sábado, 17 de septiembre de 2016

GATECREEPER RELEASES "SONORAN DEPRAVATION" / GATECREEPER LANZA "SONORAN DEPRAVATION"

ENGLISH
Arizona death metal band Gatecreeper will release their new album "Sonoran Depravation" on October 7th. The new album is the debut full length release by the band and the follow up to their split with Homewrecker, Outer Heaven and Scorched released earlier in 2016. "Sonoran Depravation" will be released through Relapse Records and will feature the following tracks:
1. Craving Flesh
2. Sterilized 
3. Desperation
4. Rotting as One  
5. Stronghold 
6. Patriarchal Grip 
7. Lost Forever
8. Flamethrower
9. Grotesque Operations


ESPAÑOL
La banda de death metal de Arizona, Gatecreeper lanzará su nuevo álbum "Sonoran Depravation" el 7 de octubre. El nuevo álbum es el debut larga duración de la banda y el sucesor de su split con Homewrecker, Outer Heaven y Scorched lanzado anteriormente en 2016. "Sonoran Depravation" será editado a través del sello Relapse Records y contendrá los siguientes temas:
1. Craving Flesh
2. Sterilized 
3. Desperation
4. Rotting as One  
5. Stronghold 
6. Patriarchal Grip 
7. Lost Forever
8. Flamethrower
9. Grotesque Operations

SPACE CHASER RELEASES "DEAD SUN RISING" / SPACE CHASER LANZA "DEAD SUN RISING"

ENGLISH
German thrash metal band Space Chaser will release their new album "Dead Sun Rising" on October 7th. The new album is the second full length release by the band and the follow up to their debut "Watch the Skies" released in 2014. "Dead Sun Rising" will be released through This Charming Man and will feature the following tracks:
1. Metro Massacre
2. Black Hole Circle Pit 
3. Atom Crusher
4. Anthem
5. The Harbinger
6. Skate Metal Punks (Mosh Up the Unmoshed) 
7. Judgement Day
8. Xenomorph
9. Mother of the Hatch 
10. Salivation Army
11. Dead Sun Rising


ESPAÑOL
La banda alemana de thrash metal Space Chaser, lanzará su nuevo álbum "Dead Sun Rising" el 7 de octubre. El nuevo álbum es el segundo larga duración de la banda y el sucesor de su debut "Watch the Skies" lanzado en 2014. "Dead Sun Rising" será editado a través del sello This Charming Man y contendrá los siguientes temas:
1. Metro Massacre
2. Black Hole Circle Pit 
3. Atom Crusher
4. Anthem
5. The Harbinger
6. Skate Metal Punks (Mosh Up the Unmoshed) 
7. Judgement Day
8. Xenomorph
9. Mother of the Hatch 
10. Salivation Army
11. Dead Sun Rising

INFLIKTED RELEASES "SINEATER" / INFLIKTED LANZA "SINEATER"

ENGLISH
Swedish thrash metal band Inflikted will release their new EP "Sineater" on October 1st. The new EP is the second release by the band and the follow up to their debut album "Inflikted" released in 2014. "Sinister" will be released through WormHoleDeath and will feature the following tracks:
1. Worldpolice / Isis
2. Sineater
3. Isolation Devastation
4. Fire


ESPAÑOL
La banda sueca de thrash metal Inflikted lanzará su nuevo EP "Sineater" el 1° de octubre. El nuevo EP es el segundo lanzamiento de la banda y el sucesor de su álbum debut "Inflikted" lanzado en 2014. "Sineater" será editado a través del sello WormHole Death y contendrá los siguientes temas:
1. Worldpolice / Isis
2. Sineater
3. Isolation Devastation
4. Fire