lunes, 6 de marzo de 2017

BLACK CILICE RELEASES "BANISHED FROM TIME" / BLACK CILICE LANZA "BANISHED FROM TIME"

ENGLISH
Portuguese raw black metal band Black Cilice will release their new album "Banished from Time" on March 10th. The new album is the  fourth full length release by the band and the follow up to their "Mysteries" album released in 2015. "Banished from Time" will be released through Iron Bonehead Productions (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda portuguesa de raw black metal Black Cilice lanzará su nuevo álbum "Banished from Time" el 10 de marzo. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Mysteries" lanzado en 2015. "Banished from Time" será editado a través del sello Iron Bonehead Productions y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Timeless Spectre
2.     On the Verge of Madness
3.     Possessed by Night Spirits
4.     Channeling Forgotten Energies
5.     Boiling Corpses

 

EX WHIPLASH, KREATOR, HIRAX FORM NEW BAND UNCIVIL WAR / EX WHIPLASH, KREATOR, HIRAX FORMAN NUEVA BANDA UNCIVIL WAR


ENGLISH
Uncivil War is the name of the band created by guitarist/vocalist Scott Owen (Subversion A.D., ex-Eliminate, ex-Hirax, ex-Piranha), drummer Joe Cangelosi (Brooklyn Militia, ex-Eliminate, ex-Whiplash, ex-Kreator) and bassist Rich Day (Brooklyn Militia  ex-Primal Scream, ex-Whiplash). Their music is pure thrash metal. Both Owen and Cangelosi were playing in ex Dark Angel vocalist Don Doy band, Eliminate. Uncivil War has finished recording a demo that will be mixed in April.

ENGLISH
Uncivil War es el nombre de la banda creada por el guitarrista/vocalista Scott Owen (Subversion A.D., ex-Eliminate, ex-Hirax, ex-Piranha), el baterista Joe Cangelosi (Brooklyn Militia, ex-Eliminate, ex-Whiplash, ex-Kreator) y el bajista Rich Day (Brooklyn Militia  ex-Primal Scream, ex-Whiplash). La música de la banda es puro thrash metal. Ambos Owen y Cangelosi estaban tocan junto al ex vocalista de Dark Angel, Don Doy, en su banda Eliminate. Uncivil War ha terminado de grabar un demo que será mezclado en abril.

METAL CHURCH RELEASES VIDEO OF "FAKE HEALER" WITH QUEENSRYCHE´S TODD LA TORRE / METAL CHURCH LANZA VIDEO DE "FAKE HEALER" CON TODD LA TORRE DE QUEENSRYCHE

ENGLISH
Power thrash metallers Metal Church have just released a video of a new studio recording from their classic tune "Fake Healer". The tune and the video feature Queensryche´s Todd La Torre on guest vocals. The new "Fake Healer" version is a bonus track of the band´s new live album "Classic Live" that will be released on April 28th through Rat Pak Records. You can check the video below.

ENGLISH
Los veteranos power thrash metaleros Metal Church acaban de lanzar un video de una nueva grabación de estudio de su clásico "Fake Healer". El tema y el video tienen como vocalista invitado al cantante Todd La Torre de Queensryche. La nueva versión de "Fake Healer" es un bonus track del nuevo álbum en vivo de la banda "Classic Live" que será lanzado el 28 de abril a través del sello Rat Pak Records. Pueden ver el video debajo.

PILLORIAN RELEASES "OBSIDIAN ARC" / PILLORIAN LANZA "OBSIDIAN ARC"

ENGLISH
Portland, Oregon black metal band Pillorian will release their new album "Obsidian Arc" on March 10th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their "A Stygian Pyre" single released earlier in 2017. "Obsidian Arc" will be released through Eisenwald Tonschmiede (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda de black metal de Portland, Oregon, Pillorian lanzará su nuevo álbum "Obsidian Arc" el 10 de marzo. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su single "A Stygian Pyre" lanzado anteriormente en 2017. "Obsidian Arc" será editado a través del sello Eisenwald Tonschmiede y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     By the Light of a Black Sun
2.     Archaen Divinity
3.     The Vestige of Thorns
4.     Forged Iron Crucible
5.     A Stygian Pyre
6.     The Sentient Arcanum
7.     Dark Is the River of Man 


LOCK UP RELEASES "DEMONIZATION" / LOCK UP LANZA "DEMONIZATION"

ENGLISH
British death metal / grindcore masters Lock Up, featuring Shane Embury from Napalm Death, Nicholas Barker (Ancient, Brujeria, NUclear Assault and many more bands), Anton Reisenegger (Brujería, Pentagram Chile) and ex-Brutal Truth vocalist Kevin Sharp, will release their new album "Demonization" on March 10th. The new album is the fourth full length release by the band and the follow up to their "Necropolis Transparent" released in 2011. "Demonizaton" will be released through Listenable Records (check tracks and links below).

ESPAÑOL
Los maestros británicos del death metal / grindcore Lock Up, que tienen en sus filas a Shane Embury de Napalm Death, Nicholas Barker (Ancient, Brujeria, NUclear Assault y muchas otras bandas), Anton Reisenegger (Brujería, Pentagram Chile) y el ex vocalista de Brutal Truth, Kevin Sharp, lanzarán su nuevo álbum "Demonization" el 10 de marzo. El nuevo álbum es el cuarto larga duración de la banda y el sucesor de su "Necropolis Transparent" editado en 2011. "Demonization" será editado a través del sello Listenable Records y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Blood and Emptiness
2.     The Decay Within the Abyss
3.     Locust
4.     Demonization
5.     Demons Raging
6.     Desolation Architect
7.     Instruments of Armageddon
8.     Sunk
9.     The Plague That Stalks the Darkness
10.     Foul from the Pure
11.     Mind Fight
12.     Void
13.     Secret Parallel World
14.     We Challenge Death

FREAKINGS RELEASE "TOXIC END" / FREAKINGS LANZA "TOXIC END"

ENGLISH
Swiss thrash metal band FreaKings will release their new album "Toxic End" on March 6th. The new album is the third full length release by the band and the follow up to their "Gladiator" album released in 2014. "Toxic End" will be released independently (check tracks and links below):

ESPAÑOL
La banda suiza de thrash metal FreaKings lanzará su nuevo álbum "Toxic End" el 6 de marzo. El nuevo álbum es el tercer larga duración de la banda y el sucesor de su "Gladiator" lanzado en 2014. "Toxic End" será editado en forma independiente y contendrá los siguientes temas:

TRACKLIST:
1.     Hell on Earth
2.     Future Vision
3.     Violent Disaster
4.     TxWxNxD 
5.     Toxic End
6.     Friendly Fire 
7.     Brain Dead
8.     Price of Freedom
9.     Wave of Pain
10.     Beer Attack
11.     No More Excuses