jueves, 4 de febrero de 2016

PAROXSIHZEM STREAMS NEW TRACK "BELLICOSE PSYCHOSIS" / PAROXSIHZEM PONE EN LÍNEA NUEVO TEMA "BELLICOSE PSYCHOSIS"

ENGLISH
Canadian black death metal band, Paroxsihzem, are streaming a new track "Bellicose Psychosis" that will be part of their new EP "Abyss Of Excruciating Vexes". The new EP is the follow up to their split CD with Adversarial released in 2014. The EP will be released in the canadian autumn through Helltrasher Productions and includes an Arkhon Infaustus cover. The EP will feature the drumming of Adversarial´s bass player Abyss and the artwork and layout were made by Krag. You can check the new track below:

ESPAÑOL
La banda canadiense de black death metal, Paroxsihzem, han puesto en línea un nuevo tema "Bellicose Psychosis" que será parte de su nuevo EP "Abyss Of Excruciating Vexes". El nuevo EP es el sucesor de su split CD con Adversarial lanzado en 2014. El EP será editado en el otoño canadiense a través del sello Helltrasher Productions e incluirá un cover de Arkhon Infaustus. El EP contiene el trabajo del baterista Abyss quien también es el bajista de Adversarial´s y el arte de tapa y diseño realizado por Krag. Pueden escuchar el nuevo tema debajo:
<

CLASSIC VIDEO OF THE DAY: BOLT THROWER "THE IVTH CRUSADE"


ENGLISH
Taken from the band´s classic 1992 album "The IVth Crusade" released through Earache Records. Recorded at Sawmills Studio, Cornwall, by Bolt Thrower, August 1992. Mixed at Fon Studios, Sheffield, September 1992.

ESPAÑOL
Extraído del álbum clásico de la banda de 1992 "The IVth Crusade" editado a través del sello Earache Records. Grabado en los Sawmills Studio, Cornwall, por Bolt Thrower, Agosto 1992. Mezclado en los Fon Studios, Sheffield, Septiembre 1992.

PERCUSSOR RELEASES "DISTURBING REALITY" / PERCUSSOR LANZA "DISTURBING REALITY"

ENGLISH
Philadelphia´s death metal band Percussor will release their new album "Disturbing Reality" on February 5th. The new album is the band´s second full length release and the follow up to their "Proclamation of Hate" debut released in 2015.  "Disturbing Reality" will be released through Horror Pain Gore Death Prods. and will feature the following tracks:
1.     Disturbing Reality
2.     The Misogynist
3.     Inflicted Insanity 
4.     Leading the Sycophants 
5.     Stagnant Form of Life    
6.     Your Existence Sickens Me 
7.     Agoraphobic Dementia 
8.     Arrogant Waste of Flesh
9.     Murdered 

ESPAÑOL
La banda de death metal de Filadelfia, Percussor, lanzará su nuevo álbum "Disturbing Reality" el 5 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Proclamation of Hate" lanzado en 2015.  "Disturbing Reality" será editado a través del sello Horror Pain Gore Death Prods. y contendrá los siguientes temas:
1.     Disturbing Reality
2.     The Misogynist
3.     Inflicted Insanity 
4.     Leading the Sycophants 
5.     Stagnant Form of Life    
6.     Your Existence Sickens Me 
7.     Agoraphobic Dementia 
8.     Arrogant Waste of Flesh
9.     Murdered

FROSTBITE RELEASES "ETCHING OBSCURITY" / FROSTBITE LANZA "ETCHING OBSCURITY"

ENGLISH:
Canadian black metal band Frostbite will release their new album "Etching Obscurity" on February 5th. The new album is the band´s debut full length and the follow up to their "Through the Grave" EP released in 2013. Guitar and bass were recorded by David Gagné in Montreal, Drums, acoustic guitars and vocals were recorded at Silver Wings Studios, Montreal, cello and organ was recorded at Union Sound Studio, Toronto. Mixing and mastering was done by Honza "Butcher" Kapak at Hellsound Studios, Czech Republic. "Etching Obscurity" will be released through Tmina Records and will feature the following tracks:
1.     Ascending the Void    
2.     Sigil Seal
3.     The Pest
4.     Malleus    
5.     Through the Grave
6.     Delayed Perception
7.     Etching Obscurity
8.     Shining    
9.     Soul Devourer    
10.     Forgotten Path
11.     Erased from Existence 

ESPAÑOL:
La banda canadiense de black metal Frostbite lanzará su nuevo álbum "Etching Obscurity" el 5 de febrero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor del EP "Through the Grave" editado en 2013. Las guitarras y el bajo fueron grabados por David Gagné en Montreal, la batería, guitarra acústica y voces fueron grabados en los Silver Wings Studios, Montreal, violoncello y órgano fueron grabados en los Union Sound Studio, Toronto. El álbum fue mezclado y masterizado por Honza "Butcher" Kapak en los Hellsound Studios, Czech Republic. "Etching Obscurity" será editado a través del sello Tmina Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Ascending the Void    
2.     Sigil Seal
3.     The Pest
4.     Malleus    
5.     Through the Grave
6.     Delayed Perception
7.     Etching Obscurity
8.     Shining    
9.     Soul Devourer    
10.     Forgotten Path
11.     Erased from Existence

