jueves, 29 de octubre de 2015

PUNISHER RELEASES "BATTLE OF GRACE"

ENGLISH
Chinese technical thrash metal band Punisher will release their new album "Battle of Grace" on October 30th. The new album is the band´s debut full length album and the follow up to their "Harmonik Hell" demo released in 2012. "Battle of Grace" will be released through Kurong Music and will feature the following tracks:
1.     Battle of Grace
2.     Black Storm
3.     Heyday 
4.     Regretless
5.     Out of Body
6.     Vulture
7.     Sicock
8.     Lords of Evil
9.     The Herotic Ode
10.     Styx   

EN ESPAÑOL
La banda china de technical thrash metal Punisher lanzará su nuevo álbum "Battle of Grace" el 30 de octubre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Harmonik Hell" lanzado en 2012. "Battle of Grace" será lanzado a través del sello Kurong Music y contendrá los siguientes temas:
1.     Battle of Grace
2.     Black Storm
3.     Heyday 
4.     Regretless
5.     Out of Body
6.     Vulture
7.     Sicock
8.     Lords of Evil
9.     The Herotic Ode
10.     Styx  

ABHORRENT DEFORMITY RELEASES "ENTITY OF MALEVOLENCE"

ENGLISH
Charlotte, North Carolina brutal death metal band Abhorrent Deformity will release their new album entitled "Entity of Malevolence" on October 30th. The album is the band´s full length debut and the follow up to their "Promo 2014". "Entity of Malevolence" will be released through Comatose Music and will release the following tracks:
1.     Crown of Worms    
2.     Manifested Filth    
3.     Skeleton Carver    
4.   Buried Beneath Human Remains 
5.     Stench of the Decomposed    
6.     Boundless Suffering    
7.     Entity of Malevolence    
8.     Enshrined in Putrid Decay    
9.     Baptized in Embalming Fluid
10.     Casket Maker     

EN ESPAÑOL
La banda de brutal death metal de Charlotte, North Carolina, Abhorrent Deformity lanzará su nuevo álbum titulado "Entity of Malevolence" el 30 de octubre. El álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su "Promo 2014". "Entity of Malevolence" será lanzado a través del sello Comatose Music y contendrá los siguientes temas:
1.     Crown of Worms    
2.     Manifested Filth    
3.     Skeleton Carver    
4.     Buried Beneath Human Remains    
5.     Stench of the Decomposed    
6.     Boundless Suffering    
7.     Entity of Malevolence    
8.     Enshrined in Putrid Decay    
9.     Baptized in Embalming Fluid
10.     Casket Maker    

WITCHSORROW RELEASES "NO LIGHT, ONLY FIRE" ON VINYL

ENGLISH
British doom metal band Witchsorrow will release their new album, entitled "No light, only fire", on vinyl, on October 30th. The new album is the band´s third full length release and the follow up to their EP "De Mysteriis Doom Sabbathas" released in 2013. The album was recorded at Skyhammer Studios in Cheshire, Northern England, UK and will be released through Back on Black. "No light, only fire" will feature the following tracks:

Disc 1
Side A
1.     There Is No Light, There Is Only Fire   
2.     The Martyr   
Side B
3.     Made of the Void   
4.     Negative Utopia
          
Disc 2
Side A
1.     To the Gallows   
2.     Disaster Reality     
Side B
3.     Four Candles   
4.     De Mysteriis Doom Sabbathas 

 
EN ESPAÑOL
La banda británica de doom metal Witchsorrow lanzará su nuevo álbum, llamado "No light, only fire", en vinilo, el 30 de octubre. El nuevo álbum es el tercero en la carrera de la banda y el sucesor de su EP "De Mysteriis Doom Sabbathas" lanzado en 2013. El álbum fue grabado en los Skyhammer Studios de Cheshire, Northern England, UK y será lanzado a través del sello Back on Black. "No light, only fire"contendrá los siguientes temas:
Disco 1
Lado A
1.     There Is No Light, There Is Only Fire   
2.     The Martyr   
Lado B
3.     Made of the Void   
4.     Negative Utopia
          
Disco 2
Lado A
1.     To the Gallows   
2.     Disaster Reality     
Lado B
3.     Four Candles   
4.     De Mysteriis Doom Sabbathas