CLASSIC TRACK OF 1973: BLACK SABBATH "SABBATH BLOODY SABBATH" / TEMA CLÁSICO DE 1973: BLACK SABBATH "SABBATH BLOODY SABBATH"

ENGLISH

Taken from the band´s classic 1973 album "Sabbath Bloody Sabbath" released through Vertigo Records. "Sabbath Bloody Sabbath" is the opening track of the record.

ESPAÑOL

Extraído del álbum clásico de la banda de 1973 "Sabbath Bloody Sabbath" editado a través del sello Vertigo Records. "Sabbath Bloody Sabbath" es el tema que abre el álbum.

The cover by Anthrax / El cover de Anthrax

 

The cover by Bruce Dickinson and Godspeed / El cover de Bruce Dickinson y Godspeed

HOLY GRAIL RELEASES "SUDDEN DEATH" VIDEO / HOLY GRAIL LANZA VIDEO DE "SUDDEN DEATH"

ENGLISH

Pasadena, California power metal band Holy Grail have just released a video for the track "Sudden Death". The tune comes from the band´s latest album "Times of Pride and Peril" that has just been released through Prosthetic Records. You can check the video below:

 

ESPAÑOL

La banda de power metal de Pasadena, California, Holy Grail acaba de lanzar un video para el tema "Sudden Death". El tema es parte del álbum más reciente de la banda "Times of Pride and Peril" que acaba de ser lanzado a través del sello Prosthetic Records. Pueden ver el video debajo:

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: CELTIC FROST "DETHRONED EMPEROR" (LIVE 1989)

ENGLISH

Taken from the band´s live show at Hammersmith Odeon, March 3rd 1989. The original track was released on the band´s EP "Emperor´s Return" released in 1985 through Noise Records.

ESPAÑOL

Extraído del video del show de la banda en el Hammersmith Odeon, 3 de marzo de 1989. El tema original fue grabado en el EP "Emperor´s Return" editado en 1985 a través del sello Noise Records.

TANKIST RE-RELEASES "BE OFFENDED" EP / TANKIST REEDITA EP "BE OFFENDED"

ENGLISH

Estonian thrash metal band Tankist will rerelease their EP entitled "Be Offended" on February 24th. The EP was originally released on CD in July 2015. Now, the EP will be released on cassette in a very limited edition of 36 copies and will include two extra tracks. "Be Offended" will be re-released through Trash Can Dance and will feature the following tracks:

Side A
1.     Politically Incorrect
2.     Mortuary
3.     Deadeye
4.     At The Gate

Side B
5.     God Delusion
6.     Sinister 6
7.     Mutilator
8.     I Live... Again! 

ESPAÑOL

La banda estonia de thrash metal Tankist relanzará su EP "Be Offended" el 24 de febrero. El EP fue originalmente editado en CD en julio 2015. Ahora, será reeditado en casette en una edición muy limitada de 36 copias e incluirá dos temás extras. "Be Offended" será relanzado a través del sello Trash Can Dance y contendrá los siguientes temas:

Side A
1.     Politically Incorrect
2.     Mortuary
3.     Deadeye
4.     At The Gate

Side B
5.     God Delusion
6.     Sinister 6
7.     Mutilator
8.     I Live... Again!

NIGHTKIN RELEASES "OATH OF ELUCIDATION" / NIGHTKIN LANZA "OATH OF ELUCIDATION"

ENGLISH

Michigan´s melodic black death metal band Nightkin will release their new album "Oath of Elucidation" on February 23rd. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their "Nox Aeterna" debut released in 2013. The album´s vocals were recorded by Mike McKenzie at The Black Coast, the guitars and bass were recorded by David Lock at The Institute. The album was mixed by Chris Johnson at The Moontower and was mastered by Nick Zampiello at New Alliance East. "Oath of Elucidation" will be released independently and will feature the following tracks:

1.     Apocrypha
2.     Creature of Deranged Judgment
3.     Fear of the Light
4.     Public Execution
5.     Disgusting Cycle of Futility
6.     Oath of Elucidation
7.     My Work Is Not Yet Done
8.     Eyes of Reward
9.     We Are Alone 

