lunes, 8 de febrero de 2016

POST-MORTEM RELEASES "GOD WITH HORNS" / POST-MORTEM LANZA "GOD WITH HORNS"

ENGLISH
French brutal death metal band Post-Mortem will release their new album "God with Horns" on February 15th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Mankind Autopsy" EP released in 2001 and the EP "Mystic Delights" released in 2000. "God With Horns" will be released through Great Dane Records and will feature the following tracks:
1.     Intro (Beyond the Void)
2.     Spinetrophy
3.     Rules of Death
4.     Eat the Cadaver
5.     Industrial Aborting Process
6.     God with Horns
7.     Void Millenium Genesis
8.     Outro (Coming War)    
9.     Umbilical Strangulation

ESPAÑOL
La banda francesa de brutal death metal Post-Mortem lanzará su nuevo álbum "God with Horns" el 15 de febrero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Mankind Autopsy" lanzado en 2001 y su EP "Mystic Delights" editado en 2000. "God With Horns" será lanzadoa  través del sello Great Dane Recordsy contendrá los siguientes temas:
1.     Intro (Beyond the Void)
2.     Spinetrophy
3.     Rules of Death
4.     Eat the Cadaver
5.     Industrial Aborting Process
6.     God with Horns
7.     Void Millenium Genesis
8.     Outro (Coming War)    
9.     Umbilical Strangulation

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: TESTAMENT "SOULS OF BLACK"

 
ENGLISH:
Taken from the band´s classic album "Souls of Black" released in 1990 through Atlantic Records. Recorded and mixed at Fantasy Studios, Berkeley, California. Mastered at Hit Factory, New York City.

ESPAÑOL:
Extraído del álbum clásico de la banda "Souls of Black"lanzado en 1990 a través del sello Atlantic Records. Grabado y mezclado en los Fantasy Studios, Berkeley, California. Masterizado en los Hit Factory, Nueva York.

PERCUSSOR STREAMS "DISTURBING REALITY" / PERCUSSOR PONE EN LÍNEA "DISTURBING REALITY"

ENGLISH
Philadelphia´s death metal band Percussor have released their new album "Disturbing Reality" on February 5th and are streaming it in their Bandcamp site (check one track below). The new album is the band´s second full length release and the follow up to their "Proclamation of Hate" debut released in 2015.  "Disturbing Reality" was released through Horror Pain Gore Death Prods. and features the following tracks:
1.     Disturbing Reality
2.     The Misogynist
3.     Inflicted Insanity 
4.     Leading the Sycophants 
5.     Stagnant Form of Life    
6.     Your Existence Sickens Me 
7.     Agoraphobic Dementia 
8.     Arrogant Waste of Flesh
9.     Murdered 

ESPAÑOL
La banda de death metal de Filadelfia, Percussor, ha lanzado su nuevo álbum "Disturbing Reality" el 5 de febreroy lo han puesto en línea en su sitio de Bandcamp (pueden escuchar un tema debajo). El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Proclamation of Hate" lanzado en 2015.  "Disturbing Reality" fue editado a través del sello Horror Pain Gore Death Prods. y contiene los siguientes temas:
1.     Disturbing Reality
2.     The Misogynist
3.     Inflicted Insanity 
4.     Leading the Sycophants 
5.     Stagnant Form of Life    
6.     Your Existence Sickens Me 
7.     Agoraphobic Dementia 
8.     Arrogant Waste of Flesh
 9.     Murdered


BLACK SABBATH TRIBUTE STREAMING ONLINE NOW / TRIBUTO A BLACK SABBATH ES PUESTO EN LÏNEA

ENGLISH:
The Black Sabbath tribute "The Doom in Us All", featuring members of Trouble, The Skull, Nile, Tourniquet and more is being streamed online (Check it below). The album is being released through Pathogenic Records. 

ESPAÑOL
El tributo a Black Sabbath "The Doom in Us All", con miembros de Trouble, The Skull, Nile, Tourniquet y más ha sido puesto en línea (Pueden escucharlo debajo). El álbum es lanzado a través del sello Pathogenic Records.

AWE RELEASES "PROVIDENTIA" ON VINYL/ AWE LANZA "PROVIDENTIA" EN VINILO

ENGLISH
Greek black metal band Awe will release their new album "Providentia" on vinyl on February 15th. The album, originally released in November 2015, is the band´s debut full length release and the follow up to their split with Vacantfield and End.  "Providentia" will be released in a double LP format in a limited edition of 300 copies. The album will be released through Pulverised Records and will feature the following tracks:
Disc 1
Side A
1.     Actus Primus
Side B
2.     Actus Secundus
   
Disc 2
Single-sided
1.     Actus Purus 

ESPAÑOL
La banda griega de black metal Awe lanzará su nuevo álbum "Providentia" en vinilo el 15 de febrero. El álbum, originalmente lanzado en noviembre de 2015, es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su  split con Vacantfield y End.  "Providentia" será lanzado como doble LP en una edición limitada de 300 copias. El álbum será editado por el sello Pulverised Records y contendrá los siguientes temas:
Disco 1
Lado A
1.     Actus Primus
Lado B
2.     Actus Secundus
   
Disco 2
Un solo lado
1.     Actus Purus

UNDER THE CHURCH RELEASES "RABID ARMAGEDDON" / UNDER THE CHURCH LANZA "RABID ARMAGEDDON"

ENGLISH
Swedish death metal band Under the Church will release their new album "Rabid Armageddon" on February 15th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Under the Church" EP released in 2014. "Rabid Armageddon" will be released in a limited edition of 500 copies; 400 copies in black vinyl and 100  in clear vinyl. The album will be released through Pulverised Records and will feature the following tracks:
1.     Sodomy and Blasphemy
2.     Rabid Armageddon
3.     Triad ov the Inquisitors
4.     Magus    
5.     Suspended in Gore    
6.     Walpurgis Night    
7.     Mangled to a Bloody Mess
8.     Penance 
9.     The Trail of Chthulu 

ESPAÑOL
La banda sueca de death metal Under the Church lanzará su nuevo álbum "Rabid Armageddon" el 15 de febrero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor del EP "Under the Church" lanzado en 2014. "Rabid Armageddon" será lanzado en una edición limitada de 500 copias: 400 en vinilo negro y 100 en vinilo claro. El álbum será lanzado a través del sello Pulverised Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Sodomy and Blasphemy
2.     Rabid Armageddon
3.     Triad ov the Inquisitors
4.     Magus    
5.     Suspended in Gore    
6.     Walpurgis Night    
7.     Mangled to a Bloody Mess
8.     Penance 
9.     The Trail of Chthulu