jueves, 3 de marzo de 2016

BUSTUM RERELEASES "DEMONOLOSOPHY" / BUSTUM RELANZA "DEMONOLOSOPHY"

ENGLISH
Croatian black metal band Bustum will re-release their album "Demonolosophy" on March 10th. The album is the band´s debut full length release originally released in 2012. "Demonolosophy" will be released on cassette in a limited edition of 250 copies through Iron County Records and will feature the following tracks:
Side A
1.     Intro
2.     Arrival of Serpent God    
3.     Nightrealm    
4.     Inquisitor Deum
5.     Marauders Call
6.     Mists of Solitude

Side B
7.     Plijesan gori vijekovima
8.     Zaplakalo nebo suzama od krvi    
9.     Hladan kamen
10.     Outro    
11.     The Sun Has Fallen 

ESPAÑOL
La banda croata de black metal Bustum reeditará su álbum "Demonolosophy" el 10 de marzo. El álbum es el debut larga duración de la banda originalmente lanzado en 2012. "Demonolosophy" será editado en cassette en una edición limitada de 250 a través del sello Iron County Records y contendrá los siguientes temas:
Side A
1.     Intro
2.     Arrival of Serpent God    
3.     Nightrealm    
4.     Inquisitor Deum
5.     Marauders Call
6.     Mists of Solitude

Side B
7.     Plijesan gori vijekovima
8.     Zaplakalo nebo suzama od krvi    
9.     Hladan kamen
10.     Outro    
11.     The Sun Has Fallen

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: NAPALM DEATH "SUFFER THE CHILDREN" (LIVE 1990)



ENGLISH
Taken from the band´s live show at Salisbury Arts Centre, England 30th June 1990. Original track taken from the band´s classic album "Harmony Corruption" released in 1990 through Earache Records.

ESPAÑOL
Extraído del show en vivo de la banda en el Salisbury Arts Centre, Inglaterra 30 de junio 1990. El tema original está extraído del álbum clásico de la banda "Harmony Corruption" editado en 1990 a través del sello Earache Records
 

DESOLATE PATHWAY RELEASES "INTO THE REALMS" / DESOLATE PATHWAY LANZA "INTO THE REALMS"

ENGLISH
British epic doom metal band Desolate Pathway will release a new single "Into the Realms" on March 8th. The new single is the band´s first release since their debut album "Valley of the King" released in 2014. "Into the Realms" will be released independently and features the tracks "Into the Realms of Poseidon" and "Tales of Glaucus". 

ESPAÑOL
La banda británica de doom metal épico Desolate Pathway lanzará un nuevo simple "Into the Realms" el 8 de marzo. El nuevo sencillo es el primer lanzamiento de la banda desde su álbum debut "Valley of the King" editado en 2014. "Into the Realms" será lanzado en forma independiente y contendrá los temas "Into the Realms of Poseidon" y "Tales of Glaucus".

MAVORIM RELEASES "HEIMKEHR" / MAVORIM LANZA "HEIMKEHR"

ENGLISH
German ambient black metal one man band Mavorim will release their new demo "Heimkehr" on March 6th. The new demo is Mavorim´s second release and the follow up to the split with Meuchelmord released in 2015. "Heimkehr" will be released on cassette in a limited edition of 66 copies through Narbentage Produktionen and will feature the following tracks:
1.     Heimkehr (Intro)
2.     Was auf Erden wandelt
3.     Entgleise aller Menschlichkeit
4.     Kein Licht
5.     Rast
6.     Im Sterben vereint 
7.     Träume
8.     Aufbruch (Outro) 

ESPAÑOL
La banda de un solo miembro de ambient black metal, Mavorim, lanzará su nuevo  demo "Heimkehr" el 6 de marzo. El nuevo demo es el segundo lanzamiento de Mavorim y el sucesor del split con Meuchelmord lanzado en 2015. "Heimkehr" será editado en cassette en una edición limitada de 66 copias a través del sello Narbentage Produktionen y contendrá los siguientes temas:
1.     Heimkehr (Intro)
2.     Was auf Erden wandelt
3.     Entgleise aller Menschlichkeit
4.     Kein Licht
5.     Rast
6.     Im Sterben vereint 
7.     Träume
8.     Aufbruch (Outro)

DECAYING RERELEASES "ONE TO CONQUER" / DECAYING REEDITA "ONE TO CONQUER"

ENGLISH
Finnish death metal band Decaying will rerelease their latest album "One to Conquer" on March 4th. The album is the band´s third full length release and was originally released in 2014. The album will be re-released on 12" vinyl in a limited edition of 250 copies through Hellthrasher Productions. The "One to Conquer" re-release will feature the following tracks:
Side A
1.     Frequent Wind
2.     The Fall of Saigon
3.     Zero Hour
4.     One to Conquer
5.     The 38th Parallel

Side B
6.     The Balance of Power    
7.     Iron Curtain
8.     Ho Chi Minh Trail



ESPAÑOL
La banda finlandesa de death metal Decaying relanzará su más reciente álbum "One to Conquer" el 4 de marzo. El álbum es el tercer larga duración de la banda y fue originalmente lanzado en 2014. El álbum será relanzado en vinilo de 12" en una edición limitada de 250 copias a través del sello Hellthrasher Productions. El relanzamien de "One to Conquer" contendrá los siguientes temas:
Side A
1.     Frequent Wind
2.     The Fall of Saigon
3.     Zero Hour
4.     One to Conquer
5.     The 38th Parallel

Side B
6.     The Balance of Power    
7.     Iron Curtain
8.     Ho Chi Minh Trail