domingo, 25 de septiembre de 2016

DEMON BITCH RELEASES "HELLFRIENDS" / DEMON BITCH LANZA "HELLFRIENDS"

ENGLISH
Detroit heavy metal band Demon Bitch will release their new album "Hellfriends" on October 14th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Death is Hanging..." EP released in 2014. "Hellfriends" will be released on vinyl through High Roller Records and will feature the following tracks:
Side A
1. Warning from the Skies
2. Devil Love
3. A Passage to the Other Side
4. Beneath the Ice Caves

Side B
5. Hellfriends
6. Fortunes Told 
7. The Microdome


ESPAÑOL
La banda de heavy metal de Detroit, Demon Bitch, lanzará su nuevo álbum "Hellfriends" el 14 de octubre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Death is Hanging..." lanzado en 2014. "Hellfriends" será editado en vinilo a través del sello High Roller Records y contendrá los siguientes temas:
Lado A
1. Warning from the Skies
2. Devil Love
3. A Passage to the Other Side
4. Beneath the Ice Caves

Lado B
5. Hellfriends
6. Fortunes Told 
7. The Microdome

CARDINAL WYRM RELEASES "CAST AWAY SOULS" / CARDINAL WYRM LANZA "CAST AWAY SOULS"

ENGLISH
California doom metal band Cardinal Wyrm will release their new album "Cast Away Souls" on October 14th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Black Hole Gods" released in 2014. "Cast Away Souls" will be released through Svart Records and will feature the following tracks:
1. Silver Eminence
2. The Resonant Dead
3. Lost Orison
4. Grave Passage
5. After the Dry Years
6. Soul Devouring Fog
ESPAÑOL
La banda californiana de doom metal Cardinal Wyrm lanzará su nuevo álbum "Cast Away Souls" el 14 de octubre. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Black Hole Gods" lanzado en 2014. "Cast Away Souls" será editado a través del sello Svart Records y contendrá los siguientes temas:
1. Silver Eminence
2. The Resonant Dead
3. Lost Orison
4. Grave Passage
5. After the Dry Years

WALDGEFLÜSTER RELEASES "RUINEN" / WALDGEFLÜSTER LANZA "RUINEN"

ENGLISH
German black metal band Waldgeflüster will release their new album "Ruinen" on October 14th. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their "Meine Fesseln" released in 2014. "Ruinen" will be released through Nordvis Produktion and will feature the following tracks:
1. Die Ruine als Schmuck
2. Weltenwanderer
3. Trümmerfestung
4. Und immer wieder Schnee
5. Ruinenfelder
6. Graustufen Novembertage
7. Aschephönix
8. Susitaival


ESPAÑOL
La banda alemana de black metal Waldgeflúster lanzará su nuevo álbum "Ruinen" el 14 de octubre. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Meine Fesseln" lanzado en 2014. "Ruinen" será editado a través del sello Nordvis Produktion y contendrá los siguientes temas:
1. Die Ruine als Schmuck
2. Weltenwanderer
3. Trümmerfestung
4. Und immer wieder Schnee
5. Ruinenfelder
6. Graustufen Novembertage
7. Aschephönix
8. Susitaival