevo tema titulado "Tyrant". El nuevo tema es parte del split EP que la banda lanzará junto a Ilsa, banda de death doom crust, a través del sello Relapse Records. El EP será lanzado el 26 de febrero en diferentes formatos de vinilo para coleccionistas. Pueden escuchar "Tyrant" debajo.

OMNIUM GATHERUM RELEASES "FRONTIERS" VIDEO / OMNIUM GATHREUM LANZA VIDEO DE "FRONTIERS"

ENGLISH

Finnish death metal band Omnium Gatherum have just released a video for the track "Frontiers". The tune is part of the band new album, "Grey Heavens" that will be released on February 19th (Finland), February 26th (rest of Europe) via Lifeforce Records .You can check the video below.

ESPAÑOL

La banda finlandesa de death metal Omnium Gatherum ha lanzado un video del tema "Frontiers". El tema forma parte del nuevo álbum de la banda "Gray Heavens" que será lanzado el 19 de febrero en Finlandia y el 26 de febrero en el resto de Europa a través del sello Lifeforce Records. Pueden ver el video debajo.

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: SUFFOCATION "SYNTHETICALLY REVIVED"

ENGLISH

Taken from the band´s 1991 classic EP "Human Waste" released through Relapse Records. Recorded and mixed at Recardamatt Studio, West Islip, N.Y., Sep. 1990.

ESPAÑOL

Extraído del EP clásico de la banda "Human Waste" editado en 1991a través del sello Relapse Records. Grabado y mezclado en los Recardamatt Studio, West Islip, N.Y., Sep. 1990.

DEFORMATORY STREAMS NEW TRACK / DEFORMATORY PONE EN LINEA UN NUEVO TEMA

ENGLISH

Canadian brutal technical death metal band Deformatory has released a new track "Dimensions Of  Malevolence" that will be part of the band´s new album "Malediction", which is set for release on February 5th. "Malediction" will be released through CDN Records. You can check "Dimensions of Malevolence" below.

ESPAÑOL

La banda canadiense de brutal death metal técnico Deformatory ha puesto en línea un nuevo tema  "Dimensions Of  Malevolence" que será parte del nuevo álbum de la banda "Malediction", el cual será editado el 5 de febrero. "Malediction" será editado a través del sello CDN Records. Pueden escuchar "Dimensions of Malevolence" debajo.

 

BLOOD RED THRONE STREAMS "PROSELYTE VIRUS" LYRIC VIDEO / BLOOD RED THRONE PONE EN LÍNEA LYRIC VIDEO DE "PROSELYTE VIRUS"

ENGLISH

Swedish death metal masters Blood Red Throne have just released a lyric video for the track “Proselyte Virus”. The tune is part of the band´s new album "Union Of Flesh And Machine" that will be released in April through Candlelight Records. The album will feature vocalist Yngve "Bolt" Christiansen who rejoined the band, replacing Martin Berger, and re-recorded the vocals. You can see the lyric video below.

 

ESPAÑOL

Los maestros suecos del death metal Blood Red Throne han lanzado un lyric video para el tema “Proselyte Virus”. El tema es parte del nuevo álbum de la banda "Union Of Flesh And Machine" que será lanzado en abril a través del sello Candlelight Records. El álbum tendrá el regreso en las voces de Yngve "Bolt" Christiansen quien luego de dejar la banda y ser remplazado por Martin Berger, regresó y regrabó las voces. Pueden ver el video debajo.

