domingo, 29 de mayo de 2016

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: IMMORTAL "GRIM AND FROSTBITTEN KINGDOMS"


ENGLISH
Taken from the band´s classic album "Battles in the North" released in 1995 through Osmose Productions.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda "Battles in the North" editado en 1995 a través del sello Osmose Productions.

VOIN GRIM RELEASES "PROMO MMXVI" / VOIN GRIM LANZA "PROMO MMXVI"

ENGLISH
Ukrainian raw atmospheric black metal band Voin Grim will release their new demo "Promo MMXVI" on May 30th. The new promo is the eighth release by the band and the follow up to their  "Die Goldene Wiege" EP released in 2015. The "Promo MMXVI" will be released through Cvlminis and will feature the following tracks:
1. Reaching the Heights of Starlit Tavrida
2. Passing the Accrescent Sacred Ruins Towards the Frozen Kingdom
3. Custodian of Northern Lights
4. Die Goldene Wiege
5. In Mourning of Fullmoon (bonus track) 
6. Prelude Op. 1
7. Mystic Spheres over the Citadel


ESPAÑOL
La banda ucraniana de raw atmospheric black metal, Voin Grim, lanzará su nuevo demo "Promo MMXVI" el 30 de Mayo. El nuevo promo es el octavo lanzamiento de la banda y el sucesor de su EP "Die Goldene Wiege" lanzado en 2015. El "Promo MMXVI" será editado a través del sello Cvlminis y contendrá los siguientes temas:
1. Reaching the Heights of Starlit Tavrida
2. Passing the Accrescent Sacred Ruins Towards the Frozen Kingdom
3. Custodian of Northern Lights
4. Die Goldene Wiege
5. In Mourning of Fullmoon (bonus track) 
6. Prelude Op. 1
7. Mystic Spheres over the Citadel

ASSASSIN EMPIRE RELEASES "OLD SKULL" / ASSASSIN EMPIRE LANZA "OLD SKULL"

ENGLISH
San Francisco, California death thrash metal band Assassin Empire will release their new demo "Old Skull" on May 29th. The new demo is the second release by the band and the follow up to their  "Demo 2007". "Old Skull" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Rage At War
2. Power Greed
3. The End of Currency
4. Assasin Empire - Disaster
5. Artillery

ESPAÑOL
La banda de death thrash metal de San Francisco, California, Assassin Empire, lanzará su nuevo demo "Old Skull" el 29 de Mayo. El nuevo demo es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su "Demo 2007". "Old Skull" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Rage At War
2. Power Greed
3. The End of Currency
4. Assasin Empire - Disaster
5. Artillery