martes, 20 de septiembre de 2016

CONSTRUCT OF LETHE RELEASES "THE GRAND MACHINATION" / CONSTRUCT OF LETHE LANZA "THE GRAND MACHINATION"

ENGLISH
Virginia death metal band Construct of Lethe will release their new EP "The Grand Machination" on October 7th. The new EP is the third release by the band and the follow up to their debut album "Corpsegod" released earlier in 2016. "The Grand Machination" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Lux in Tenebris
2. Ascendit Ex Inferos
3. Apotheosis Calvarium
4. Expandentes Putrescat
5. Bibere Venenum in Auro
6. The Grand Machination


ESPAÑOL
La banda de death metal de Virginia, Construct of Lethe, lanzará su nuevo EP "The Grand Machination" el 7 de octubre. El nuevo EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum debut "Corpsegod" lanzado anteriormente en 2016. "The Grand Machination" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Lux in Tenebris
2. Ascendit Ex Inferos
3. Apotheosis Calvarium
4. Expandentes Putrescat
5. Bibere Venenum in Auro
6. The Grand Machination

VPAAHSALBROX RERELEASES "14 SOVEREIGN" / VPAAHSALBROX RELANZA "14 SOVEREIGN"

ENGLISH
Austin, Texas black metal band Vpaahlsalbrox will see their demo "14 Sovereign" re-released on October 1st. The demo, originally released in 2005, was the band´s first and only demo before they splitted up. "14 Sovereign" will be rereleased on vinyl through Pale Horse Recordings and will feature the following tracks:
Side A
1.     Swallow the Wound
2.     The Flesh I Have Given You
3.     Open the Mysteries of Your Creation

Side B
1.     Swallow the Wound
2.     The Flesh I Have Given You
3.     Open the Mysteries of Your Creation 

ESPAÑOL
La banda de black metal de Austin, Texas, Vpaahlsalbrox, verá relanzado su demo "14 Sovereign" el 1° de octubre. El demo, originalmente lanzado en 2005, fue el primer y único demo de la banda antes de separarse. "14 Sovereign" será reeditado en vinilo a través del sello Pale Horse Recordings y contendrá los siguientes temas:
Lado A
1.     Swallow the Wound
2.     The Flesh I Have Given You
3.     Open the Mysteries of Your Creation

Lado B
1.     Swallow the Wound
2.     The Flesh I Have Given You
3.     Open the Mysteries of Your Creation 

DYSYLUMN RELEASES "CHAOS PRIMORDIAL" / DYSYLUMN LANZA "CHAOS PRIMORDIAL"

ENGLISH
French progressive black death metal band Dysylumn will release their new EP "Chaos Primordial" on October 1st. The new EP is the third release by the band and the follow up to their debut album "Conceptarium" released in 2015. "Chaos primordial" will be released through Egregor Records and will feature the following tracks:
1.     Intro
2.     Chaos Primordial
3.     Œuf Cosmique
4.     Régénération
5.     Outro 


ESPAÑOL
La banda francesa de black death metal progresivo Dysylumn lanzará su nuevo EP "Chaos Primordial" el 1° de octubre. El nuevo álbum es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum debut "Conceptarium" lanzado en 2015. "Chaos Primordial" será editado a través del sello Egregor Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Intro
2.     Chaos Primordial
3.     Œuf Cosmique
4.     Régénération
5.     Outro