VORKREIST RELEASES "SACRIFICE" EP / VORKREIST LANZA EL EP "SACRIFICE"

ENGLISH

French black death metal band Vorkreist will release a new EP entitled "Sacrifice" on January 29th. The new EP is the seventh release in the band´s career and the follow up to their "Sigil Whore Christ" album released in 2012. "Sacrifice" was mixed at Vamacara Studio and will be released in 10" vinyl through Agonia Records. The EP will be released in white vinyl with black and grey splatter (limited to 116 hand-numbered copies). "Sacrifice" features the following tracks:

Side A
1.     Losing Sanity Key        
Side B
2.     Lower (All Is Black) 

ESPAÑOL

La banda francesa de black death metal Vorkreist lanzará un nuevo EP titulado "Sacrifice" el 29 de enero. El nuevo EP es el séptimo lanzamiento en la historia de la banda y el sucesor de su álbum "Sigil Whore Christ" editado en 2012. "Sacrifice" fue mezclado en los Vamacara Studio y será lanzado en vinilo de 10" a través del sello Agonia Records. El EP será editado en vinilo blanco con salpicaduras en gris y limitado a 116 copias numeradas a mano. "Sacrifice" contendrá los siguientes temas:

Lado A
1.     Losing Sanity Key        
Lado B
2.     Lower (All Is Black)

BOMBS OF HADES RELEASES "DEATH MASK REPLICA" / BOMBS OF HADES LANZA "DEATH MASK REPLICA"

ENGLISH

Swedish death metal crust band Bombs of Hades will release a new album "Death Mask Replica on January 29th. The new album is the band´s fourth full length release and the follow up to their "Atomic Temples" album released in 2014. "Death Mask Replica" was recorded at Soundlab Studios and mixed and mastered at Welfare Studios. The album will be released through War Anthem Records and will feature the following tracklist:

1.     Death Mask Replica
2.     To Walk Through the Pyres
3.     Tombsday
4.     Long May You Rot
5.     Burning Angel (Uhuru)
6.     Old Fires Die
7.     On Pillars of Madness    
8.     When the Reaper Comes
9.     The Venom
10.     Mad Shadows 

ENGLISH

La banda sueca de death metal crust Bombs of Hades lanzará un nuevo álbum "Death Mask Replica el 29 de enero. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Atomic Temples" editado en 2014. "Death Mask Replica" fue grabado en los famosos Soundlab Studios y fue mezclado y masterizado en los Welfare Studios. El álbum será editado a través del sello War Anthem Records y contendrá la siguiente lista de temas:

1.     Death Mask Replica
2.     To Walk Through the Pyres
3.     Tombsday
4.     Long May You Rot
5.     Burning Angel (Uhuru)
6.     Old Fires Die
7.     On Pillars of Madness    
8.     When the Reaper Comes
9.     The Venom
10.     Mad Shadows

VILLAINY RELEASES "VILLAINY II: DIM" / VILLAINY LANZA "VILLAINY II: DIM"

ENGLISH

Dutch black thrash metal band Villainy will release their new album "Villainy II: Dim" on January 29th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Villainy I" released in 2013 and the EP "The View from my Ivory Tower" released in 2014. "Villainy II: Dim" was mixed and mastered in Toneshed Studios and will be released through Listenable Records. "Villainy II: Dim" will feature the following tracks:

1.     A Familiar Wind
2.     Nebulous Chasm
3.     Dwaalspoor
4.     Jewel
5.     Only I Have the Light of Lights
6.     Valley    
7.     The Soul Is Untouched    
8.     Inside Her Hide and Fire
9.     And the Gold of Rebirth
10.     Herschapen 

ESPAÑOL

La banda holandesa de black thrash metal Villainy lanzará su nuevo álbum "Villainy II: Dim" el 29 de enero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Villainy I" lanzado en 2013 y el EP "The View from my Ivory Tower" editado en 2014. "Villainy II: Dim" fue meclado y masterizado en los Toneshed Studios y será editado a través del sello Listenable Records. "Villainy II: Dim" contendrá los siguientes temas:

1.     A Familiar Wind
2.     Nebulous Chasm
3.     Dwaalspoor
4.     Jewel
5.     Only I Have the Light of Lights
6.     Valley    
7.     The Soul Is Untouched    
8.     Inside Her Hide and Fire
9.     And the Gold of Rebirth
10.     Herschapen