lunes, 16 de mayo de 2016

RONNIE JAMES DIO IN OUR METAL HEARTS FOREVER





SATYRICON RE-RELEASES "NEMESIS DIVINA" / SATYRICON RELANZA "NEMESIS DIVINA"

ENGLISH
Norwegian black metal masters band Satyricon will re-release their classic album "Nemesis Divina" on May 20th. The album, originally released in 1996 was the band´s third full length release by the band and the follow up to their "The Shadowthrone" album released in 1994. The re-release will feature enhanced artork and remastering done by Satyr. "Nemesis Divina" will be re-released through Napalm Records.

ESPAÑOL
Los maestros noruegos del black metal Satryricon relanzará su álbum clásico "Nemesis Divina" el 20 de mayo. El álbum, originalmente editado en 1996 es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "The Shadowthrone" lanzado en 1994. La reedición contendrá arte mejorado y remasterización realizada por Satyr. "Nemesis Divina" será relanzado a través del sello Napalm Records.

FIRST FRAGMENT RELEASES "DASEIN" / FIRST FRAGMENT LANZA "DASEIN"

ENGLISH
Canadian technical death metal band First Fragment will release their new album "Dasein" on May 20th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "The Afterthought Ecstasy" EP released in 2010. "Formed in Disgust" will be released through Unique Leader Records and will feature the following tracks:
1. Le serment de Tsion
2. Dasein
3. L'entité
4. Émergence
5. Mordêtre et Dénaissance
6. Prélude en sol dièse mineur
7. Archétype
8. Gula
9. Voracité (Apothéose, partie 1)
10. Psychan (Apothéose, partie 2)
11. Evhronaas


ESPAÑOL
La banda canadiense de death metal técnico First Fragment laznará su nuevo álbum "Dasein" el 20 de  mayo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "The Afterthought Ecstasy" lanzado en 2010. "Formed in Disgust" será editado a través del sello Unique Leader Records y contendrá los siguientes temas:
1. Le serment de Tsion
2. Dasein
3. L'entité
4. Émergence
5. Mordêtre et Dénaissance
6. Prélude en sol dièse mineur
7. Archétype
8. Gula
9. Voracité (Apothéose, partie 1)
10. Psychan (Apothéose, partie 2)
11. Evhronaas

HYDRA VEIN RE-RELEASES "AFTER THE DREAM" / HYDRA VEIN RELANZA "AFTER THE DREAM"

ENGLISH
British thrash metal band Hydra Vein will rerelease their album "After the Dream" on May 18th. The album, originally released in 1989, was the second full length release by the band and the follow up to their debut "Rather Death than False of Faith" released in 1988. "After the Dream" will be re-released through Dark Symphonies Records and will feature the following tracks:
1. 7-U-S-C
2. Pro Patria
3. Born Through Ignorance
4. Passed Present / No Future
5. Turning Point
6. After the Dream

ESPAÑOL
La banda británica de thrash metal Hydra Vein relanzará su álbum "After the Dream" el 18 de mayo. El álbum, originalmente lanzado en 1989, fue el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Rather Death than False of Faith" editado en 1988. "After the Dream" será relanzado a través del sello Dark Symphonies Records y contendrá los siguientes temas:
1. 7-U-S-C
2. Pro Patria
3. Born Through Ignorance
4. Passed Present / No Future
5. Turning Point
6. After the Dream

MILITANT ATTACK RELEASES "ATTACK, KILL & THRASH!" / MILITANT ATTACK LANZA "ATTACK, KILL & THRASH!"

ENGLISH
Malaysian thrash metal band Militant Attack will release their new EP "Attack, Kill & Thrash!" on May 16th. The new EP is the seventh release by the band and the follow up to their "Surrender or be Crushed!" EP released in 2010 . "Attack, Kill & Thrash!" will be released through Sickness Productions and will feature the following tracks:

Side A
1. The Beginning
2. Thrash 'Till Death 
3. Attack the System
4. Design to Kill

Side B
5. Systematic Slaughter  
6. Stupid Syndrome 
7. Violent Riot 


ESPAÑOL
La banda malaya de thrash metal Militant Attack lanzará su nuevo EP "Attack, Kill & Thrash!" el 16 de mayo. El nuevo EP es el séptimo lanzamiento de la banda y el sucesor de su EP  "Surrender or be Crushed!" laznado en 2010 . "Attack, Kill & Thrash!" será editado a través del sello Sickness Productions y contendrá los siguientes temas:

Lado A
1. The Beginning
2. Thrash 'Till Death 
3. Attack the System
4. Design to Kill

Lado B
5. Systematic Slaughter  
6. Stupid Syndrome 
7. Violent Riot