domingo, 27 de marzo de 2016

CLASSICAL VIDEO OF THE DAY: SABBAT "THE CLERICAL CONSPIRACY" (LIVE EAST BERLIN 1990)


ENGLISH
Original track taken from the band`s classic album "Dreamweaver" released in 1989 through Noise Records.

ESPAÑOL
El tema original está extraído del álbum clásico de la banda "Dreamweaver" lanzado en 1989 a travès del sello Noise Records.

EXCRUCIATION RELEASES "LUTHERAN PSALMS" EP / EXCRUCIATION LANZA EL EP "LUTHERAN PSALMS"

ENGLISH
Swiss death doom thrash metal band Excruciation will release their new EP "Lutheran Psalms" on March 28th. The new EP is the follow up to their EP "Twenty Four Hours" released in 2015. The band will also release their new full length "[c​]​rust" in April. "Lutheran Psalms" will be released through WormHoleDeath Records and will feature the following tracks:
1. Lutheran Psalms  
2. Lybia 1942

ESPAÑOL
La banda suiza de death doom thrash metal Excruciation lanzará su nuevo EP "Lutheran Psalms" el 28 de marzo. El nuevo EP es el sucesor de su EP "Twenty Four Hours" lanzado en 2015. La banda también lanzará su nuevo larga duración "[c​]​rust" en abril. "Lutheran Psalms" será editado a través del sello WormHoleDeath Records y contendrá los siguientes temas:
1. Lutheran Psalms
2. Lybia 1942

VOID MOON RELEASES "DEATHWATCH" / VOID MOON LANZA "DEATHWATCH"

ENGLISH
Swedish doom metal band Void Moon, featuring former Indemnity drummer and guitarist, will release their new album "Deathwatch" on March 28th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "On the Blackest of Nights" released in 2012. "Deathwatch" will be released through Sun & Moon Records and will feature the following tracks:
1. Rivers of the Moon
2. Where the Sleeper Lies Awake
3. Assassin of an Age
4. Cathedral Parkway
5. Of Such Is the Desert Born
6. Out of the Well
7. Lacus Doloris
8. Deathwatch 
9. Garden of Sorrow

ESPAÑOL
La banda sueca de doom metal Void Moon, conteniendo en sus filas al ex baterista y guitarrita de Indemnity, lanzará su nuevo álbum "Deathwatch" el 28 de marzo. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "On the Blackest of Nights" lanzado en 2012. "Deathwatch" será editado a través del sello Sun & Moon Records y contendrá los siguientes temas:
1. Rivers of the Moon
2. Where the Sleeper Lies Awake
3. Assassin of an Age
4. Cathedral Parkway
5. Of Such Is the Desert Born
6. Out of the Well
7. Lacus Doloris
8. Deathwatch 
9. Garden of Sorrow