sábado, 30 de abril de 2016

WARFECT STREAMS NEW TRACK / WARFECT PONE EN LÍNEA UN NUEVO TEMA

ENGLISH
Swedish thrashers Warfect are streaming a new track entitled "Anatomy of Evil". The new tune is part of the band´s "Scavengers" album that will be released on May 13th through Cyclone Empire. The album was recorded, mixed and mastered at AudioDome Studios and will feature cover artwork by Andrei Bouzikov (Municipal Waste, Autopsy). You can check the stream below

ESPAÑOL
Los thrashers suecos Warfect han puesto en línea un nuevo tema titulado "Anatomy of Evil".  El nuevo tema es parte del álbum de la banda "Scavengers" que será editado el 13 de mayo a través del sello Cyclone Empire. El álbum fue grabado, mezclado y masterizado en los AudioDome Studios y contendrá el arte de tapa realizado por Andrei Bouzikov (Municipal Waste, Autopsy). Pueden escuchar el nuevo tema debajo

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: CARNIVORE "SEX AND VIOLENCE" (LIVE)


ENGLISH
Taken from the band´s show at the Wacken Open Air Festival 2006. Original track taken from the "Retaliation" album released in 1987 through Roadrunner Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en el Wacken Open Air Festival 2006. Tema original extraído del álbum "Retaliation" lanzado en 1987 a través del sello Roadrunner Records.

INUKA RELEASES "ANNO DOOMINI" / INUKA LANZA "ANNO DOOMINI"

ENGLISH
Singapore´s doom metal band Inuka will release their new album "Anno Doomini" on April 30th. The album is the debut release by the band and was recorded, mixed and mastered at TNT Music Productions. "Anno Doomini" will be released in 12" vinyl format in a limited edition of 265 copies:  100 in white/black 'Mistress of the Void' edition, 90 in bronze w/ sea blue splatter and 75 in clear w/ black splatter 'AD' die hard edition. "Anno Doomini" will be released through DHU Records and will feature the following tracks:
Side A
1. Anno Doomini
2. Mistress of the Void

Side B
3. Face of Crucifixion
4. Luna

ESPAÑOL
La banda de doom metal de Singapur, Inuka, lanzará su álbum "Anno Doomini" el 30 de abril. El álbum esel lanzamiento debut de la banda y fue grabado, mezclado y masterizado en TNT Music Productions. "Anno Doomini" será lanzado en vinilo de 12" en una edición limitada de 265 copias:  100 en blanco y negro edición 'Mistress of the Void', 90 en bronce con splatter azul y 75 en transparente con splatter negro, edición 'AD' die hard. "Anno Doomini" será editado a través de DHU Records y contendrá los siguientes temas:
Side A
1. Anno Doomini
2. Mistress of the Void

Side B
3. Face of Crucifixion
4. Luna

KILLING FOR COMPANY RELEASES "HOUSE OF HADES" / KILLING FOR COMPANY LANZA "HOUSE OF HADES"

ENGLISH
Norwegian death metal band Killing for Company will release their new album "House of Hades" on April 30th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their demo "Killing for Company" released in 2004 (the band splitted up in 2004 and then reunited in 2014). "House of Hades" will be released through Via Nocturna and will feature the following tracks:
1. God of Malice
2. Judas Cradle
3. Iron Coffin
4. Frontal Assault
5. Tarturus (Intro)
6. House of Hades
7. The Last Mourning
8. Cult Member Corpses
9. Marching in Step with Death

ESPAÑOL
La banda noruega de death metal Killing for Company lanzará su nuevo álbum "House of Hades" el 30 de abril. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Killing for Company" lanzado en 2004 (la banda se separó en 2004 y se reunió en 2014). "House of Hades" será editado a través del sello Via Nocturna y contendrá los siguientes temas:
1. God of Malice
2. Judas Cradle
3. Iron Coffin
4. Frontal Assault
5. Tarturus (Intro)
6. House of Hades
7. The Last Mourning
8. Cult Member Corpses
9. Marching in Step with Death

ETERNAL ALCHEMIST RELEASES "DEMON SUMMONING" / ETERNAL ALCHEMIST LANZA "DEMON SUMMONING"

ENGLISH
German one man black metal band Eternal Alchemist will release their new album "Demon Summoning" on April 30th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Renaissance" EP released in 2015. "Demon Summoning" will be released through Golden Age of Blasphemy Production and will feature the following tracks:
1. Death over Europe pt.1
2. The Great Manipulator
3. Demon Summoning
4. A Secret Flame Inside  
5. Prophets of the Black Shrine 
6. Blood Cathedral  
7. Underground Manifest
8. Traveler's Key
9. Death over Europe pt.2

ESPAÑOL
La banda alemana de un solo hombre de black metal Eternal Alchemist lanzará su nuevo álbum "Demon Summoning" el 30 de abril. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Renaissance" lanzado en 2015. "Demon Summoning" será lanzado a través del sello Golden Age of Blasphemy Production y contendrá los siguientes temas:
1. Death over Europe pt.1
2. The Great Manipulator
3. Demon Summoning
4. A Secret Flame Inside  
5. Prophets of the Black Shrine 
6. Blood Cathedral  
7. Underground Manifest
8. Traveler's Key
9. Death over Europe pt.2