viernes, 23 de septiembre de 2016

NORTHERN CROWN RELEASES "THE OTHERS" / NORTHERN CROWN LANZA "THE OTHERS"

ENGLISH
Fort Lauderdale, Florida epic doom metal band Northern Crown will release their new album "The Others" on October 14th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "In the Hands of the Betrayer" EP released in 2014. "The Others" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     With Malicious Eye
2.     Surreality (The Tell-Tale Mind)
3.     No One Came to Mourn Me
4.     Apostate
5.     A Pox upon Your House
6.     Les Autres 


ESPAÑOL
La banda de doom metal épico de Faurt Lauderdale, Florida, Northern Crown, lanzará su nuevo álbum "The Others" el 14 de octubre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "In the Hands of the Betrayer" lanzado en 2014. "The Others" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     With Malicious Eye
2.     Surreality (The Tell-Tale Mind)
3.     No One Came to Mourn Me
4.     Apostate
5.     A Pox upon Your House
6.     Les Autres 


AGE OF WOE RELEASES "AN ILL WIND BLOWING" / AGE OF WOE LANZA "AN ILL WIND BLOWING"

ENGLISH
Swedish death metal crust band Age of Woe will release their new album "An Ill Wind Blowing" on October 14th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Inhumanform" released in 2013. "An Ill Wind Blowing" will be released through War Anthem Records and will feature the following tracks:
1.     Voices of the Unheard
2.     Bad Blood
3.     Kiñe Weza Kuruf Konkey
4.     Heavy Clouds
5.     Havens Burn to Cinder
6.     Ill Winds
7.     Halo of Flies 


ESPAÑOL
La banda sueca de death metal crust Age of Woe lanzará su nuevo álbum "An Ill Wind Blowing" el 14 de octubre. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Inhumanform" lanzado en 2013. "An Ill Wind Blowing" será editado a través del sello War Anthem Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Voices of the Unheard
2.     Bad Blood
3.     Kiñe Weza Kuruf Konkey
4.     Heavy Clouds
5.     Havens Burn to Cinder
6.     Ill Winds
7.     Halo of Flies 


BLACK TABLE RELEASES "OBELISK" / BLACK TABLE LANZA "OBELISK"

ENGLISH
New York / New Jersey post black metal band Black Table will release their new album "Obelisk" on October 14th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "Sentinel" EP released in 2012. "Obelisk" will be released through Silent Pendulum Records and will feature the following tracks:
1. Equilateral
2. Obtuse
3. Helm
4. Shadow
5. Gargantua 
6. Cromagnon 
7. Homo Ergaster
8. Closing


ESPAÑOL
La banda de post black metal de New Jersey / New York , Black Table, lanzará su nuevo álbum "Obelisk" el 14 de octubre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Sentinel" lanzado en 2012. "Obelisk" será editado a través del sello Silent Pendulum Records y contendrá los siguientes temas:
1. Equilateral
2. Obtuse
3. Helm
4. Shadow
5. Gargantua 
6. Cromagnon 
7. Homo Ergaster
8. Closing



SAURON RELEASES "WARA!" ON VINYL / SAURON LANZA "WARA!" EN VINILO

ENGLISH
Polish black metal band Sauron will release their new album "Wara!" on vinyl on October 14th. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their "The Land of Dead Sun" released earlier in 2016. "Wara!" will be released on 12" vinyl through Witching Hour Productions and will feature the following tracks:
1. Pergrubia 997 (chwała obrońcom prawiary)  
2. Czarcie Bagna
3. Powrót na Czarcie Bagna
4. Bałtycka mgła
5. Goreją wici
6. Enter the Eternal Fire (Bathory cover)


ESPAÑOL
La banda polaca de black metal Sauron lanzará su nuevo álbum "Wara!" en vinilo el 14 de octubre. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "The Land of Dead Sun" lanzado en 2016. "Wara!" será editado en vinilo de 12" a través del sello Witching Hour Productions y contendrá los siguientes temas:
1. Pergrubia 997 (chwała obrońcom prawiary)  
2. Czarcie Bagna
3. Powrót na Czarcie Bagna
4. Bałtycka mgła
5. Goreją wici
6. Enter the Eternal Fire (Bathory cover)

BLASPHEMER RELEASES "RITUAL THEOPHAGY" / BLASPHEMER LANZA "RITUAL THEOPHAGY"

ENGLISH
Italian brutal death metal band Blasphemer will release their new album "Ritual Theophagy" on October 14th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "On the Inexistence of God" released in 2008. "Ritual Theophagy" will be released through Comatose Music and will feature the following tracks:
1. Suicide for Satan
2. You Are Nothing
3. Jesus Rapes
4. Worship in the Void
5. Antichristian Extremism
6. Annihilated Divinity
7. Obscuring the Holy Light
8. Crucifix of Shit (Stench of Prophet)
9. Fetishistic Idolatry of the Cross
10. I Deny
11. Ritual Theophagy


ESPAÑOL
La banda italiana de brutal death metal Blasphemer lanzará su nuevo álbum "Ritual Theophagy" el 14 de octubre. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "On the Inexistence of God" lanzado en 2008. "Ritual Theophagy" será editado a través del sello Comatose Music y contendrá los siguientes temas:
1. Suicide for Satan
2. You Are Nothing
3. Jesus Rapes
4. Worship in the Void
5. Antichristian Extremism
6. Annihilated Divinity
7. Obscuring the Holy Light
8. Crucifix of Shit (Stench of Prophet)
9. Fetishistic Idolatry of the Cross
10. I Deny
11. Ritual Theophagy