lunes, 21 de marzo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: VITAL REMAINS "I AM GOD" (LIVE)


ENGLISH
Taken from the band´s classic 1997 album "Forever Underground" released through Osmose Productions.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda de 1997 "Forever Underground", editado a través del sello Osmose Productions

THE UNSANE RE-RELEASES "INVERTED CROSSES" EP / THE UNSANE RELANZA EL EP "INVERTED CROSSES"

ENGLISH
Levitown, New York thrash metal band The Unsane will re-release their EP "Inverted Crosses" on March 25th. The EP was the first release by the band and was originally released in 1988.  The re-release will be done in a  limited edition of 500 vinyls, 350 in black and white and 150 in black. "Inverted Crosses" will be re-released through High Roller Records and will feature the following tracks:

Side A
1. The Godsend 
2. Clouds of Death
3. Quicksand

Side B
4. Inverted Crosses
5. Legions of Violence
6. Necronomic Forces

ESPAÑOL
La banda de thrash metal de Levitown, New York, The Unsane, relanzará su EP "Inverted Crosses" el 25 de marzo. El EP fue el primer lanzamiento de la banda y fue originalmente editado en 1988. La reedición será hecha en una tirada limitada de 500 vinilos, 350 en blanco y negro y 150 en negro. "Inverted Crosses" será reeditado a través del sello High Roller Records y contendrá los siguientes temas:

Lado A
1. The Godsend 
2. Clouds of Death
3. Quicksand

Lado B
4. Inverted Crosses
5. Legions of Violence
6. Necronomic Forces

HOLOCAUSTO CANIBAL RELEASES "NO SLEEP TIL´TRUTNOV" / HOLOCAUSTO CANIBAL LANZA "NO SLEEP TIL´TRUTNOV"

ENGLISH
Portuguese death metal / grindcore band Holocausto Caníbal will release a live album "No Sleep Til´Trutnov" on March 24th. The album was recorded at the Obscene Extreme Fest 2013, and the edition will be strictly limited to 50 handnumbered copies. The band´s latest releases are the 2014 EP "Larvas" and their split with Desecration released in 2015. "No Sleep Til´Trutnov" will be released through Larvae Productions and will feature the following tracks:
Side A - Obscene
1. Intro / Cortex
2. Lactofilia Destalhada
3. Prepúcio Obliterado
4. Mutilada em 10 Seg.
5. Objectofilia Platónica
6. Porno Hardgore
7. Supremacia Carnívora
8. Trucidada na Paragem

Side B - Extreme
9. Empalada Via Espinal Dorsal - Empalamento II
10. Euthanastic Inclination [Blood cover]
11. Death by the Master Key [Dead Infection cover]
12. Fetofilia - Incestuosa Sodomia Fetal
13. Compulsão Mucofágica
14. Necro-Felação
15. Afogada em Vómito


ESPAÑOL
La banda portuguesa de death metal / grindcore Holocausto Caníbal lanzará su álbum en vivo "No Sleep Til´Trutnov" el 24 de marzo. El álbum fue grabado en el Obscene Extreme Fest 2013, y la edición será limitada a 50 copias numeradas a mano. Los más recientes lanzamientos de la banda han sido el EP de 2014 "Larvas" y su split con Desecration lanzado en 2015. "No Sleep Til´Trutnov" será editado a través del sello Larvae Productions y contendrá los siguientes temas:
Side A - Obscene
1. Intro / Cortex
2. Lactofilia Destalhada
3. Prepúcio Obliterado
4. Mutilada em 10 Seg.
5. Objectofilia Platónica
6. Porno Hardgore
7. Supremacia Carnívora
8. Trucidada na Paragem

Side B - Extreme
9. Empalada Via Espinal Dorsal - Empalamento II
10. Euthanastic Inclination [Blood cover]
11. Death by the Master Key [Dead Infection cover]
12. Fetofilia - Incestuosa Sodomia Fetal
13. Compulsão Mucofágica
14. Necro-Felação
15. Afogada em Vómito

SAUTHENERON RELEASES "DEMIURGUS" / SAUTHENERON LANZA "DEMIURGUS"

ENGLISH
Colombia black metal band Sautheneron will release their new EP "Demiurgus" on March 22nd. The new EP is the third release by the band and the follow up to their "Delirium Tremens" demo released in 2014. "Demiurgus" will be released through Hycha Nutabe Rex and will feature one track "III" that is over 18 minutes long.

ESPAÑOL
La banda colombiana de black metal Sautheneron lanzará su nuevo EP "Demiurgus" el 22 de marzo. El nuevo EP es el tercer lanzamiento de la banda y el sucesor de su demo "Delirium Tremens" lanzado en 2014. "Demiurgus" será lanzado a través del sello Hycha Nutabe Rex y contendrá el tema "III" de más de 18 minutos de duración.