miércoles, 6 de julio de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: DESTRUCTION "DISSATISFIED EXISTENCE"


ENGLISH
Taken from the band´s 1988 show in the Heavy Sound Festival. Original track taken from the band´s classic album "Release from Agony" released in 1987 through Steamhammer Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en el Heavy Sound Festival de 1988. Tema original extraído del álbum clásico de la banda "Release from Agony" editado en 1987 por Steamhammer Records.

DIABOLIZER RELEASES "APOKALYPSE" / DIABOLIZER LANZA "APOKALYPSE"

ENGLISH
Turkish death metal band Diabolizer will release their new EP "Apokalypse" on July 8th. The new EP is the second release by the band and the follow up to their single "Shadows of Impending Decimation" released in 2012. "Apokalypse" will be released through Third Eye Temple and will feature the following tracks:
1. Process the Void
2. Condemned to Burn in Hell
3. Temple of Demonic Torments
4. Blood Aesthetics Dictated
5. Hammer of Diabolization
6. Beneath the Skullthrone
7. Descend into Desolation 



ESPAÑOL
La banda turca de death metal Diabolizer lanzará su nuevo EP "Apokalypse" el 8 de julio. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su simple "Shadows of Impending Decimation" lanzado en 2012. "Apokalypse" será editado a través del sello Third Eye Temple y contendrá los siguientes temas:
1. Process the Void
2. Condemned to Burn in Hell
3. Temple of Demonic Torments
4. Blood Aesthetics Dictated
5. Hammer of Diabolization
6. Beneath the Skullthrone
7. Descend into Desolation 

NOIRE RELEASES "THE TRACKS OF THE HUNTED" / NOIRE LANZA "THE TRACKS OF THE HUNTED"

ENGLISH
Canadian black metal band Noire will release their new EP "The Tracks of the Hunted" on July 8th. The new EP is the third release by the band and the follow up to their debut album "Dark Reverence" released in 2013. "The Tracks of the Hunted" will be released independently and will feature the following tracks:
1. I. Intro
2. II. Eternity
3. III. The Tracks of the Hunted
4. IV. The Second of the Void
5. V. There is Nothing Left

ESPAÑOL
La banda canadiense de black metal Noire lanzará su nuevo EP "The Tracks of the Hunted" el 8 de julio. El nuevo EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum debut "Dark Reverence" editado en 2013. "The Tracks of the Hunted" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. I. Intro
2. II. Eternity
3. III. The Tracks of the Hunted
4. IV. The Second of the Void
5. V. There is Nothing Left

MONOLITHE RELEASES "ZETA RETICULI" / MONOLITHE LANZA "ZETA RETICULI"

ENGLISH
French funeral doom metal band Monolithe will release their new album "Zeta Reticuli" on July 8th. The new album is the sixth full length release by the band and the follow up to their "Epsilon Aurigae" released in 2015. "Zeta Reticuli" will be released through Debemur Morti Productions and will feature the following tracks:
1. Ecumenopolis
2. TMA-1
3. The Barren Depths


ESPAÑOL
La banda francesa de funeral doom metal Monolithe lanzará su nuevo álbum "Zeta Reticuli" el 8 de julio. El nuevo álbum es el sexto larga duración de la banda y el sucesor de su "Epsilon Aurigae" editado en 2015. "Zeta Reticuli" será editado a través del sello Debemur Morti Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Ecumenopolis
2. TMA-1
3. The Barren Depths