viernes, 13 de mayo de 2016

HORRISONOUS RELEASES "THE PLAGUE DOCTORS" / HORRISONOUS LANZA "THE PLAGUE DOCTORS"

ENGLISH
Australian death metal band Horrisonous will release their new EP "The Plague Doctors" on May 13th. The new EP is the debut release by the band. "The Plague Doctors" will be released independently and will feature the following tracks:
1. The Plague Doctors
2. Engineering the Beast 
3. Bubonic Terror  
4. Death Bringing Plague Ships  
5. The Blackest Death
6. Pagan Saviour


ESPAÑOL
La banda australiana de death metal Horrisonous lanzará su nuevo EP "The Plague Doctors" el 13 de mayo. El nuevo EP es el lanzamiento debut de la banda. "The Plague Doctors" será editado en forma indpendiente y contendrá los siguientes temas:
1. The Plague Doctors
2. Engineering the Beast 
3. Bubonic Terror  
4. Death Bringing Plague Ships  
5. The Blackest Death
6. Pagan Saviour

DEVOIDER RELEASES "THE INACCESSIBLE POLE OF VOID" / DEVOIDER LANZA "THE INACCESSIBLE POLE OF VOID"

ENGLISH
Italian blackened thrash metal band Devoider will release their new album "The Inaccessible Pole of Void" on May 13th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their demo "Degenerate Sons" released in 2014. "The Inaccessible Pole of Void" will be released independently and will feature the following tracks:
1. Killing Fear
2. Nuclear Fire
3. Degenerate Son
4. Awakening from the Depths
5. Set the Whole World on Fire
6. Pills of Pain  
7. Demonologue  
8. Devoider
9. Hope Is a Trap

ESPAÑOL
La banda italiana de blackened thrash metal Devoider lanzará su nuevo álbum "The Inaccessible Pole of Void" el 13 de mayo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su demo "Degenerate Sons" lanzado en 2014. "The Inaccessible Pole of Void" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:
1. Killing Fear
2. Nuclear Fire
3. Degenerate Son
4. Awakening from the Depths
5. Set the Whole World on Fire
6. Pills of Pain  
7. Demonologue  
8. Devoider
9. Hope Is a Trap

FRAGORE RELEASES "ASYLUM" / FRAGORE LANZA "ASYLUM"

ENGLISH
Italian thrash death metal band Fragore will release their new album "Asylum" on May 13th. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their "The Reckoning" released in 2014. "Asylum" will be released through Murdered Music and will feature the following tracks:
1. Lost
2. Hidden Truth 
3. Control Denied
4. Molotov
5. Alone
6. Revenge
7. The Cell
8. Dies Irae
9. Thor
10. Made of Steel
11. Children of the Sky


ESPAÑOL
La banda italiana de thrash death metal Fragore lanzará su nuevo álbum "Asylum" el 13 de mayo. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "The Reckoning" lanzado en 2014. "Asylum" será editado a través del sello Murdered Music y contendrá los siguientes temas:
1. Lost
2. Hidden Truth
3. Control Denied
4. Molotov
5. Alone
6. Revenge
7. The Cell
8. Dies Irae
9. Thor
10. Made of Steel
11. Children of the Sky

SUFFOCATION RE-RELEASES "EFFIGY OF THE FORGOTTEN" ON VINYL / SUFFOCATION RELANZA "EFFIGY OF THE FORGOTTEN" EN VINILO

ENGLISH
Death metal gods Suffocation will see their classic album "Effigy of the Forgotten" re-released on vinyl on May 13th. The album will be re-released through Listenable Records and it will be featured in three different colors: transparent red, solid orange and black. The "Effigy of the Forgotten" will feature the following tracks:

Side A
1. Liege of Inveracity
2. Effigy of the Forgotten
3. Infecting the Crypts
4. Seeds of the Suffering

Side B
5. Habitual Infamy
6. Reincremation
7. Mass Obliteration
8. Involuntary Slaughter
9. Jesus Wept

ESPAÑOL
Los dioses del death metal, Suffocation, verá su álbum clásico "Effigy of the Forgotten" relanzado en vinilo el 13 de mayo. El álbum será relanzado a través del sello Listenable Records y será editado en tres diferentes colores; rojo transparente, naranja sólido y negro. El relanzamiento de "Effigy of the Forgotten" contendrá los siguientes temas:

Lado A
1. Liege of Inveracity
2. Effigy of the Forgotten
3. Infecting the Crypts
4. Seeds of the Suffering

Lado B
5. Habitual Infamy
6. Reincremation
7. Mass Obliteration
8. Involuntary Slaughter
9. Jesus Wept