viernes, 3 de junio de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: HYPOCRISY "OSCULUM OBSCENUM" (LIVE 1998)


ENGLISH
Taken from the band´s 1998 show in the Wacken Open Air Festival. Original track taken from the band´s classic album "Osculum Obscenum" released in 1993 through Nuclear Blast Records.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en el Wacken Open Air Festival de 1998. Tema original extraído del álbum clásico "Osculum Obscenum" lanzado en 1993 a través del sello Nuclear Blast Records.

WITHOUT MERCY RELEASES "BURN" GUITAR VIDEO / WITHOUT MERCY LANZA VIDEO DE GUITARRA DE "BURN"

ENGLISH
Canadian death groove metal band Without Mercy has just released a guitar video for the track "Burn". The tune comes from the band´s latest release, the EP "Mouichido", released on May 27th. You can check the video below:

ESPAÑOL
La banda canadiense de death groove metal Without Mercy acaba de lanzar un video de guitarra del tema "Burn". El tema es parte del más reciente lanzamiento de la banda, el EP "Mouichido", editado el 27 de mayo. Pueden ver el video debajo:

DECEPTIONIST RELEASES "FINAL INNOVATION /AUTOMATIC TIME" LYRIC VIDEO / DECEPTIONIST LANZA LYRIC VIDEO DE "FINAL INNOVATION / AUTOMATIC TIME"

ENGLISH
Italian technical brutal death metal band Deceptionist has just released a video for the track "Final Innovation / Automatic Time". The tune comes form the band´s new album "Initializing Irreversible Process" that will be released on June 17th through Unique Leader Records.  You can check the video below:

ESPAÑOL
La banda italiana de brutal death metal técnico Deceptionist acaba de lanzar un video del tema "Final Innovation / Automatic Time". El tema está extraído del nuevo álbum de la banda "Initializing Irreversible Process" que será lanzado el 17 de junio a través del sello Unique Leader Records. Pueden ver el video debajo:

THE DROWNING RELEASES "SENESCENT SIGNS" / THE DROWNING LANZA "SENESCENT SIGNS"

ENGLISH
British death doom metal band The Drowning will release their new album "Senescent Signs" on June 3rd. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their  "Fall Jerusalem Fall" released in 2011. "Senescent Signs" will be released through Casket Music and will feature the following tracks:
1. Dolor Saeculi
2. Broken Before the Throne 
3. Betrayed by God
4. Never Rest
5. At One with the Dead
6. House of the Tragic Poet
7. Dawn of Sorrow
8. When Shadow Falls
9. The Lament of Faustus



ESPAÑOL
La banda británica de death doom metal The Drowning lanzará su nuevo álbum "Senescent Signs" el 3 de junio. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su  "Fall Jerusalem Fall" lanzado en 2011. "Senescent Signs" será editado a través del sello Casket Music y contendrá los siguientes temas:
1. Dolor Saeculi
2. Broken Before the Throne 
3. Betrayed by God
4. Never Rest
5. At One with the Dead
6. House of the Tragic Poet
7. Dawn of Sorrow
8. When Shadow Falls
9. The Lament of Faustus

HELLCRAWLER RELEASES "SANDSTORM CHRONICLES" / HELLCRAWLER LANZA "SANDSTORM CHRONICLES"

ENGLISH
Slovenian death´n´roll band Hellcrawler will release their new album "Sandstorm Chronicles" on June 3rd. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Wastelands" released in 2011. "Sandstorm Chronicles" will be released through On Parole Productions and will feature the following tracks:
1. Unholyverse
2. Death Park
3. Grim Moira
4. Pathway in the Dunes
5. Hell's Gorge
6. The Last City of Seiyn
7. Sea of Storms
8. Wasteland Shamanism


ESPAÑOL
La banda eslovena de death´n´roll Hellcrawler lanzará su nuevo álbum "Sandstorm Chronicles" el 3 de junio. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Wastelands" lanzado en 2011. "Sandstorm Chronicles" será editado a trvés del sello On Parole Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Unholyverse
2. Death Park
3. Grim Moira
4. Pathway in the Dunes
5. Hell's Gorge
6. The Last City of Seiyn
7. Sea of Storms
8. Wasteland Shamanism

FEARED RELEASES "REBORN" / FEARED LANZA "REBORN"

ENGLISH
Swedish death thrash metal band Feared will release their new album "Reborn" on June 3rd. The new album is the seventh full length release by the band and the follow up to their "Synder" released in 2015. "Reborn" will be released independently and will feature the following tracks:

Disc 1
1. Opening Scene
2. Fall of Man
3. World Eater
4. Lords Resistance Army
5. Our Dying World
6. The Morgue
   
Disc 2
1. The Turn
2. Breaking the Cycle
3. My Last Line
4. Changes
5. Ocd
6. The Bridge


ESPAÑOL
La banda sueca de death thrash metal Feared lanzará su nuevo álbum "Reborn" el 3 de junio. El nuevo álbum es el séptimo larga duración de la banda y el sucesor de su "Synder" lanzado en 2015. "Reborn" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

Disc 1
1. Opening Scene
2. Fall of Man
3. World Eater
4. Lords Resistance Army
5. Our Dying World
6. The Morgue
   
Disc 2
1. The Turn
2. Breaking the Cycle
3. My Last Line
4. Changes
5. Ocd
6. The Bridge