jueves, 2 de junio de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: MARDUK "PANZER DIVISION MARDUK" (LIVE 1999)


ENGLISH
Taken from the band show in Hamburg, Germany from 1999. Original track taken from the band´s classic album "Panzer Divison Marduk" released in 1999 through Osmose Productions.

ESPAÑOL
Extraído del show de la banda en Hamburgo, Alemania de 1999. Tema original extraído del álbum clásico de la banda "Panzer Divison Marduk" editado en 1999 a través del sello Osmose Productions.

GORGUTS RE-RELEASES "CONSIDERED DEATH" / GORGUTS REEDITA "CONSIDERED DEAD"

ENGLISH
Canadian technical death metal masters Gorguts will re-release their classic album "Considered Dead" on June 3rd. The album was the band´s debut full length release and was originally released in 1991. "Considered Dead" will be re-released on vinyl through Listenable Records in different vinyl colors for collectionists, and will feature the following tracks:
Side A
1. ...and Then Comes Lividity
2. Stiff and Cold
3. Disincarnated
4. Considered Dead
5. Rottenatomy

Side B
6. Bodily Corrupted
7. Waste of Mortality
8. Drifting Remains
9. Hematological Allergy
10. Inoculated Life


ESPAÑOL
Los maestros canadienses de death metal técnico Gorguts relanzará su álbum clásico "Considered Dead" el 3 de junio. El álbum fue el debut larga duración de la banda y fue originalmente lanzado en 1991. "Considered Dead" será relanzado en vinilo a través del sello Listenable Records en diferentes colores para coleccionistas y contendrá los siguientes temas:
Lado A
1. ...and Then Comes Lividity
2. Stiff and Cold
3. Disincarnated
4. Considered Dead
5. Rottenatomy

Lado B
6. Bodily Corrupted
7. Waste of Mortality
8. Drifting Remains
9. Hematological Allergy
10. Inoculated Life

ENLIGHTEN RELEASES "ILLVMANTITHESIS" / ENLIGHTEN LANZA "ILLVMANTITHESIS"

ENGLISH
Portuguese black death metal band Enlighten will release their new EP "Illvmantithesis" on June 3rd. The new EP is the third release by the band and the follow up to their  "Phösphorvs Paramovnt" EP released in 2015. "Illvmantithesis" will be released through Signal Rex and will feature the following tracks:
Side A
1. Pallor

Side B
2. Shroud

ESPAÑOL
La banda portuguesa de black death metal Enlighten lanzará su nuevo EP "Illvmantithesis" el 3 de junio. El nuevo EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su EP "Phösphorvs Paramovnt" lanzado en 2015. "Illvmantithesis" será editado a través del sello Signal Rex y contendrá los siguientes temas:
Lado A
1. Pallor

Lado B
2. Shroud

PARADOX RELEASES "PANGEA" / PARADOX LANZA "PANGEA"

ENGLISH
German power speed thrash metal masters Paradox will release their new album "Pangea" on June 3rd. The new album is the seventh full length release by the band and the follow up to their "Tales of the Weird" album released in 2012. "Pangea" will be released through AFM Records and will feature the following tracks:
1. Apophis
2. Raptor
3. The Raging Planet
4. Ballot or Bullet
5. Manhunt
6. Cheat & Pretend
7. Pangea
8. Vale of Tears 
9. Alien Godz
10. El Muerte


ESPAÑOL
Los maestros alemanes del power speed thrash metal Paradox lanzarán su nuevo álbum "Pangea" el 3 de junio. El nuevo álbum es el séptimo larga duración de la banda y el sucesor de su "Tales of the Weird" lanzado en 2012. "Pangea" será editado a través del sello AFM Records y contendrá los siguientes temas:
1. Apophis
2. Raptor
3. The Raging Planet
4. Ballot or Bullet
5. Manhunt
6. Cheat & Pretend
7. Pangea
8. Vale of Tears 
9. Alien Godz
10. El Muerte

GEVURAH RELEASES "HALLELUJAH!" / GEVURAH LANZA "HALLELUJAH!"

ENGLISH
Canadian black metal band Gevurah will release their new album "Hallelujah!" on June 3rd. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Dialogue of Broken Stars" demo released in 2015. "Hallelujah!" will be released through Profound Lore Records and will feature the following tracks:
1. The Fire Dwelling Within 
2. Cosmic Putrefaction
3. Un feu indomptable
4. Lifting the Veils of Da'at
5. Temple Without Form
6. Dies Irae – Lacrimosa
7. הַלְּלוּיָהּ


ESPAÑOL
La banda canadiense de black metal Gevurah wlanzará su nuevo álbum "Hallelujah!" el 3 de junio. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Dialogue of Broken Stars" lanzado en 2015. "Hallelujah!" será editado a través del sello Profound Lore Records y contendrá los siguientes temas:
1. The Fire Dwelling Within 
2. Cosmic Putrefaction
3. Un feu indomptable
4. Lifting the Veils of Da'at
5. Temple Without Form
6. Dies Irae – Lacrimosa
7. הַלְּלוּיָהּ