ENGLISH

La banda de melodic black death metal de Michigan, Nightkin, lanzará su nuevo álbum "Oath of Elucidation" el 23 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Nox Aeterna" lanzado en 2013. Las voces del álbum fueron grabadas por Mike McKenzie en los estudios The Black Coast, las guitarras y bajos por David Lock en los The Institute. El álbum fue mezclado por Chris Johnson en The Moontower y fue masterizado por Nick Zampiello en New Alliance East. "Oath of Elucidation" será editado en forma independiente y contendra los siguientes temas:

1.     Apocrypha
2.     Creature of Deranged Judgment
3.     Fear of the Light
4.     Public Execution
5.     Disgusting Cycle of Futility
6.     Oath of Elucidation
7.     My Work Is Not Yet Done
8.     Eyes of Reward
9.     We Are Alone

GOATCRAFT RELEASES "OLETHROS" EP ON VINYL / GOATCRAFT LANZA EP "OLETHROS" EN VINILO

ENGLISH

Slovakian black death metal band Goatcraft will release their new EP entitled "Olethros" on vinyl on February 22nd. The new EP is the band´s second release and the follow up to their "Απώλεια"  demo released in 2015. The EP was originally released on CD in December 2015 and the vinyl version will be done through Iron Bonehead Productions. "Olethros" will feature the following tracks:

1.     Isle of the Dead
2.     Temples of the Underworld     
3.     Cataclysmic Monuments
4.     Graveless         
5.     Abominations
6.     At the Nightside Dawn     
7.     Morbid Call
8.     Deathrite
9.     Chthonic Crevices
10.     Down Below
11.     Invocation of Death
12.     Dreadful Dimensions
13.     Far from Elysian Fields 

 

ESPAÑOL

La banda eslovaca de black death metal Goatcraft lanzará su nuevo EP titulado "Olethros" en vinilo el 22 de febrero. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su demo "Απώλεια" lanzado en 2015. El EP fue originalmente editado en CD en diciembre 2015 y la versión en vinilo será realizada a través de Iron Bonehead Productions. "Olethros" contendrá los siguientes temas:

1.     Isle of the Dead
2.     Temples of the Underworld     
3.     Cataclysmic Monuments
4.     Graveless         
5.     Abominations
6.     At the Nightside Dawn     
7.     Morbid Call
8.     Deathrite
9.     Chthonic Crevices
10.     Down Below
11.     Invocation of Death
12.     Dreadful Dimensions
13.     Far from Elysian Fields

BLOODTHIRST REVEALS ARTWORK / TRACKLIST FOR NEW EP / BLOODTHIRST REVELAN ARTE DE TAPA /LISTA DE TEMAS DE SU NUEVO EP

ENGLISH

Polish thrash black metal band Bloodthirst have revealed the cover artwork for their upcoming EP "Glorious Sinners" that will be released on April 8th) The EP was recorded at Left Hand Sounds studio and will be released through Pagan Records. "Glorious Sinners" was recorded by Rambo (guitars, vocals), Gregor (guitars, vocals), Rybosh (bass) and Mnt (drums). "Glorious Sinners" will feature the following tracks:

01. The Viper's Nest
02. The Reign Of The Antichrist
03. The Masterpiece Of Lie
04. No God Shall Stand Before The Pope
05. Sacco Di Roma

ESPAÑOL

La banda polaca de thrash black metal Bloodthirst han revelado el arte de tapa de su nuevo EP "Glorious Sinners" que será editado el 8 de abril. El EP fue grabado en los estudios Left Hand Sounds  y será lanzado por el sello Pagan Records. "Glorious Sinners" fue grabado por la siguiente formación: Rambo (guitarras, voces), Gregor (guitarras, voces), Rybosh (bajo) and Mnt (batería). "Glorious Sinners" contendrá los siguientes temas:

01. The Viper's Nest
02. The Reign Of The Antichrist
03. The Masterpiece Of Lie
04. No God Shall Stand Before The Pope
05. Sacco Di Roma