sábado, 24 de septiembre de 2016

OOZING WOUND RELEASES "WHATEVER FOREVER" / OOZING WOUND LANZA "WHATEVER FOREVER"

ENGLISH
Chicago thrash metal /crossover band Oozing Wound will release their new album "Whatever Forever" on October 14th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Earth Suck" album released in 2014. "Whatever Forever" will be released through Thrill Jockey Records and will feature the following tracks:
1.     Rambo 5 (Pre-Emptive Strike)
2.     Diver
3.     Deep Space
4.     Mercury in Retrograde Virus
5.     Weather Tamer
6.     Everything Sucks, and My Life Is a Lie    
7.     Eruptor    
8.     Tachycardia 
9.     You Owe Me, Iommi 
10.     Sky Creep


ESPAÑOL
La banda de thrash metal / crossover de Chicago, Oozing Wound, lanzará su nuevo álbum "Whatever Forever" el 14 de octubre. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su  "Earth Suck" lanzado en 2014. "Whatever Forever" será editado a través del sello Thrill Jockey Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Rambo 5 (Pre-Emptive Strike)
2.     Diver
3.     Deep Space
4.     Mercury in Retrograde Virus
5.     Weather Tamer
6.     Everything Sucks, and My Life Is a Lie    
7.     Eruptor    
8.     Tachycardia 
9.     You Owe Me, Iommi 
10.     Sky Creep 




IRON CURTAIN RELEASES "GUILTY AS CHARGED" / IRON CURTAIN LANZA "GUILTY AS CHARGED"

ENGLISH
Spanish speed thrash metal band Iron Curtain will release their new album "Guilty as Charged" on October 14th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Jaguar Spirit" album released in 2013. "Guilty as Charged" will be released through Pure Steel Records and will feature the following tracks:
1.     Into the Fire
2.     Lion's Breath
3.     Take It Back
4.     Relentless
5.     Iron Price 
6.     Outlaw
7.     Wild & Rebel
8.     Guilty as Charged
9.     Turn the Hell On 

ESPAÑOL
La banda española de speed thrash metal Iron Curtain lanzará su nuevo álbum "Guilty as Charged" el 14 de octubre. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Jaguar Spirit" lanzado en 2013. "Guilty as Charged" será editado a través del sello Pure Steel Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Into the Fire
2.     Lion's Breath
3.     Take It Back
4.     Relentless
5.     Iron Price 
6.     Outlaw
7.     Wild & Rebel
8.     Guilty as Charged
9.     Turn the Hell On