miércoles, 20 de enero de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: CORONER "MASKED JACKAL"


ENGLISH
Taken from their classic album "Punishment for Decadence" released in 1988 through Noise Records. Recorded and mixed at Sky Trak Studio, Berlin, May 1988.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda "Punishment for Decadence" lanzado en 1988 a través del sello Noise Records. Grabado y mezclado en los Sky Trak Studio, Berlin, Mayo 1988.

TEMPLE BELOW RELEASES "THE DARK GODDESS" EP

ENGLISH
Chilean-Greek death black metal band Temple Below will release their new EP "The Dark Goddess" on January 22nd. The new EP is the second in the band´s career and the follow up to their "Dies Irae" EP released in 2012 (the band also released the "Temple" demo in 2008). "The Dark Goddess" will be released in 12" vinyl through Iron Bonehead Productions and will feature the following tracks:
Side A
1.     May Worlds Bleed For Her Honour    
2.     Mahavidya Cchinnamasta

Side B
3.     Ave Trivia Ekati
4.     Boszorkányság; A fekete assozny árnyÈka 

ESPAÑOL
La banda chilena-griega de death black metal Temple Below lanzará su nuevo EP "The Dark Goddess" el 22 de enero. El nuevo EP es el segundo en la historia de la banda y el sucesor del EP "Dies Irae" lanzado en 2012 (la banda también editó un demo "Temple" en 2008). "The Dark Goddess" será lanzado en vinilo de 12" a través del sello Iron Bonehead Productions y contendrá los siguientes temas:
Side A
1.     May Worlds Bleed For Her Honour    
2.     Mahavidya Cchinnamasta

Side B
3.     Ave Trivia Ekati
4.     Boszorkányság; A fekete assozny árnyÈka

WORMWITCH OFFERS NEW SINGLE "COFFIN BIRTH" FOR FREE DOWNLOAD

ENGLISH
Canadian black metal band Wormwitch have made their debut single "Coffin Birth" available for streaming and downloading. The track “Coffin Birth” will not be featured on their next EP, which has yet to receive a title. Robin Harris, guitarist and  vocalist says: "’Coffin Birth’ is the first song that Wormwitch has written under its name, and is the truest culmination of the band's vision to date. The standalone covers themes of death and rebirth and the constant struggle of man versus nature". You can check "Coffin Birth" below:
ESPAÑOL
La banda canadiense de black metal Wormwitch han puesto en línea su simple debut para que pueda ser escuchado y descargado. El tema “Coffin Birth” no estará en su EP debut que aún no tiene título. Robin Harris, guitarrista y  vocalista de la banda dice: "’Coffin Birth’ es el primer tema que  Wormwitch ha compuesto bajo este nombre y es la más verdadera culminación de la visión de la banda hasta ahora. El tema trata temas de muerte y renacimiento y la constante lucha del hombre contra la naturaleza.". Pueden escuchar "Coffin Birth" debajo: 


AMON AMARTH RELEASES TEASER FOR NEW SINGLE

ENGLISH
Swedish death viking metal masters Amon Amarth have released a teaser video (entitled "Keyboard Warrior") for their new single, "First Kill". "First Kill" will be the first single of the band´s new album "Jomsviking" that will be released in March 25th and will be the follow up to their "Deceiver of the Gods" album that was released in 2013. You can check "Keyboard Warrior" below:

ESPAÑOL
Los maestros del death viking metal Amon Amarth han lanzado un teaser video (titulado "Keyboard Warrior") para su nuevo simple, "First Kill". "First Kill" será el primer sencillo del nuevo álbum de la banda, "Jomsviking", que será lanzado el 25 de marzo y será el sucesor de  "Deceiver of the Gods" editado en 2013. Pueden ver "Keyboard Warrior" debajo:


VIKING RELEASES "NO CHILD LEFT BEHIND"

ENGLISH
Los Angeles, California classic thrash metal band Viking will release their new album entitled "No child left behind" on January 22nd. The new album is the band´s third full length release and the first one to be released after their 1989 album "Man of Straw" (the band released a compilation "Metal Versus Straw" in 2013). The album will be released also on a limited edition on vinyl featuring 300 copies in black vinyl and 200 in red vinyl. "No Child Left Behind" will be released through Floga Records and will feature the following tracklist:
1. 9:02 on Flight 182
2. By the Brundlefly
3. Blood Eagle
4. Debt to Me
5. An Ideal Opportunity
6. Eaten by a Bear
7. Wretched Old Mildred
8. A Thousand Reasons I Hate You  
9. Helen Behind the Door
10. Burning from Within

ESPAÑOL
La banda clásica de thrash metal de Los Angeles, California, Viking, lanzará su nuevo álbum titulado "No child left behind" el 22 de enero. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el primero en ser lanzado luego del "Man of Straw" de 1989 (la banda también editó un compilado "Metal Versus Straw" en 2013). El álbum será editado en versión limitada en vinilo en  300 copies en color negro y 200 en color rojo. "No Child Left Behind" será lanzado a través del sello Floga Records y contendrá los siguientes temas:
1. 9:02 on Flight 182
2. By the Brundlefly
3. Blood Eagle
4. Debt to Me
5. An Ideal Opportunity
6. Eaten by a Bear
7. Wretched Old Mildred
8. A Thousand Reasons I Hate You
9. Helen Behind the Door
10. Burning from Within

BIFRÖST RELEASES "MANA EWAH"

ENGLISH
Austrian pagan folk metal band Bifröst, containing members of Anomalie and Nebelfront, will release their new album "Mana Ewah" on January 22nd. The new album is the band´s fourth full length release and the follow up to their "Tor in Eine Neue Welt" album released in 2013. "Mana Ewah" will be released through Einheit Produktionen and will feature the following tracks:
1. Himmelsfall 
2. Verräters Geschick 
3. Mana Ewah
4. Waffenbruder Niedergang  
5. Gesichter des Todes 
6. Tobendes Herz 
7. Ohne Euch

ESPAÑOL
La banda austríaca de pagan folk metal Bifröst, que contiene miembros de  Anomalie y Nebelfront, lanzará su nuevo álbum "Mana Ewah" el 22 de enero. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Tor in Eine Neue Welt" lanzado en 2013. "Mana Ewah" será editado a través del sello Einheit Produktionen y contendrá los siguientes temas:
1. Himmelsfall 
2. Verräters Geschick 
3. Mana Ewah
4. Waffenbruder Niedergang  
5. Gesichter des Todes 
6. Tobendes Herz 
7. Ohne Euch