miércoles, 31 de agosto de 2016

ELTUN RELEASES "1553" EP / ELTUN LANZA EL EP "1553"

ENGLISH
Chilean black metal band Eltun will release their new EP "1553" on September 1st. The new EP is the second release by the band and the follow up to their demo "Oscuros Bosques Paganos" released in 2014. "1553" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Intro
2. A la Gran Cordillera
3. 1553
4. Bajan Con Antorchas
5. Agorafobia
6. Contra Tu Funeral
7. Hordas Nocturnas 
8. Guerreros De Hielo


ESPAÑOL
La banda chilena de black metal Eltun lanzará su nuevo EP "1553" el 1° de septiembre. El nuevo álbum es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su demo "Oscuros Bosques Paganos" lanzado en 2014. "1553" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Intro
2. A la Gran Cordillera
3. 1553
4. Bajan Con Antorchas
5. Agorafobia
6. Contra Tu Funeral
7. Hordas Nocturnas 
8. Guerreros De Hielo



EYE OF SOLITUDE RELEASES "CENOTAPH" / EYE OF SOLITUDE LANZA "CENOTAPH"

ENGLISH
British death doom metal band Eye of Solitude will release their new album "Cenotaph" on September 1st. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their "Canto III" album released in 2013. "Cenotaph" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Cenotaph
2. A Somber Guest
3. This Goodbye, the Goodbye
4. Loss


ESPAÑOL
La banda británica de death doom metal Eye of Solitude, lanzará su nuevo álbum "Cenotaph" el 1° de septiembre. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Canto III" lanzado en 2013. "Cenotaph" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Cenotaph
2. A Somber Guest
3. This Goodbye, the Goodbye
4. Loss


EMPTY RE-RELEASES "THE LAST BREATH OF MY MORTAL DESPAIR" / EMPTY RELANZA "THE LAST BREATH OF MY MORTAL DESPAIR"

ENGLISH
Spanish death metal band Empty will re-release their album "The Last Breath of My Mortal Despair" on September 1st. The album, originally released in 2005, is the second full length release by the band. "The Last Breath of My Mortal Despair" on 12" vinyl through Nebular Carcoma Records and will feature the following tracks:

Side A
1. The Horrible Drawing Back of the Veil
2. The Spectral Paleness of the Skin
3. Manifest of Endless Sorrow in Sanity

Side B
4. Mortuary Tune of the Prisioner's Anguish
5. The Last Breath of My Mortal Despair
6. A Source of Hollow Essence
7. Owner of Wailings

ESPAÑOL
La banda española de death metal Empty relanzará su álbum "The Last Breath of My Mortal Despair" el 1° de septiembre. El álbum, originalmente editado en 2005, es el segundo larga duración de la banda. "The Last Breath of My Mortal Despair" será editado a través del sello Nebular Carcoma Records y contendrá los siguientes temas:

Lado A
1. The Horrible Drawing Back of the Veil
2. The Spectral Paleness of the Skin
3. Manifest of Endless Sorrow in Sanity

Lado B
4. Mortuary Tune of the Prisioner's Anguish
5. The Last Breath of My Mortal Despair
6. A Source of Hollow Essence
7. Owner of Wailings