viernes, 18 de marzo de 2016

JUDAS PRIEST STREAMS TRACKS FROM "BATTLE CRY" / JUDAS PRIEST PONE EN LINEA TEMAS DE "BATTLE CRY"

ENGLISH
Metal masters Judas Priest have made tracks from their upcoming live album and DVD available for streaming. THe album, entitled "Battle Cry" will be released on March 25th and was recorded live on August 1st, 2015 at Germany's Wacken Festival. The DVD and Blu-Ray also contains three bonus tracks shot in Poland on December 10th, 2015 at The Ergo Arena in Gdansk. You can check the live tracks below:

ENGLISH
Los maestros del metal Judas Priest han puesto en línea temas de su próximo álbum en vivo / DVD. El álbum, titulado "Battle Cry", será lanzado el 25 de marzo y fue grabado en vivo el 1° de agosto de 2015 en el Wacken Open Air Festival de Alemania. El DVD y el Blu-Ray contienen tres temas adicionales, grabados en Gdansk, Polonia el 10 de diciembre de 2015 en la The Ergo Arena. Pueden ver los temas en vivo debajo:




HEMOTOXIN STREAMS NEW TRACK / HEMOTOXIN PONE EN LINEA NUEVO TEMA

ENGLISH
Pittsburg, California progressive death thrash metal band Hemotoxin are streaming the track "Forgotten Faces". The track comes from the band´s new album "Biological Enslavement" that will be released on April 15th through  Unspeakable Axe Records. You can check "Forgotten Faces" below:

ESPAÑOL
La banda de death thrash metal de Pittsburg, California, Hemotoxin, han puesto en línea el tema "Forgotten Faces". Este tema está extraído del nuevo álbum de la banda "Biological Enslavement" que será lanzado el 15 de abril a través del sello Unspeakable Axe Records. Pueden escuchar "Forgotten Faces" debajo:

BLAST OFF RELEASES "GOVERNMENT OF MONEY" VIDEO / BLAST OFF LANZA VIDEO DE "GOVERNMENT OF MONEY"

ENGLISH
Spanish thrash metal band Blast Off has premiered their new video, "Government Of Money". The tune, originally released in their "World of Lies" EP  was re-recorded to feature new guitarist Ruben and vocalist Fàbio. The song was recorded at Ultrasound Studios with Pedro Mendes and mixed and mastered by Mika Jussila at his Finnvox Studios in Finland. You can check the video below:

ESPAÑOL
La banda española de thrash metal Blast Off ha lanzado su nuevo video "Government Of Money". El tema, originalmente editado en su EP "World of Lies" fue regrabado con el nuevo guitarrista Ruben y el vocalista Fàbio. El tema fue grabado en los Ultrasound Studios por Pedro Mendes y ezclado y masterizado por Mika Jussila en los Finnvox Studios en Finlandia. Pueden ver el video debajo:

CONVULSE RELEASES "CYCLE OF REVENGE" / CONVULSE LANZA "CYCLE OF REVENGE"

ENGLISH
Finnish death metal masters Convulse will release their new album "Cycle of Revenge" on March 18th. The new album is the fourth full length release by the band (the second since their reunion in 2012) and the follow up to their "Evil Prevails" released in 2013. "Cycle of Revenge" will be released through Svart Records and will feature the following tracks:
1. Cycle of Revenge
2. God Is You
3. Pangaea
4. Fractured Pieces
5. Nature of Humankind
6. Ever Flowing Stream
7. War
8. Into the Void

ESPAÑOL
Los maestros finlandeses del death metal Convulse lanzará su nuevo álbum "Cycle of Revenge" el 18 de marzo. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda (el segundo desde su reunión de 2012) y el sucesor de su "Evil Prevails" lanzado en 2013. "Cycle of Revenge" será editado a través del sello Svart Records y contendrá los siguientes temas:
1. Cycle of Revenge
2. God Is You
3. Pangaea
4. Fractured Pieces
5. Nature of Humankind
6. Ever Flowing Stream
7. War
8. Into the Void

ROTTEN SOUND RELEASES "ABUSE TO SUFFER" / ROTTEN SOUND LANZA "ABUSE TO SUFFER"

ENGLISH
Finnish grindcore band Rotten Sound will release their new album "Abuse to Suffer" on March 18th. The new album is the band´s seventh full length release and the follow up to their "Cursed" album released in 2011 and their EP "Species At War" released in 2013. "Abuse to Suffer" will be released through Season of Mist and will feature the following tracks:
1. Lazy Asses
2. Intellect
3. Fear of Shadows
4. Trashmonger
5. Crooked
6. Time for the Fix
7. Slave to the Rats
8. Brainwashed
9. Cannon Fodder
10. Yellow Pain
11. Machine
12. The Clerk
13. Caged
14. Retaliation
15. Inhumane Treatment
16. Extortion and Blackmail

ESPAÑOL
La banda finlandesa de grindcore Rotten Sound lanzará su nuevo álbum "Abuse to Suffer" el 18 de marzo. El nuevo álbum es el séptimo larga duración de la banda y el sucesor de su "Cursed" editado en 2011 y el EP "Species At War" lanzado en 2013. "Abuse to Suffer" será editado a través del sello Season of Mist y contendrá los siguientes temas:
1. Lazy Asses
2. Intellect
3. Fear of Shadows
4. Trashmonger
5. Crooked
6. Time for the Fix
7. Slave to the Rats
8. Brainwashed
9. Cannon Fodder
10. Yellow Pain
11. Machine
12. The Clerk
13. Caged
14. Retaliation
15. Inhumane Treatment
16. Extortion and Blackmail