jueves, 16 de junio de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: DARK FUNERAL "OPEN THE GATES" (LIVE 1996)


ENGLISH
Taken from the band´s show in Stockholm from 1996. Original track taken from the band´s classic EP "Dark Funeral" released in 1994 through Hellspawn Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en Estocolmo en 1996. Tema original extraído del EP clásico de la banda "Dark Funeral" lanzado en 1994 a través del sello Hellspawn Records.

SUICIDAL ANGELS RELEASES "DIVISION OF BLOOD" VIDEO / SUICIDAL ANGELS LANZA VIDEO DE "DIVISION OF BLOOD"

ENGLISH
Greek thrash metal masters Suicidal Angels have just released a video for the track "Division of Blood". The tune is the title track of the band´s new album released in April. You can check the video below:

ESPAÑOL
Los maestros griegos del thrash Suicidal Angels acaban de lanzar un video del tema "Division of Blood". El tema es el que da título al nuevo álbum de la banda lanzado en abril. Pueden ver el video debajo:


KAUSALGIA RELEASES "DREAMQUEST" / KAUSALGIA LANZA "DREAMQUEST"

ENGLISH
Finnish atmospheric black metal band Kausalgia will release their new album "Dreamquest" on June 17th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Farewell" EP released in 2012. "Dreamquest" will be released independently and will feature the following tracks:
1. The Call 
2. Thorns
3. Sarastus 
4. Stagnation 
5. Dreamquest 
6. Vihamiehet 
7. Moss 
8. As the Curtain Falls


ESPAÑOL
La banda finlandesa de black metal atmosférico Kausalgia lanzará su nuevo álbum "Dreamquest" el 17 de junio. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Farewell" lanzado en 2012. "Dreamquest" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. The Call 
2. Thorns
3. Sarastus 
4. Stagnation 
5. Dreamquest 
6. Vihamiehet 
7. Moss 
8. As the Curtain Falls

DEMENTIA RELEASES "DREAMING IN MONOCHROME" / DEMENTIA LANZA "DREAMING IN MONOCHROME"

ENGLISH
German progressive death metal band Dementia will release their new album "Dreaming in Monochrome" on June 17th. The new album is the fifth full length release by the band and the follow up to their "Beyond the Pale" album released in 2011. "Dreaming in Monochrome" will be released through MDD Records and will feature the following tracks:
1. Dreaming in Monochrome
2. Ghosts
3. Abyssal Fall 
4. Monologue
5. Dreaming in Monochrome



ESPAÑOL
La banda alemana de death metal progresivo Dementia lanzará su nuevo álbum "Dreaming in Monochrome" el 17 de junio. El nuevo álbum es el quinto larga duración de la banda y el sucesor de su "Beyond the Pale" laznado en 2011. "Dreaming in Monochrome" será lanzado a través del sello MDD Records y contendrá los siguientes temas:
1. Dreaming in Monochrome
2. Ghosts
3. Abyssal Fall 
4. Monologue
5. Dreaming in Monochrome



BETRAYAL RELEASES "INFINITE CIRCLES" / BETRAYAL LANZA "INFINITE CIRCLES"

ENGLISH
German death metal band Betrayal will release their new album "Infinite Circles" on June 17th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Demo 2015". "Infinite Circles" will be released through Transcending Records and will feature the following tracks:
1. Prologue
2. The Shell
3. Infinite Circles
4. Contamination
5. Fighting Perdition
6. Watershed
7. Flagellation of Mind
8. Monuments
9. The Awakening
10. Order of Chaos


ESPAÑOL
La banda alemana de death metal Betrayal lanzará su nuevo álbum "Infinite Circles" el 17 de junio. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su "Demo 2015". "Infinite Circles" será editado a través del sello Transcending Records y contendrá los siguientes temas:
1. Prologue
2. The Shell
3. Infinite Circles
4. Contamination
5. Fighting Perdition
6. Watershed
7. Flagellation of Mind
8. Monuments
9. The Awakening
10. Order of Chaos