AD VITAM RELEASES "STRATOSFEAR" / AD VITAM LANZA "STRATOSFEAR"

ENGLISH
Melodic death metal band Ad Vitam will release their new album "Stratosfear" on February 5th. The new album is the band´s debut full length release and the follow up to their "Edge of Memory" EP released in 2014. "Stratosfear" was  recorded and mixed at Hangar 18 Recording Studio and was mastered at Conen Mastering Studio. "Stratosfear" will be released through Revalve Records and will feature the following tracks:
1.     Exosfear    
2.     There Was Blood Everywhere   
3.     Bite Me Immortal    
4.     Join Me in Farewell (There Will Be Blood Everywhere)    
5.     Chronosfear
6.     Six Feet Under My Sins
7.     Under a Cypress Root    
8.     Plagues of Nothing    
9.     Mesosfear    
10.     Spektrum Walz
11.     Inception    
12.     Stratosfear    
13.     Fall of Collective Consciousness

ESPAÑOL
La banda de death metal melódic Ad Vitam lanzará su nuevo álbum "Stratosfear" el 5 de febrero. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su EP "Edge of Memory" editado en 2014. "Stratosfear" fue grabado y mezclado en los Hangar 18 Recording Studio y fue masterizado en los Conen Mastering Studio. "Stratosfear" será editado a través del sello Revalve Records y contendrá los siguientes temas:
1.     Exosfear    
2.     There Was Blood Everywhere    
3.     Bite Me Immortal    
4.     Join Me in Farewell (There Will Be Blood Everywhere)    
5.     Chronosfear
6.     Six Feet Under My Sins
7.     Under a Cypress Root    
8.     Plagues of Nothing    
9.     Mesosfear    
10.     Spektrum Walz
11.     Inception    
12.     Stratosfear    
13.     Fall of Collective Consciousness

RHINE RELEASES "AN OUTSIDER" / RHINE LANZA "AN OUTSIDER"

ENGLISH
Seattle, Washington progressive death metal band Rhine will release their new album "An Outsider" on February 5th. The new album is the second full length release in Rhine´s career and the follow up to their "Duality" debut released in 2014. All music was written, produced and mixed by Gabriel Tachell and the album was mastered by Jamie King at The Basement Recording NC. "An Outsider" will be released independently and will feature the following tracks:
1.     Dreaming of Death
2.     The Spell of Dark Water
3.     An Outsider 
4.     Somewhere
5.     Paralyzed    
6.     Dissolved in Fire
7.     P.R.E.Y.
8.     Into the Unknown    
9.     Shipwrecked in Stasis
10.     Fragments 

ENGLISH
La banda de death metal progresivo de Seattle, Washington, Rhine, lanzará su nuevo álbum "An Outsider" el 5 de febrero. El nuevo disco es el segundo larga duración en la historia de la banda y el sucesor de su debut "Duality" lanzado en 2014. Toda la música fue escrita, producida y mezclada por Gabriel Tachell y el álbum fue masterizado por Jamie King en los estudios The Basement Recording NC. "An Outsider" será lanzado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1.     Dreaming of Death
2.     The Spell of Dark Water
3.     An Outsider 
4.     Somewhere
5.     Paralyzed    
6.     Dissolved in Fire
7.     P.R.E.Y.
8.     Into the Unknown    
9.     Shipwrecked in Stasis
10.     Fragments

ECFERUS RELEASES "PANGAEA" / ECFERUS LANZA "PANGAEA"

ENGLISH
Indiana one man black metal band Ecferus will release a new album "Pangaea" on February 5th. The new album is Ecferus´ second full length release and the follow up to the debut "Prehistory" released in 2015 and the "The Tourniquet Hemisphere" EP released the same year. "Pangaea" will be released through I, Voidhanger Records and will feature the following tracks:
1.     First Light    
2.     Creation of a Planet    
3.     Fragmented Body
4.     The Human Transition    
5.     Reciprocity of Direpair    
6.     Storms Continue On    
7.     Into the Inevitable Night

ESPAÑOL
La banda de un solo hombre de black metal de Indiana, Ecferus, lanzará su nuevo álbum "Pangaea" el 5 de febrero. El nuevo álbum es el segundo larga duración de Ecferus y el sucesor de su debut "Prehistory" lanzado en 2015 y el EP "The Tourniquet Hemisphere" editado el mismo año. "Pangaea" será editado a través del sello I, Voidhanger Records y contendrá los siguientes temas:
1.     First Light    
2.     Creation of a Planet    
3.     Fragmented Body
4.     The Human Transition    
5.     Reciprocity of Direpair    
6.     Storms Continue On    
7.     Into the Inevitable Night