MIDNIGHT CALLINGS RELEASES "PILGRIMS OF THE BLACK HOLE"

ENGLISH

German black metal band Midnight Callings will release their new album, entitled "Pilgrims of the Black Hole" on January 5th. The new album is the band´s second full length and the follow up to their debut "Midnight Callings" released in 2012. "Pilgrims of the Black Hole" will be released through Into Dungeons Records in a limited edition of 500 copies and will feature the following tracks:

1.     Pilgrims of the Black Hole 
2.     Bleak    
3.     Dust    
4.     Where the Ravens Rests 

ESPAÑOL

La banda alemana de black metal Midnight Callings lanzará su nuevo álbum, titulado "Pilgrims of the Black Hole" el 5 de enero. El nuevo álbum es el segundo en la historia de la banda y el sucesor de su debut "Midnight Callings" lanzado en 2012. "Pilgrims of the Black Hole" será editado a través del sello Into Dungeons Records en una edición limitada de 500 copias y contendrá los siguientes temas:

1.     Pilgrims of the Black Hole 
2.     Bleak    
3.     Dust    
4.     Where the Ravens Rests

AFFLICTION GATE RELEASES "DYING ALONE" EP

ENGLISH

French death metal band Affliction Gate will release their new EP entitled "Dying Alone" on January 4th. The new EP is the third in the band´s career (they have also a full length, "Aeon of Nox" released in 2009) and the follow up to their 2012 EP "Shattered Ante Mortem Illusions". "Dying Alone" will be released through Transcending Obscurity and will feature the following tracks:

1.     Negative Lucidity
2.     Devising Our Own Chains  
3.     Dying Alone 
4.     Manicheism Inertia 

ESPAÑOL

La banda francesa de death metal Affliction Gate lanzará su nuevo  EP titulado "Dying Alone" el 4 de enero. El nuevo EP es el tercero en la historia de la banda (también tienen un larga duración titulado "Aeon of Nox" lanzado en 2009) y el sucesor de su EP de 2012 "Shattered Ante Mortem Illusions". "Dying Alone" será lanzado a través del sello Transcending Obscurity y contendrá los siguientes temas:

1.     Negative Lucidity
2.     Devising Our Own Chains  
3.     Dying Alone 
4.     Manicheism Inertia

MASSDISTRACTION RELEASES "YOUR TIME"

ENGLISH

Swedish thrash metal band Massdistraction will release their new album "Your Time" on January 4th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their debut "Follow the Rats" released in 2012. "Your Time" will be released independently and will feature the following tracks:

1.     Overture    
2.     Watch the World Burn    
3.     Collapse    
4.     Your Time    
5.     The Human Worth
6.     I Am Goliath    
7.     Deliverance    
8.     Thou Shalt Not Kill    
9.     Raising the Dead 
10.     Self Preservation 
11.     Weight upon Your Shoulders 

ESPAÑOL

La banda sueca de thrash metal Massdistraction lanzará su nuevo álbum "Your Time" el 4 de enero. El nuevo álbum es el segundo larga duración en la historia de la banda y el sucesor de su debut "Follow the Rats" lanzado en 2012. "Your Time" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

1.     Overture    
2.     Watch the World Burn    
3.     Collapse    
4.     Your Time    
5.     The Human Worth
6.     I Am Goliath    
7.     Deliverance    
8.     Thou Shalt Not Kill    
9.     Raising the Dead 
10.     Self Preservation 
11.     Weight upon Your Shoulders