CLASSIC 1974 TRACK: JUDAS PRIEST "ROCKA ROLLA" / TEMA CLÁSICO DE 1974: JUDAS PRIEST "ROCKA ROLLA"

 

ENGLISH

Taken from the band´s debut album "Rocka Rolla" released in September 1974 through Gull Records. The track is the second one on Side A in the original vinyl version.

ESPAÑOL

Extraído del álbum debut de la banda editado en septiembre 1974 a través del sello Gull Records. El tema es el segundo del Lado A de la versión original en vinilo.

Rocka Rolla - Live 1975 

SODOM RELEASES 30th ANNIVERSARY "OBSESSED BY CRUELTY" VINYL / SODOM LANZA VINILO DE 30 AÑOS DE "OBSESSED BY CRUELTY"

ENGLISH

German thrash masters Sodom will release a deluxe vinyl version of their "Obsessed by Cruelty" album to celebrate the 30th anniversary of its release. The vinyl will contain both versions of the original recording from 1986, the one released through Steamhammer Records (that contained an extra track "After the Deluge" and guitars recorded by Ahäthoor instead of Destructor who recorded the other version) and the one released through Metal Blade. The re-release will feature remastered versions of the songs and unreleased photos.

ESPAÑOL

Los maestros del thrash alemán, Sodom, lanzarán una versión de lujo en vinilo de su álbum "Obsessed by Cruelty" para celebrar el 30° aniversario de la edición del mismo. El vinilo contiene ambas versiones del disco grabadas originalmente en 1986, tanto la versión de Steamhammer Records (que contenía un tema extra "After the Deluge" y las guitarras de Ahäthoor en lugar de las de Destructor que grabó la otra versión) y la lanzada a través de Metal Blade. La reedición contendrá versiones remasterizadas de los temas y fotos inéditas.

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: HOLY MOSES "FINISHED WITH THE DOGS" (LIVE 1989)

 

ENGLISH

Taken from the band´s show in Paris in 1989. The track was originally released in their classic album "Finished with the Dogs" released in 1987. Sabina Classen, the vocalist, is the pioneer female growler and is the influence to most of the female growlers out there.

ESPAÑOL

Extraído del show de la banda en Paris en 1989. El tema fue originalmente lanzado en el álbum clásico de la banda "Finished with the Dogs" lanzado en 1987. Sabina Classen, la vocalista, es la pionera en voces extremas femeninas y es la influencia de la mayoría de las que existen en la actualidad.

BLACK FAST RELEASES "THE FALL" LYRIC VIDEO / BLACK FAST LANZA LYRIC VIDEO DE "THE FALL"

ENGLISH

Thrash metal band Black Fast has just released a lyric video for the track "The Fall". The tune is part of the band´s latest album "Terms of Surrender" released in August 2015 through Entertainment One and produced by Hate Eternal´s Erik Rutan.  The video was directed by Chad Ice. You can check it below.

ESPAÑOL  

La banda de thrash metal Black Fast acaba de lanzar un lyric video del tema "The Fall". El tema es parte del disco más reciente de la banda "Terms of Surrender" lanzado en agosto de 2015 a través del sello Entertainment One y producido por Erik Rutan de Hate Eternal.  El video fue dirigido por Chad Ice y puden verlo debajo.

DRAGONSCLAW RELEASES "CRY WOLF" LYRIC VIDEO / DRAGONSCLAW LANZA LYRIC VIDEO DE "CRY WOLF"

ENGLISH:

Australian power metal band Dragonsclaw have just released a video for the track "Cry Wolf". The tune, which was created by the band´s bassist Aaron Bryn Thomas, comes from the band´s new album "Moving Target" that will feature former Fates Warning / Warlord drummer Mark Zonder. You can check the video below:

ESPAÑOL:

La banda australiana de power metal Dragonsclaw acaba de lanzar un video para el tema "Cry Wolf". El tema, which was created by the band´s bassist Aaron Bryn Thomas, es parte del nuevo álbum de la banda "Moving Target" que contendrá los ritmos del ex baterista de Fates Warning y Warlord, Mark Zonder. Pueden ver el video debajo:

DESTRÖYER 666 RELEASES "WILDFIRE" / DESTRÖYER 666 LANZA "WILDFIRE

ENGLISH

Australian black thrash metal beasts Deströyer 666 will release a new album, entitled "Wildfire" on February 26th. The new album is the band´s fifth full length release and the follow up to their "Defiance" album released in 2009 and their "To the Devil His Due" compilation released in 2010. The album will be released through Season of Mist in many different vinyl and CD formats and will feature the following tracks:

1.     Traitor
2.     Live and Burn
3.     Artiglio del Diavolo
4.     Hounds at Ya Back
5.     Hymn to Dionysus
6.     Wildfire
7.     White Line Fever
8.     Die You Fucking Pig
9.     Tamam Shud 

ESPAÑOL

Las bestias australianas del black thrash metal Deströyer 666 lanzarán un nuevo álbum, titulado "Wildfire" el 26 de febrero. El nuevo álbum Es el quinto larga duración de la banda y el sucesor de su "Defiance" editado en 2009 y su compilado "To the Devil His Due" lanzado en 2010. El álbum será lanzado a través del sello Season of Mist en diferentes formatos de CD y vinilo y contendrá los siguientes temas:

1.     Traitor
2.     Live and Burn
3.     Artiglio del Diavolo
4.     Hounds at Ya Back
5.     Hymn to Dionysus
6.     Wildfire
7.     White Line Fever
8.     Die You Fucking Pig
9.     Tamam Shud

ORDINANCE RELEASES "THE IDES OF MARCH" / ORDINANCE LANZA "THE IDES OF MARCH"

ENGLISH

Progressive death metal band Ordinance will release their new album "The Ides of March" on February 26th. The new album is the band´s  second full length release and the follow up to their debut "Internal Monologues" released in 2011. As the band says , the album is a concept release inspired by the events and conspiracy leading up to Julius Caesar's assassination on March 15th 44BC. Each narrative is written from the perspectives of the key members of the Liberatores (the conspirators involved in the assassination plot), as well as Marc Antony, Julius Caesar, Calpurnia, and Octavian."The Ides of March" will be released independently and will feature the following tracks:

 1.     Ista Quidem Vis Est
2.     Bloodwine   
3.     Of the Fatherland   
4.     Heir Avid   
5.     Forewarn, Foresake   
6.     Denarius   
7.     Silent Senate
8.     23 Wounds
9.     Divine Right
10.     Winter Canvas
11.     The Ides of March   
12.     Fear of Discovery
13.     Shadow Mask
14.     Remedy
15.     The Moving Spirit 

ESPAÑOL

La banda de death metal progresivo Ordinance lanzará su nuevo álbum "The Ides of March" el 26 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Internal Monologues" lanzado en 2011. Como dice la banda, el álbum es un trabajo conceptual inspirado por los eventos y la conspiración que llevó al asesinato de Julio César el 15 de marzo del año 44 A.C. Cada narrativa está escrita desde la perspectiva de los miembros fundamentales de los Liberatores (los conspiradores  involucrados en el asesinato), y también de Marco Antonio, Julio Cesar, Calpurnia, y Octavio."The Ides of March" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

1.     Ista Quidem Vis Est
2.     Bloodwine   
3.     Of the Fatherland   
4.     Heir Avid   
5.     Forewarn, Foresake   
6.     Denarius   
7.     Silent Senate
8.     23 Wounds
9.     Divine Right
10.     Winter Canvas
11.     The Ides of March   
12.     Fear of Discovery
13.     Shadow Mask
14.     Remedy
15.     The Moving Spirit